中、英文与数字月份互转，总有一种你会用到！ / 四六文摘

在日常工作中，大家会用到各种月份的表达方式，比如英文简写、英文全称、中文和数字等，如下图所示：

但是，我们更多的时候，不是对月份本身的单独使用，月份从日期而来，而有用到日期的地方，都应先考虑规范日期的格式，然后再按需要进行转换成想要显示的方式。

所以，从标准格式到其他格式的转换，会更加常见，无论是Excel、Power Query、Power Pivot，乃至其它各种编程软件、工具，通常也会对日期转换有相应的函数直接支持，而特殊格式之间的转换，也往往可以通过先转为规范的能识别的日期入手解决。

中英文月份和数字格式之间的转换问题，通常是因为显示形式的需要，所以，最常用的情况，其实是数字形式转为中文或英文，如图中的1和2，而这个，在PQ里的处理也最简单。

最少见的需求应该说是从中文月份到数字的转换了，即上图中的4，因为你要在Excel或任何其他数据源里输入一个中文的日期，如“二〇二一年四月七日”，其实是比较难的！

当然，单纯从月份转换来说，这个转换需求也是有可能存在的。

前面我们讲过，各种格式之间的转换，可以通过先转为规范能识别的日期入手，所以，对于月份的转换，除上面提到的第4种特殊情况外，都可以先考虑给月份随便在前面加上年、后面加上日，构造成一个PQ能识别的日期：

1、英文月份转日期

= Date.From("2021 " & [英文月份_完整] & " 1")

该方法对英文简称也适用：

= Date.From("2021 " & [英文月份] & " 1")

2、数字转日期

= Date.From("2021-"&Text.From([数字月份])&"-1")

数字转日期的原理也一样，但要注意的是，数字要先转为文本（Text.From），否则跟文本连接的时候会出错！

有了这个日期之后，数字转中文、英文，以及英文转数字，其实都很简单了，直接1个函数就搞定了：

1、数字转中文

= Date.MonthName([月份转日期])

但是，对于这个简单的写法，你有没有想过：为什么出来的月份名称是中文，而不是英文？

其实，这只是因为咱们的系统区域（语言）设置为中文了！所以，这里面其实有个陷阱：如果你的系统语言改成了英文，那得到的结果就变了！

所以，这里更加严谨的写法是加上第二个参数（这个参数的写法是怎么知道？后面我们再补充说）：

= Date.MonthName([月份转日期],"zh-CN")

2、数字转英文

= Date.MonthName([月份转日期],"en-US")

3、英文转数字

= Date.Month([英文转日期])

4、中文转数字

因为中文月份没办法转为日期，所以，要转换的话，我们可以通过预设列表的方式来实现，也就是找到这个列表的位置即可（记得加1哦）：

= List.PositionOf( {"一","二","三","四","五","六","七","八","九","十","十一","十二"}, Text.Remove([中文月份],{"月"})) + 1

前面我们在用Date.MonthName函数的时候，用到第二个参数，写了“zh-CN”和“en-US”，但：

其实，我们不需要记，知道从哪里找就行。我们可以随便找一列，右键-更改类型-使用区域设置：

然后选择需要的“区域”：

查看生成的公式就能找到对应的写法了：

关于日期格式、区域语言转换的问题，说起来，很多泪！

从上面我们也可以看到，凭什么英文的月份单词，就可以直接加上年和日被系统识别，而中文的月份就不可以？

说大了，这是一个国际标准的问题，所以为什么现在国家要对各种尖端技术争夺制定标准的机会，从华为的5G，到量子计算……标准是你的，所有的国家、企业、人才会围着你转，效率才会提升，国家才会更加强大！让我们拭目以待！

中、英文与数字月份互转，总有一种你会用到！