【文学】中亚五国最著名的五位近代作家!(5-5)

2020年7月1日,(杜尚别,夏冉)这是亚洲快讯上刊发的一篇名为《五名中亚著名的作家》,每一个斯坦国选了一位,另外,塔吉克斯坦追加了一位。原文翻译如下,精力有限,将分五期连载推出。(译者语)

中亚不仅仅以其传统和文化而闻名世界,而且以著名的作家和诗人闻名于世。这些人设法用笔保留了他们那一代人的思维方式。在他们的作品中,我们找到了许多问题的答案,这些作者除了具有艺术创作上的优点之外,还能使得我们对某些历史事件有了新的认知。

请允许我们列出中亚五位著名作家的清单,我们认为这些人以其作品而闻名于世,并使得中亚地区闻名于世。

      第五位,拉希姆·伊森诺夫(土库曼斯坦)

拉希姆.伊森诺夫,土库曼斯坦作家,俄罗斯作家联盟成员,二战退伍军人。1927年2月1日出生于土库曼斯坦首都阿什哈巴德市。毕业于土库曼国立大学俄语学院。是土库曼斯坦苏维埃社会主义共和国广播委员会的主编。

他曾经担任土库曼斯坦苏维埃社会主义共和国的文化部长,土库曼斯坦作家联盟的主席。作家主要是使用俄语写作,他的作品在世界上的多个国家的语言出版。

拉希姆.伊森诺夫,最出名的作品是历史三部曲《加冕的流浪者》。作者本人反复提到这是他用一生的心血创作的作品。这本书的写作时间持续了27年,并于1997年完成。

《加冕的流浪者》

这本历史小说,讲述的是(莫卧儿帝国崛起初期)一个真实的历史人物的命运,他就是土库曼斯坦人尊敬的民族英雄拜纳姆.可汗。

这部小说没有通过土库曼斯坦前总统萨帕尔穆拉特·阿塔耶维奇·尼亚佐夫(1940-2006)的个人审查。原因是因为在这本书中,拜纳姆.可汗的起源是什叶派穆斯林。据前总统尼亚佐夫称,这和土库曼人名义上的逊尼派起源背道而驰。总统要求拉希姆.伊森诺夫对此进行更改,但是遭到了拒绝。

结果,在2004年,大约800册《加冕的流浪者》(发行量为1000册)被没收并销毁。

此时,这位77岁的作家被指控走私而被捕。在国际组织和美国大使馆的压力下,当局释放了作家,但是他仍然被软禁且不允许出国旅行。

几年之后,作家因为获奖被应邀前往美国。但是遭遇到地方上的阻挠,他说:“谢谢您,我已经出名,英雌获得了奖励。如果您不允许我离开并取得奖项,那么下次它将是诺贝尔奖。”

(完)

至此,中亚五国五位作家的介绍到此结束,对于其中塔吉克斯坦,哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦三个国家的作家代表,没有任何争议,但是因为材料的缺乏,对于乌兹别克斯坦和土库曼斯坦的作家代表,还有待商榷。

个人精力有限,只是将亚洲快讯的报道如实的翻译出来,介绍给大家。总之,中亚五国的文学,是一个巨大的宝库,值得后来人去深入发掘和翻译。

来源:亚洲快讯,
(0)

相关推荐

  • 亚洲唯一永久中立国,总统著作为学生必读,学生每天宣誓效忠总统

    说起这个永久中立国啊,大家首先想到了发达的瑞士,它是世界上第一个永久中立国,连希特勒都不去招惹它.那么,世界上到底有多少个永久中立国呢?据说是7个,咱亚洲只有1个. 它就是土库曼斯坦,中亚五国之一.中 ...

  • 中亚五国,是如何并入苏联的?

    十六世纪末,俄国人翻过乌拉尔山,从此广袤的西伯利亚和辽阔的中亚就直面哥萨克的兵锋.在彼得大帝的遗嘱里,获得四个大洋的出海口是俄国的终极目标.进入十九世纪之后,俄国西部圣彼得堡经由波罗的海与大西洋连通, ...

  • 探访中亚最神秘的国家——土库曼斯坦(图)

    土库曼斯坦不仅是中亚五个斯坦国中最难获得签证的国家,而且还是过边检最麻烦.耗时的国家.在我们等待办理边检手续时,偶遇一位曾在中国学习过的边检官员.他操着很不流利的中文,与我们交谈着.随着更多中国游客到 ...

  • 中亚五国,为何都把首都放在边境线附近?

    中亚五国,有一个现象,首都(或旧都)都在边境线. 哈萨克斯坦旧都阿拉木图,距吉尔吉斯斯坦边境约20公里. 乌兹别克斯坦首都塔什干,距哈萨克边境约10多公里. 土库曼斯坦首都阿什哈巴德,距伊朗边境约10 ...

  • 【文学】中亚五国最著名的五位近代作家!(5-4)

    2020年7月1日,(杜尚别,夏冉)这是亚洲快讯上刊发的一篇名为<五名中亚著名的作家>,每一个斯坦国选了一位,另外,塔吉克斯坦追加了一位.原文翻译如下,精力有限,将分五期连载推出.(译者语 ...

  • 【文学】中亚五国最著名的五位近代作家!(5-3)

    2020年7月1日,(公众号:塔吉克)这是亚洲快讯上刊发的一篇名为<五名中亚著名的作家>,每一个斯坦国选了一位,另外,塔吉克斯坦追加了一位.原文翻译如下,精力有限,将分五期连载推出.(译者 ...

  • 【文学】中亚五国最著名的五位近代作家!(5-2)

    2020年6月29日,(公众号:塔吉克)这是亚洲快讯上刊发的一篇名为<五名中亚著名的作家>,每一个斯坦国选了一位,另外,塔吉克斯坦追加了一位.原文翻译如下,精力有限,将分五期连载推出.(译 ...

  • 【文学】中亚五国最著名的五位近代作家!(5-1)

    2020年6月29日,(公众号:塔吉克)这是亚洲快讯上刊发的一篇名为<五名中亚著名的作家>,每一个斯坦国选了一位,另外,塔吉克斯坦追加了一位.原文翻译如下,精力有限,将分五期连载推出. 中 ...

  • 中亚五国,为何个个穷困呢?

    从世界历史来看,对于亚洲的发展来说,堪称世界最大,发展最好的大洲之一.尤其是东亚,东南亚,中东地区,都比较富裕,甚至连南亚,也是不断发展,欣欣向荣,很多国家如印度都发展很快.唯独战略位置最重要的中亚, ...

  • 【国情】截止2021年初,中亚五国黄金储备知多少?

    2021年5月3日,(杜尚别,夏冉译)据"亚洲快讯"的消息称,援引世界黄金协会最新的数据显示,塔吉克斯坦共和国的黄金储备量在全球132个国家中,排名第62位! 哈萨克斯坦拥有中亚地 ...

  • 中亚五国的形成,苏联对中亚进行民族划分,经历了哪些变化?

    苏联建立初期,为了稳定国内局势,对一些地区进行划分,中亚就是如此.沙俄吞并中亚,以及割让清朝的外西北,造成中亚地区并没有很好地划分出来.直到苏联时期,才启动对中亚地区进行民族划分.这也是决定后来中亚五 ...

  • 从“中国+中亚五国”外长会晤看中国外交三个关键词

    日前,"中国+中亚五国"外长会晤在西安落幕.包括王毅国务委员兼外长为五国外长举办的午宴在内,会晤总共持续五个半小时,各方达成八点共识,取得十项成果,可谓紧凑.高效.同前不久举行的西 ...

  • 【文化】中亚五国女性的传统审美观!

    2021年4月16日,(杜尚别,夏冉)据"亚洲快讯"的消息称,70年前,1951年4月15日,世界上第一届官方国际选美大赛"世界小姐"在伦敦举行.由于这一事件, ...