病毒已跨国?

A second person in the United States has been infected with a dangerous new coronavirus that is spreading in China, U.S. health officials announced Friday.

美国卫生部周五宣布,美国出现了第二名感染中国传播的冠状病毒的病例。

A woman in her 60s got infected with the virus while traveling in the Wuhan, China, area in late December and became ill after returning home to Chicago Jan. 13, according to officials from the federal Centers for Disease Control and Prevention and the Illinois and Chicago health departments.

据联邦疾控中心和伊利诺伊州,芝加哥卫生部报告,一名六十多岁的美国女性十二月末在中国武汉旅游,一月十三号回到芝加哥的家中后开始发病。

The woman is in stable condition but is still hospitalized, primarily to prevent her from spreading the virus to other people, officials said.

官方称,这名女士情况已经稳定了,但仍在住院观察中,主要是为了防止她将病毒传染给他人。

Officials are working to identify anyone the woman had contact with since returning home and are monitoring them for any symptoms, they said.

卫生部官员们正对这名女士回家后周围接触过的人进行检测,看他们是否也出现症状。

But the woman had limited contact with other people since returning home, did not take any public transportation and did not attend any large gatherings, so the risk to the public is low, officials said.

这名女士回家后接触到的人很少,既没有搭乘公共交通,也没有参加大型聚会,所以传染给公众的几率很低,官方称。

文中提到被感染的女士位于哪座城市?

留言回复正确答案,前十名朋友可以获得红包奖励哦,赶快来试试吧!

感谢关注

跟amber 一起看世界

(0)

相关推荐