..............................................................................
....................................广东省作家协会主席 蒋述卓 题
................................................................................
汕尾人为何称儿媳妇为“心哺”
..............................·王万然..............................
................................................................................媳妇、媳妇儿、儿媳妇、儿媳是北方人的叫法，海陆丰讲河洛话（也叫福佬话，即闽南话，包括潮汕话）的人，称儿媳妇为“心哺”，有人为了使读音和字义相匹配好理解，写成“新妇”，笔者认为这是不对的，原因有二：一是“心哺”音为“xim1 bu6”,而“新妇”音为“xin1 hu6”,第一个字韵母不同，第二个字声母不同。二是“新妇”指刚过门的儿媳妇，而“心哺”指所有儿媳妇，即使活到八九十岁也是心哺，不可能称老太婆为“新妇”吧！“心哺”与“大家（家婆）、大官（“大家官“简称，即家公）”相对应，是一种“定位”，如“丈夫”与“妻子”、“上级”与“下级”，很少人会面对面称呼对方为“大家”或“心哺”。单从字面来看，看不出“心哺”是儿媳的意思，但海陆丰人为何指儿媳为“心哺”呢？目前，笔者没有找到相关资料，网络也没有“心哺”的条文或词汇，只能靠推测：旧时，在农村，除了指儿媳为“心哺”，同时还指童养媳为“心哺仔”，也就是说小小的儿媳，即未成人的儿媳。落后时期，童养媳在我国甚为流行。所谓童养媳，就是从小被人抱养，长大成年后，就要成为那家的儿媳妇。之所以盛行童养媳，原因就是当时的社会非常贫穷落后，老百姓的生活十分低下。生儿子的怕儿子长大娶不到老婆，而生女儿的却养不起孩子，通过童养媳的方式，解决了男方的婚姻问题和女方的生活问题。如未婚夫于圆婚前去世，或未婚夫不愿意和童养媳圆房，婆家可能会容许童养媳改嫁，或送回娘家，有些则会正式收为养女，视同己出。有些婆家会把童养媳卖作奴婢或娼妓，或强迫童养媳改嫁他人。还有一种是没有儿子的家庭抱养一个童养媳当女儿养大，招个女婿入赘，女婿变成儿子。虽然童养媳没有追求爱情的自由，但在婆家自小与家婆生活在一起，就是一家人。家婆也为了有个健康的儿媳妇，正常情况下是不会虐待童养媳的（娘家也不会无视女儿被虐待），会像哺养亲生女儿一样疼爱，也就是“用心哺养”。笔者估测，海陆丰人视儿媳妇为“心哺”，可能是这个道理。
2020年6月4日星期四于汕尾
你可能会读
................................................................................
娱乐 | 柳岩再次冲破穿衣底线，网友却说太失望!
人文 | 这才是十大美女的正确排名！看看怎么排的
健康 | 糖尿病人长期服用维生素B1的好处
书画 | 吴冠中的花鸟鱼，别具一格的美
时政 | 陈德忠李志任汕尾市委常委
人文 | 你怎么不回我信息？
历史 | 只因跪错了蒲团，乾隆皇帝就逼死了亲弟弟
健康 | 被按摩摧残的中国乳房
人文 | 如何做一个合格的陆丰女人
人文 | 我们的姓氏，原来这么有趣
人文 | 刘映虹：海陆丰的传统年味
