56本教育部推荐小学阅读书目逐本介绍之《弗朗兹的故事》
2020年，教育部发布最新《中小学生阅读指导目录》，其中小学部分，共110本书，文学类（含绘本）56本。文学类图书在儿童学习阅读方法、提升写作能力和增强文学素养和审美方面有重要的作用。
今天介绍“书目”中文学类第12本——《弗朗兹的故事》（1、2年级）。
作品光环：
中国图书馆文津图书奖推荐书目，德译中童书翻译奖，青少年文学研究院推荐。
故事：
弗朗兹有一头金黄色的头发卷儿，天蓝色的眼睛，樱桃似的小嘴，玫瑰红的双颊，因为长得像小姑娘，他正烦着呢。不过，弗朗兹大多数时候是快乐的，他也给别人带来快乐。故事包括了一个孩子在长大过程中所能遇到的所有问题，实录的生活化和高超的叙述技巧，塑造了一个善良、宽容、有正义感却又麻烦不断的经典形象。
作者：
克里斯蒂娜·纽斯特林格尔，奥地利维也纳人，德语国家中最著名、最重要的女作家之一。34岁开始为孩子们写写画画。如今，她已经创作了一百多本书，被称为“一个人的字母工厂”，1984年获得国际安徒生文学奖，2003年获得了首届林格伦奖。
译者：湘雪，中央戏剧学院戏剧文学系毕业，德国科隆大学戏剧电影电视学院留学六年，热衷文学和影视戏剧创作及经典翻译。目前远嫁奥地利。
特别提醒：
01 与孩子共同成长的桥梁书
小主人公虽然瘦小，像个女生，还有点淘气，但他也不服输，有主见，有孝心，是一个真正的男子汉！故事设置与小学一年级孩子同步，能在阅读中感同身受，激发阅读兴趣，汲取正确的生活观和价值观。同时，文字浅显，故事生动，贴近生活，符合小学低年级孩子的桥梁阅读需求。
02 版本介绍
《弗朗兹的故事》：
教育部推荐的是《弗朗兹的故事》，小学低年级的孩子量身定制的“桥梁书”，由湘雪翻译，21世纪出版社出版的平装本现在比较不好买。但2018年21世纪出版社出版的《弗朗兹的故事》，10周年纪念版，单行本，厚厚的一本，节选了10个故事，没拼音，性价比还不错。
《弗朗兹故事全集》：
2016年21世纪出版社出版《弗朗兹故事全集》，由湘雪翻译，全套18册，属于彩乌鸦系列丛书。弗朗兹故事的写作开始于1980年前后，三十多年，这个系列以极慢的速度累加，主人公弗朗兹也从六岁长到了九岁。这个版本最全，同时是小薄本，排版和插图比较适合小学低年级孩子阅读的，是桥梁书中作品本身质量和设计、编辑出版都比较好的版本。同时，也有拼音版和无注音版，家长可以根据孩子需要选择。
“彩乌鸦”系列：
21世纪出版社首度规模性汇集了德语国家当代最优秀儿童文学作品，名为“彩乌鸦”系列。这是一种阅读的宽度，能给国内小读者带来不同的文学风格，其中包括幻想文学大师米切尔·恩德、德国文学巨匠奥得弗雷德·普鲁士勒等的作品。还曾经在市面上看到过陈俊翻译的《弗朗兹的故事》，也是21世纪出版社，不知为何一个出版社的同一系列要出版两个不同译本，希望有行内人士解疑。
更多儿童阅读相关文章：