Ĝoja tempo ---Ĉu vere?

Filo: Hodiaŭ mi incitis aferon, kaj mi metigis instruistinon en larmoj.

Paĉjo: Vi malgranda bastardo, kiel la instruistino ?

Filo: Mi ludos magneton en lernejo, la instruisto trovis kaj konfiskis.

Paĉjo: Ĉi tio ne estis grava okazaĵo, poste atentu.

Filo: Sed prenu instruistino, suĉas sian oran braceleton, kriis surloke, ankaŭ kuris  por prezidanto batalon ...... bona manĝo nenio ha, grati la ĉefa vizaĝo sanganta!

Paĉjo: Nu, bone, vi ludas lin ......memoras, post ne prenu la magneton al via patrino !

儿子：今天惹事了，我把老师气哭了。

爸爸：你个小兔崽子，把老师怎么了？

儿子：我上课玩吸铁石，被老师发现没收了。

爸爸：这不算啥大事，以后注意点。

儿子：但老师一拿，就吸在她的大金镯子上，当场就哭了，还跑去找校长打了一架……好一顿挠啊，把校长脸都挠出血了！

爸爸：好了，没事了，你去玩吧…… 记住，以后拿吸铁石离你妈远点！