无用的脑洞又增加——关于摩羯座和马可波罗
我甚至觉得我的公众号不需要设置脑洞这个专栏,基本上每篇都是脑洞。
月初我们去了一趟五塔寺。
五塔寺是一个很适合周末去逛逛的地方,还很适合带小朋友去,主要是万一小朋友逛着觉得实在无趣,还可以出门去对面的动物园。
五塔寺又名北京石刻博物馆,北京在很长一段时间,基建过程中挖出来的各种石碑都立在这个院子里。挺有趣的,铃铛甚至说她首次感受到了看博物馆的乐趣。
对小动物来说,最有趣的地方在于解决了一个长达半年多的疑惑。
半年前敦煌研究院的丁老师给我们发了一套敦煌61窟甬道里的十二星座图,元代的,风格非常写实,极具元代特征。
贴几个给大家感受一下。
这个是双鱼,简直就是鱼的写生像,熟悉鱼的盆友们说不定都可以辨认出来这是什么鱼。
这是天秤,感觉就是照着市场的秤画的。
这个是射手座,妥妥的一名射手,一人一马,最真实地演绎人马座这个名字。
但是这套图里有一张非常违和,就是这张摩羯座。
我能判断出来它是摩羯座,靠的完全是排除法,幸亏其他十一个全都极端写实,否则想破头我也猜不出来这是摩羯座。
众所周知摩羯座是羊头鱼身,这个形象,到底哪里是羊头,何处是鱼身,真是费思量啊费思量。
虽然有人告诉我左下角的部分是羊头,但鱼身为什么是这么一个鸡冠花状,我实在是想不出来,这个鱼跟双鱼座的那两条鱼怎么就差这么多呢?
这次在五塔寺我感觉好像找到答案了。
五塔寺的券门跟居庸关云台差不多,都刻着轴对称的藏传佛教形象,虽然去过云台好几次,但那里并没有对这些形象的具体讲解,因此只是匆匆掠过。
这次在五塔寺里具体讲了这些都是什么形象。请看这个“神鲸”,是不是跟摩羯的鱼身非常相似呢。
因此我推测在元朝人心目中,能长着一个羊头的鱼,一定不能是条普通的鱼,怎么也得神鲸才能当得起。
跟那只敦煌的摩羯,不能说毫无关联,只能说一模一样
当然了,五塔寺的石碑和石刻们也都非常有趣。尤其是当我再读唐六典,发现石碑的大小跟规格有关系之后,看到不同人的碑的大小,能知道他们当时的地位,打个比方,我是没想到,那么多石碑里面,傅恒的碑是最大的。跟他同一排张之洞的碑,相对而言有点小的可怜。
最高那个是傅恒的,铃铛低头看得这个好像是张之洞的
有一个跟傅恒的碑差不多大的碑,是纪念修了一千五百丈石板路的纪念碑,基建大国源远流长啊。
接下来是一个纯脑洞
Oyutan游牧读书会上一期读《马可·波罗游记》,我也去聊天了,因此又扫了一遍游记,还看了看小朋友们写的读书报告。
再加上这半年来一直在组织蒙语自学小组的活动。
两两一碰撞,这个脑洞就出来了。
照马可·波罗自己的说法,因为别的人出完差回来,就是例行报告一下工作内容,但是他会给忽必烈讲各地的风土人情奇闻异事,所以忽必烈特别喜欢他。
为什么忽必烈这么爱听段子,别人都不给他讲,只有马可波罗给他讲呢?马可波罗第一次给忽必烈讲段子又是出于什么心理动机呢?
小动物的脑洞是这样的:
学蒙语的时候,最早学到的两句蒙语寒暄如下
第一句是 ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ ᠤ᠋ᠤ︖,发音类似于“三百怒”,意思是“好吗”,非常常用,就好像学汉语总要先学“你好”一样,学英语先学“hello”,学蒙语就要先学三百怒。
第二句常用寒暄叫做 ᠰᠣᠨᠢᠨ ᠶᠠᠭᠤ ᠪᠤᠢ︖这个就比较蒙古特色了,翻译过来是“有什么新鲜有趣的事儿?”大概因为蒙古人在大草原上,见到一个陌生人不容易,趁着有陌生人来,赶紧打听一下新闻,更新一下信息库。
想象一下忽必烈的人生,每次见到一个陌生人,都要先问问“你好吗”“有什么新鲜事儿啊”,这样过了几十年,对方也都知道这只是あいさつ,寒暄而已,不用真的给对方汇报自己最近的奇闻异事。
但马可波罗不知道啊,马可波罗以为忽必烈真的想让他讲讲新鲜事儿,于是,开讲!
忽必烈一听,哟这么有趣,而且,问了几十年有啥新鲜事儿,第一次真的有人认真开讲,非常感动有没有!
回想起小动物当学生的时候,每次跟导师见面不知道该说什么的话,总是用“您最近忙什么呢”打开话题。法王知道我在没话找话,也就挑点有趣的新闻给我讲一讲。
刚到社科院工作,去各研究室拜访老师们,第一个是吴玉贵老师和孟彦弘老师所在的文献研究室,打了招呼之后,小动物又不知道该说什么,照例来了一句“老师们最近忙什么呢?”,两位老师没见过这种阵仗,你看看我,我看看你,然后按年齿轮流开始讲自己最近在读什么书,写什么论文,做什么项目,有哪些进展和新发现,我一瞬间误以为自己身后站着所长在听他们汇报工作。
社科院的老师们遇到学生,就像马可波罗一样可爱!
好了,最后是一个小说明,明天会有一篇推广。请大家酌情服用。谢谢!