刘庄,郁南人在杭州西湖的园林杰作‖四、何庚生,刘庄土建工程的总设计师和总工程师

(原载2018年9月23日《云浮日报》、

《云浮论丛》2019年第2期。有增改)

四、何庚生,刘庄土建工程的

总设计师和总工程师

刘  庄

在刘庄进行土建工程的过程中,刘学洵一直在上海,没有来过杭州,在宏观上对刘庄进行设计、建设把关的,是何庚生。

1905年农历十月初八日,刘学洵致信何庚生,信的全文如下:

庚翁仁兄大人阁下:

初六日得读初三日从水竹居发下手书,欣悉清恙大痊,精神倍健,于字里行间勃然流露,欣慰无量。弟俗冗羁身,行期屡误,现欲月半起程,不识临时有无担搁。然到定期三日前必先有函奉告也。

卓群兄初三函复,各段工程已责督各匠赶办,此外筑路修堤各应点缀之处,经与各工头查斟,各段均有成见,仍俟弟来时参酌未迟。鄙见填塘修堤,凡与各水木工作无碍之处,均可按图开办,其大致不外全图所定,似不必再候弟来,请与礼华、乔梓按图定议,以速为妙,先以耦耕草堂填筑为急也。顾伯和兄笔资,请与卓群兄酌送,前图未尽完善,所指各节,诚如尊然。数得阁下从傍指点,必能尽善,望先酌送前次润笔,再订第二次纸本。顾君人尚聪明,且既经用心月余,第二幅必有可取,惟必得先将全局位置与阁下及鄙见详告之,使洞然胸中,下笔自有尺幅万顷之势矣。手此布复。

即请

台安!

弟询顿首

十月初八日

把这封信翻译过来,就是:

庚生仁兄大人阁下:

您初三日从水竹居写给我的信,我初六日收并阅读了,获悉您的病已痊愈,精神更好,字里行间流露出蓬勃的朝气和充沛的精力,我感到无限的欣慰。我因事务缠身,多次推延了到杭州的行期。现在计划在本月中旬启程,不知道到时是否又会因为有事而耽搁。不过在确定启程日期前的三天,我会写信告诉你。

马卓群兄初三复我信,说各个工段的工程都已经责成、督促工匠加快工程进度。此外,修筑成的路、堤,各个需要点缀的地方,经过与工头实地调查和研究,也都有了方案,但他认为等我来参详后再动工不迟。我认为,凡是对各处湖水、花木工程没有妨碍的,都可以按图施工,因为基本都在总设计图中确定了,不应再等我到来再定。请您与礼华、乔梓按图研究确定,越快越好。首先,耦耕草堂填塘修堤最为要紧。顾伯和绘制的设计图,应给的报酬请与马卓群兄商量,然后送去。上次绘的图不够完善,不够完善的地方,确实和您所说的一样。他多次得到您在旁边指导,一定能完善的。希望先送去前次的酬金,再让他绘制新的设计图。顾伯和先生人还算聪明,而且经过一个多月的用心,新的设计图一定有更多值得肯定的地方。但必须先把全局、位置,您的意见和我的意见详细告诉他,让他心里明白,这样他自然就会在一张一尺大小的纸上画出万里湖山的气势了。

此复。

祝您

安好!

弟刘学洵拜上
十月初八日
信中“初六日得读初三日从水竹居发下手书”,说明何庚生是在“水竹居”给刘学洵写这封信的。“水竹居”是刘庄最早的称谓。由此可知,最迟在1905年农历10月初八,刘庄的土建工程已基本完成,作为刘庄土建工程的总设计师和总工程师,何庚生提前住进“水竹居”了。

从1905年4月买地,到这年的10月,只用了半年的时间,刘庄的主体工程就已基本完成,效率是非常高的。何庚生在《画〈天台八景〉小卷赠刘问刍观察》的序中说:

嘱买山结庐于丁家山麓,山居湖中,南北二峰相夹,水竹清华,全湖在目。半年,建造遂成大观。

译文:

吩咐我在西湖丁家山麓买山地建庄园,这块山地位于西湖中,南北两座山峰相对峙,湖水绿竹,清幽美丽,整个西湖景色尽收眼底。经过半年时间的建设,主体工程已经差不多完成了。

刘  庄

刘庄主体工程基本完成后,对于“筑路修堤各应点缀之处”,在现场具体负责施工管理的马卓群想等刘学洵来杭州再确定(这也可能是何庚生的意思)。但刘学洵认为“似不必”,请何庚生“与礼华、乔梓按图定议”得了。

刘庄建设是有设计图的,设计图由1901年为何庚生绘《意园灌菊图》的顾伯和所画。刘学洵认为顾伯和画的第一稿“未尽完善”,而不完善的地方,确实如何庚生所说的一样,因此要画第二稿,刘学询在信中强调,必须把全局、位置、何庚生的意见和刘学询本人的意见详细告诉他。

刘学洵致何庚生另一信中,有如下关于刘庄土建工程建设的内容:

故西湖之行,须在下月初间,当不再有愆期。卓群世兄久不通函,正深翘昂,昨得来讯,欣悉小沧浪髹漆工竣,茅庐已移至安乐斋东首,何乐如之?然此可以暂时作栖止而已。弟注重在延秋小榭此处与望山楼衔接,万不能再任延缓。否则望山楼告竣亦不能住。今既开工筑基,仍望严催。顾木作认真加工赶办,务必年内落成。河道十八丈开成,便可除扫地面,点缀树木,以成内园片段,想阁下必能喻及弟意也。伯和润笔已送,甚慰,以后续绘,望查照。弟前函先将全局形势定妥,幸勿仓卒操觚,是所切托。

译文:

因此我要等到下月初才能来杭州,应当不会再次延期了。马卓群世兄很久没有写信给我,正在我盼望之际,昨日收到了他的来信,很高兴了解到小沧浪已经完成了油漆,茅庐已迁移到安乐斋的东边,有什么比这更高兴的呢?但这只可以作为暂时居住的地方而已。我特别看重在延秋小榭的地方与望山楼衔接,这工程千万不能再拖延工期了,否则望山楼完工后也不能入住。现在虽然已经开工修筑基础,还希望您严加催促。木工要更多地加班加点赶工,工程必须年内完成。宽十八丈的河道开成后,就可以打扫地面,种植树木,使这里成为内园的一部分。我想您是一定能够理解我这个想法的。得知顾伯和绘设计图的酬金已送给他,我感到很宽慰,以后再画,可以按照这次的酬金标准支付。我上次的信已先把庄园的全局和格局确定了,希望不要仓促以至不按图纸去做。这是我一定要托付您的事情。

刘  庄

这一封信的落款为“二七日”,收信人何庚生在信后写上“冬月朔收到”(农历11月初一收到)。可知此信写于1905年农历11月27日,说的基本是工程进度问题,而且是从宏观上说的,如果何庚生不是总工程师的角色,刘学询不会和他说,直接给在施工现场负责具体施工管理的马卓群说就可以了。“今既开工筑基,仍望严催”,刘学询要何庚生严催谁呢?在现场负责具体建设组织工作的是马卓群,何庚生严催的对象,显然是马卓群。“想阁下必能喻及弟意也”,其他人,如马卓群等就未必能“喻及弟意”了。“是所切托”,为什么刘学询“切托”的不是其他人,而是何庚生?那是因为何庚生是刘庄建设的“总工程师”。

何庚生为刘学询建设刘庄物色土地,是有充分的史料作为依据的。何庚生是刘庄土建工程的总设计师和总工程师,也是有充分的史料作为依据的。

后 记

《刘庄,郁南人在杭州西湖的园林杰作》今天连载完毕了,感谢大家的阅读。

何庚生是清代郁南人,与刘学询是莫逆深交。刘庄的建设凝聚了何庚生的大量心血。但目前网上有关刘庄建设的文章,均没有提到何庚生,这是十分遗憾的。

何庚生在清末江浙地区的画坛、诗坛都占有一席之地,并且在杭州西湖留下了他的园林杰作——刘庄。何庚生绝对是一位值得郁南人、云浮人为之自豪的历史人物,是一位在南江文化史上熠熠生辉的文化巨匠。

何庚生的事迹,有待我们进一步去发掘、研究和宣传。

(0)

相关推荐