口语 | 帅的渣男，也是渣男
-Tuesday-
对话框回复“早安”或者“morning"，获取清晨元气满满的英文金句
这年头渣男不少，
以至于“渣男”这个词几乎人人的都熟悉。
我看到有些地方把“渣男”翻译为“scumbag（人渣）”。
不是说这样翻译不可以，
我只是觉得还有更恰当的。
因为我们平时说的“渣男”
并不是广义上的“人渣”，
而是尤其指对妻子，对女朋友，
对家庭不负责任的男性。
所以，稍微温和一点，
可以叫 player/playboy
玩家/花花公子
这类型就是娱乐为主，
并不想付出什么感情。
Sarah's boyfriend is a player. He cheated on her again!
Sarah的男朋友是个渣男。他又背叛了她！
虽然“渣男”这个名字不好听，
但并不意味着，渣男的外表就得丑。
三生三世这一位，
除了有时候额头上冒很大的青春痘，
但整体形象还是不错滴，
尤其是撩妹时还自带低音炮。
分分钟把妹纸抱到
唉，谁让妹纸都吃这套呢！
真是男人不坏......
不过还是提醒广大妹纸，
渣男就是渣男，
帅也是长得帅的渣男。
这里再介绍一个老友记的说法：
wang K.K.[wang]
"Mike's not worth this.
You're an attractive, intelligent woman and let's face it,
Mike's kind of a wang."
“麦克真的不值得你这样。
你又有吸引力，又聪明，
而且直说吧，Mike就是个渣男。”
这里的wang不是指我们中国人的一个姓哈，
而是一句slang（俚语）。
意思是penis（男生用来尿尿的东西，这样说委婉了吧）。
世界上各个语言都有这么个有趣的现象，
就是骂人都喜欢用这种类型的器官。
但你如果说wang的话，
虽然是这个意思，
但是说出来并不是一个很脏的词，
朋友之间随便用，
它比“f*cking”“asshole”都要温和很多。
好了，
碰到了渣男并不要紧，
关键你要能识别出来，
避免投入感情即可。
这里跟着我对渣男说几句话：
I don't buy your crap.
我才不信你的鬼话。
crap 本意是，
人或动物的排泄物（今天都委婉派）。
这里由于是对渣男说嘛，
我们就别那么讲究了。
用crap来表示“鬼话”。
如果已经和渣男交往了，
那亡羊补牢，赶紧撤！
Get outta my sight, you jerk.
jerk 表示“ 混蛋”
sight 视野，视线
outta 就是口语上表达“out of”
►编辑：Scott 英音美音可以同时切换，对语音有非常尖锐的耳朵和灵活的舌头，能从中国人的角度，教你怎么把英语说地道，可以用西班牙语进行一般交流。20岁做工程师，环绕地球三圈。个人公众号：ScottsEnglish
你有多久没有练习英语口语了？
熊叔纯正美音领读，每天带你跟读一句原著金句。
想不想跟着Scott学情景口语？
Scott纯正美语，带你玩转最实用、最地道，教科书上学不到的英语。
长按扫描，回复“520”加入口语群；
回复“521”获取Scott情景口语全集。