河粉文学沙龙让你的文字飞向远方......

题记：这是一位来自英国的现代诗人，得到他的亲自授权翻译，是莫大的荣幸。借此新春佳节即将带来之际，翻译十首英国诗人科林.伊恩.杰弗里有关情感方面的诗来问候各界朋友，也看看英国诗人怎样表达他的情感。

---------冯岩

作者简介

Colin Ian Jeffery（United Kingdom）

科林.伊恩.杰弗里（英国）

作者生于英国，7岁开始写诗，并通过BBC广播电台开始读、听迪兰.托马斯的诗。他认为他写得最好的诗就是心灵的痛。他认为诗是人类留下最好的文学成就，诗的想象以及诗人的个人经历永远吸引人不同年龄段的人。他认为诗是诗人们孩子搬童真的灵魂。他最喜欢的诗人是迪兰.托马斯，威廉.莎士比亚，约翰.济慈，拜伦.勋爵，约翰.本杰明，沃尔弗雷德.欧文，飞利浦拉金，泰德.休斯，沃尔特.惠特曼，艾略特等。他最近有出版了一本诗集《悲伤与快乐》，在亚马逊热卖。

1.你

我从我的冒险里停下来

在波浪汹涌的海面庇护下

在你的爱里找到安全

他们不应该伤害我

也不应该打碎我的梦想

从甜蜜转向苦涩

你击打我的心房

我开始深呼吸

为了明天黎明的朝阳

2. 你的脸

我是多么渴望看你的脸

可爱地令人陶醉

给我的心带来

那么狂喜的愉快

是用华丽的色彩

添补春天缺失的花开

一块森林的谷地珍藏美好的记忆

免于秋天落叶中寒冷的皈依

奥，看那么让我心动的缪斯

让我徘徊在甜蜜的幻想里

把贵族仅有的庄严

写在十四行诗上

以示我的忠诚和渴望

我在你的爱里煎熬

3.她的美丽

她的美丽

扩涨了我的激情

让我衰老的心快速复活

我把她放在我灵魂的神龛里

许多年过去了

她的美丽褪色

但她的心灵依旧美丽

我更需要她的爱

4.就那么来了

就那么及时来到

再持续和平

不再仇恨种族和教义

爱将主宰一切

只讲真理

不再用谎言打垮意志

5.一个吻

你举起我

在那如火的陷阱

在那跌宕起伏的梦里

湖泊里的熔岩

像永远痛苦的恶魔

一个吻救赎了我的自由

6.爱的尺度是什么

爱的尺度是什么

新生婴儿第一口呼吸的爱

是吻一个承诺

母亲让哭泣的婴儿舒适是一个承诺

劳累过度的父亲支撑着家庭生活

在经济危机中伸出援手

支撑着悲伤和寂寞

丢失和找到的儿童

给予的吻和承诺

真理总是让它高于一切

7.当爱盘旋着离开

当爱盘旋着离开

悲伤掠夺了心房

爱像一只剃须刀割掉了心尖

记忆跌成碎块

不再有明亮的想象

只有暗夜里的雷雨陪伴

我需要你

你却停止不前

而我的灵魂却被劈成碎片

8.风吹来时

风吹来时

一切都倒塌

一切都不能移动

谎言将被揭穿

犯罪被清点

国家打开枷锁释放

独裁者被轻松打败

宗教不再引起战争

爱流淌在唇齿之间

风吹来时

那里充满了和平和自由

所有的人都亲密无间

9.在我的心里

家庭爱人和朋友

很久以前已经离去

而那些甜蜜驻足在我心里

在黑暗里

我的灵魂颤抖低泣

它们是我奋斗的目标和勇气

我用它来吹奏生活

10.那些消逝的时光

那些消逝的时光

像疾风一样溜走

月份快速地变成了年

我年轻时从容

每一天经过我时从不说再见

每一分钟都珍贵而缓慢

时间在我老年时加速了脚步

催促我们变成黑暗

没有一个人能回还

奥，我失却了年轻时金子般的白天

吻着记忆比吻着酒还甜

拥有爱人就拥有世界上最珍贵的富裕心手相牵

作者简介

冯岩，笔名小河马，曾为美国西俄勒冈大学访问学者。大学英语教师，副教授。辽宁省作家协会会员，近年来有大量译作刊发《海燕》《诗潮》《诗选刊》《读者》《中西诗歌》等各种杂志，有诗歌、散文作品获奖等。

原创征稿信息

原创征稿信息：3-5首现代诗歌（个人专辑）; 5首古体诗歌（个人专辑）; 5--10首翻译（个人专辑诗）;800--1000字散文一篇（个人专辑），闪小说600字（个人专辑），小小说1500字（个人专辑）;人物专辑等专栏（个人专辑）等，各个专栏投稿提交个人2张横版清晰照片，不少于百字作者简介。

现代诗投稿邮箱：zhangyuehui168@163.com （彩虹）

古体诗投稿邮箱：2236745721@qq.com(卧虎山人)

小说、散文、随笔投稿邮箱：1365660703@qq.com（于金凤）

1140321004@qq.com（脱微娜）

1012618700@qq.com(半坡樵子)

翻译诗投稿邮箱：1137509288@qq.com （小河马）

（注：本平台欢迎洽谈出版河粉文学沙龙合集书刊，欢迎洽谈赞助支持！）

打赏须知：凡平台采用的稿件，专辑作者自行打赏。百分之八十归作者所有，百分之二十留平台运营费用。20元以下（含20元）不发放，合集费用留平台。自平台发布日起7天后发放稿费，投稿自愿，文责自负。