6.第三 帝颛项高阳氏全文翻译解释

今本竹书纪年

◎帝顓頊高陽氏

母曰女樞，見瑤光之星貫月如虹，感己於幽房之宮，生顓頊於若水。首戴干戈，有聖德。生十年而佐少昊氏，二十而登帝位。

元年，帝即位，居濮。

十三年，初作曆象。

二十一年，作承雲之樂。

三十年，帝產伯鯀，居天穆之陽。

七十八年，帝陟。術器作亂，辛侯滅之。

---

古本竹书纪年译注

黄帝死七年，其臣左彻乃立颛项①。

①颛顼，高阳氏。【史记·五帝本纪】：『黄帝之孙，而昌意之子也。』

【译】黄帝死後七年，他的大臣左彻才让颛顼继位。

【案】引【路史·後纪】卷六。类见同书卷五【注】。

颛项产伯鮌①，是维④若阳，居天穆之阳③。

①鮌_音滚，亦作『鲧』，传说中颛顼之子，大禹之父。【史记·夏本纪】【索隐】引皇甫谧云：『鲧，帝颛顼之子，字熙。』

②维，句中语气词，帮助判断。

③天穆之阳，【山海经·大荒西经】：『此天穆之野，高二千仞，开焉得始歌九招。』据此『天穆之野』应为山名，阳为其南。

【译】颛顼生下伯鲧，这就是若阳，住在天穆之野的南面。

【案】引【山海经·大荒西经】【注】。

【比义】【史记·夏本纪】；『鲧之父曰帝颛顼。』【世本】同，皆与【纪年】一致。又【山海经·海内经】：『黄帝生骆明，骆明生白马，白马是为鲧。』【汉书·律历志】：『颛顼五代而生鲧。』谓鲧非颛项之子，异于【纪年】。