每日一学 2021-09-14

2021-09-14 17:22

华人号：华人国学

【原文】

儒有一亩之宫，环堵之室，荜门圭窬，蓬户瓮牖，易衣而出，并日而食。上答之，不敢以疑；上不答之，不敢以谄。其为士有如此者。

——《孔子家语·儒行》

【译疏】

儒者有一亩之宫。一亩地的宽、长都是十步，指很小的地方。环堵是指东西南北四方，十步相当于十米，儒者住在相当于100平方米空地上的房子，即使是杂草围的门，蓬草做的门户，瓦翁缸等砌在墙上做的窗户，全家只有一件像样衣服，更换出门如见大宾，两天才吃一顿，即使如此艰难的生活环境，还坚守忠信礼义仁德。无论富贵贫贱，家就是宫。儒者不会谄媚，阿谀奉承，不会牺牲人民利益而满足自我利益。当君主采纳自己建议时，不谄媚、不怀疑君主。当君主不采纳自己意见时，不怨恨。这就是儒者为官之德。