【文学】中亚五国最著名的五位近代作家!(5-5)
2020年7月1日,(杜尚别,夏冉)这是亚洲快讯上刊发的一篇名为《五名中亚著名的作家》,每一个斯坦国选了一位,另外,塔吉克斯坦追加了一位。原文翻译如下,精力有限,将分五期连载推出。(译者语)
中亚不仅仅以其传统和文化而闻名世界,而且以著名的作家和诗人闻名于世。这些人设法用笔保留了他们那一代人的思维方式。在他们的作品中,我们找到了许多问题的答案,这些作者除了具有艺术创作上的优点之外,还能使得我们对某些历史事件有了新的认知。
请允许我们列出中亚五位著名作家的清单,我们认为这些人以其作品而闻名于世,并使得中亚地区闻名于世。
第五位,拉希姆·伊森诺夫(土库曼斯坦)
拉希姆.伊森诺夫,土库曼斯坦作家,俄罗斯作家联盟成员,二战退伍军人。1927年2月1日出生于土库曼斯坦首都阿什哈巴德市。毕业于土库曼国立大学俄语学院。是土库曼斯坦苏维埃社会主义共和国广播委员会的主编。
他曾经担任土库曼斯坦苏维埃社会主义共和国的文化部长,土库曼斯坦作家联盟的主席。作家主要是使用俄语写作,他的作品在世界上的多个国家的语言出版。
拉希姆.伊森诺夫,最出名的作品是历史三部曲《加冕的流浪者》。作者本人反复提到这是他用一生的心血创作的作品。这本书的写作时间持续了27年,并于1997年完成。
《加冕的流浪者》
这本历史小说,讲述的是(莫卧儿帝国崛起初期)一个真实的历史人物的命运,他就是土库曼斯坦人尊敬的民族英雄拜纳姆.可汗。
这部小说没有通过土库曼斯坦前总统萨帕尔穆拉特·阿塔耶维奇·尼亚佐夫(1940-2006)的个人审查。原因是因为在这本书中,拜纳姆.可汗的起源是什叶派穆斯林。据前总统尼亚佐夫称,这和土库曼人名义上的逊尼派起源背道而驰。总统要求拉希姆.伊森诺夫对此进行更改,但是遭到了拒绝。
结果,在2004年,大约800册《加冕的流浪者》(发行量为1000册)被没收并销毁。
此时,这位77岁的作家被指控走私而被捕。在国际组织和美国大使馆的压力下,当局释放了作家,但是他仍然被软禁且不允许出国旅行。
几年之后,作家因为获奖被应邀前往美国。但是遭遇到地方上的阻挠,他说:“谢谢您,我已经出名,英雌获得了奖励。如果您不允许我离开并取得奖项,那么下次它将是诺贝尔奖。”
(完)
至此,中亚五国五位作家的介绍到此结束,对于其中塔吉克斯坦,哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦三个国家的作家代表,没有任何争议,但是因为材料的缺乏,对于乌兹别克斯坦和土库曼斯坦的作家代表,还有待商榷。
个人精力有限,只是将亚洲快讯的报道如实的翻译出来,介绍给大家。总之,中亚五国的文学,是一个巨大的宝库,值得后来人去深入发掘和翻译。