这五大“流行词”,竟是“妓院行话”

妓院的行话,最为庞杂。为了活命,青楼妓女不得不见人说人话、见鬼说鬼话,在达官显贵、军警宪特、流氓小偷、地痞无赖这些三教九流中悉心周旋。尽管妓院是一口大染缸,很多富有特殊意义的专用词汇,却保留下来,直到现在,还流行在街头巷尾。当然,意思整个儿变了;惜乎,并非每个人都掌握这些词汇的前身后世。先摘出五个词儿来说说吧。

开盘

现代都市人再熟悉不过了,房地产广告漫天飞,今天这儿封顶,明天那儿开盘;殊不知,“开盘”这个词,早就满身脂粉气。在旧时妓院里,“开盘”指客人让妓女陪着聊天、唱曲,不包括其他不堪入目的内容,颇似时下陪聊、陪唱的歌厅小姐。

民国时期,胡适、陈独秀等高收入的社会名流,时常闲聚“开盘”。

出局

出局,今指被淘汰,从圈儿里被揣到圈儿外,这种事儿比比皆是,没什么不好意思。可是,它的前身却不光彩,专指嫖客花钱,把妓女接出妓院,送到自己家里或者其他隐秘的地方过夜。

著名的“情种诗人”徐志摩,乐于请朋友喝“花酒”,叫妓女“出局”。这在清末民初期间,算是上流社会的社会方式,如果妻子不是“醋坛子或者“母老虎”,此类休闲娱乐活动是被默许的。

(图为:招妓女“出局”的“局票”)

开方子

开方子,字面意思很容易理解。现在是医生为病人诊病后对症下药开出药方,或者出主意、指路子。原意非常干净,引进妓院以后,便彻底脱胎换骨了。“开方子”指妓女审时度势察言观色,详装可怜以各种借口相嫖客敲诈的手段。

汪仲贤《上海俗语图说》:“未开方子以前,须先借因头,以作发端。或假装病痛,或愁眉紧蹙,或故意骂人,或暗地啜泣……嫖客见之,定要询问根源复须羞怯怯地,不肯明言,等他再三相逼,才不得已而吞吞吐吐地说将出来,嫖客一拍胸脯,方子已收功效。”

调头

调头,说白了就是“回弯儿”,听起来没什么怪味儿。细究起来,这个词却是旧上海的妓院行话。指妓女从原来的妓院转到另一妓院中营业,这很像现代人换单位。当时,妓女的身体属于妓院,从八九岁调教成名重一时的“花魁”,当然要花很多钱。马上挣钱了,竟要活活地挪地方,想必,“调头”远比计划经济时代的“农转非”、“工转干”都艰难!

跳槽

跳槽,如今很时髦。现代社会竞争激烈,一旦工作被炒,自然要找其他活儿。“跳槽”之声,不绝于耳,孰料,这个“脸儿熟”的词汇,竟然也是旧上海的妓院行话。指嫖客丢弃原来的妓女另结新欢。

清人徐珂的《清稗类钞》中明确解释说:“原指妓女而言,谓其琵琶别抱也。譬以马就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。”古代中国,良家妇女的地位很低,妓女简直就是漂亮玩物,花钱买乐的嫖客,个个儿喜新厌旧。嫖客上妓院被比作“吃草”,玩到了“草色衰败”那一天,失去新鲜感“马(嫖客)”自然就得“跳槽”。诸如“调头”、“跳槽”这些旧上海的妓院用语,频繁地出现在清末韩邦庆所著的谴责小说《海上花列传》里,足见其强大的社会影响力。

来源|《文史知识》

(0)

相关推荐

  • “跳槽”一词竟出自古代青楼行话?

    本 文 约 3150 字 阅 读 需 要 8 min 如今,我们谈论起"跳槽",应该不会有人觉得有歧义,它不就是指换工作的意思嘛!可是,大家知道"跳槽"一词最初 ...

  • “跳槽 开盘 出局”这些热词竟出自古代这个行当

    如今,我们谈论起"跳槽",应该不会有人觉得有歧义,它不就是指换工作的意思嘛!见怪不怪!可是大家知道"跳槽"一词最初的来源吗? 现在,让我们一起将时光键拨回到古代 ...

  • 你说“厮姨子”,我说“梭叶子”

    有个朋友给我留言,希望我详解一下四川方言里"梭叶子"这一称呼的来历.这倒是一个比较好玩儿的话题,也正是我曾经对于成都妓馆文化研究的一部分."梭叶子"这个词在今天 ...

  • 建国初期全面禁娼前 扫黄主要靠给狎客制造麻烦

    娼妓,是封建剥削制度的产物,它远溯殷商,近及明清,在我国已存续了数千年,并在民国时期达到空前阶段.建国前夕,全国约有近万所妓院,影响极为恶劣.广大人民群众强烈要求取缔妓院,帮助妓女脱离苦海,扭转新中国 ...

  • 制杖(网络流行词)

    制杖 制杖,网络流行词,原本有两层含义:一指"哀杖",二指"刑杖".后引申为"智障"的谐音,常在网络聊天时使用,多用于谩骂. 中文名制杖 性 ...

  • 校园新流行词——舔狗?

    Shannon was used to her socially awkward son being bullied by other boys at the private school he at ...

  • 天天混迹网络,这20个网络流行词,你确定...

    天天混迹网络,这20个网络流行词,你确定都明白? 1.干饭人 [比心] 吃饭非常积极的人 "干啥啥不行,吃饭第一名","干饭人干饭魂,干饭人吃饭得用盆",我们可 ...

  • 五大流行发色,绝美又百搭!

    五大流行发色,绝美又百搭! 感谢您抽出 . . 阅读本文 今天美发课堂为大家带来 五大流行发色,绝美又百搭! --来自 网络 推荐指数:♥♥♥♥ ........................... ...

  • 2021年五大流行骗子最常见的话术!

    200元面值的数字人民币你见过吗? 别惊讶 这还真不是假币 (图片来源于网络) 近日 深圳进行"数字人民币"测试的红包活动 近5万名"幸运锦鲤"通过抽签中奖 在 ...

  • 千古五大金陵怀古词,写尽六朝古都的风采与历史的兴废存亡

    金陵,也就是今天的南京,是六朝古都,即历史上东吴,东晋,南朝的宋.齐.梁.陈的国都,是著名的历史文化名城.金陵.建康.江宁.石头城.天京.应天等都是它的别称.千百年来,无数的诗词歌赋吟咏这座历史名城. ...

  • 最新最热的威士忌流行词,你知道几个?

    在很多人眼里,春节过完,2020年才算真的过去了. 回顾去年一整年,总结起来不过就是:"双节棍尾款人,后浪集美打工人.云监工逆行者,专业工具网抑云." 这是<青年文摘> ...

  • 2021开年流行词:“原年人”,你听过吗?

    KnowYourself 泛心理科普与服务,美好生活从了解自我开始.02-19 08:05 据统计,今年春节,为防控疫情,有约一亿人选择成为"原年人". K N O W L E D ...

  • 让子弹飞一会儿[网络流行词]

    让子弹飞一会儿是出自2010年上映的一部电影<让子弹飞>中的一句对白.电影中有张麻子一众人伏击马邦德上任县长的火车,张麻子对着马车打了几枪,似乎没什么反应,旁边的兄弟问了一句「没打中?」, ...