今日考点：初高中文言文常见词“阜”的用；今日文章：《聊斋志异》之《水莽草》（第七部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“阜”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“阜”的用法

阜

例1：酒胾（zì）不时馈送，小阜（fù）祝母矣。（《水莽草》）

解析：“阜”本指（财物等）多、丰盛、丰富等，这里指（家境）富裕、丰裕

句译：时不时赠送酒肉，祝母稍稍富裕了。

例2：胜矢尽，救不至，犹依土阜为阵。（《宋史·魏胜传》）

解析：“阜”指土山，这里“土阜”即土丘、土山

句译：魏胜箭用完了，救兵不到，还依附土丘列阵（迎敌）。

   【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《水莽草》（第七部分）  

        《水莽草》（第七部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：因问：“茶媪谁也？”曰：“彼倪姓，自惭不能惑行人，故求儿助之耳。今已生于郡城卖浆者之家。”因顾生曰：“既婿矣，而不拜岳，妾复何心？”生乃投拜。女便入厨下，代母执炊，供翁媪。媪视之凄心，既归，即遣两婢来，为之服役，金百斤、布帛数十匹，酒胾（zì）不时馈送，小阜（fù）祝母矣。寇亦时招归宁。

练习：因（   ）问：“茶媪谁也？”曰：“彼（   ）倪姓，自惭不能惑行人，故（   ）求儿助之耳。今已生于郡城卖浆者（   ）之家。”因顾（   ）生曰：“既（   ）婿矣，而不拜岳，妾复何心？”生乃投拜。女便入厨下，代母执炊，供翁媪。媪视之凄心，既归，即（   ）遣两婢来，为之服役，金百斤、布帛数十匹，酒胾（   ）不时馈送，小（    ）阜（   ）祝母矣。寇亦时招归宁。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

于是、就。

她，第三人称代词。

因此、所以。

……的人。

回头看。

已经。

就、于是。

切成大块的肉。

稍微、稍稍。

富裕、丰富。

练习2：

（寇家老夫妇）于是询问说：“（原来和你一起）施茶的（那位）老婆婆是谁？”（寇三娘）说：“她姓倪，她自觉惭愧不能够迷惑路人，所以央求女儿（我）帮助她。现在（她）已经投胎生到郡城一户卖酒茶的人的家里。”（说完，）（寇三娘）就回头看看祝生说：“（你）已经是我家的女婿，却不拜见岳父岳母，（我）又是什么样的心情呢？”祝生于是投身向寇老夫妇行拜礼。三娘就进入厨房，代替婆母做饭，招待（自己的）父母。寇老夫人看了，心中感到凄凉，返回寇家以后，（寇老夫人）就派了两个奴婢过来，给女儿寇三娘使唤，（送了）一百斤银子、几十匹布，（之后）时不时赠送酒肉，祝母稍稍富裕了。寇家也时常叫寇三娘回去省亲。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（卖浆、归宁等）

《水莽草》本段寇三娘介绍原来施茶的老婆婆时说“（老婆婆）今已生于郡城卖浆者之家”，这里的“卖浆”指售卖茶、酒、醋等饮料，现在的“浆”指饮料时，多指豆浆，注意古今异义的理解。

《水莽草》本段“寇亦时招归宁”，这里的“归宁”即省亲，指出嫁的女子回娘家。

【知识拓展】

归：女子出嫁；如《项脊轩志》中“吾妻来归”，意思是“我的妻子嫁给我”。

归宁：在古时候特指出嫁的女子回娘家省亲，如《项脊轩志》里的“吾妻归宁”，即我的妻子回娘家。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。