他是否爱你,就看他有没有这样做

对话框回复“早安”和“晚安",获取暖心音频问候

《La la land》(爱乐之城)

I’m letting life hit me until it gets tired. And then I’m gonna hit back.

我就这样让生活不断打击我, 直到它打不动。然后我将会反击。

Day 03

✦内容详解✦

背景:Mia和Seb逐渐互生情愫在一起了。之后,电影的重点更加围绕在他们各自的梦想上展开。Mia的梦想是成为演员,演自己写的剧本。她完成了剧本,以他们小小的卧室作为舞台,完成了第一次试演,Seb是她的第一位观众。

【Mia: "全剧终。"

Seb: "天才。"

Mia: "真的吗?"】

the end  结尾,结束,剧终

genius [ˈdʒi:niəs] - n. 天才

e.g. Mia is a genius in performing.

米娅是一个表演天才。

【Mia: "我感觉有些太怀旧了。会不会太怀旧了?"

Seb: "就是要这样。"】

nostalgic [nɒ'stældʒɪk] - a. 怀旧的,令人怀念过去的

e.g. I felt nostalgic when I saw those old photos.

当我看到那些老照片的时候让我很怀念过去。

❖ point [pɔɪnt] - n. 重点,目的,意义

This word also made me nostalgic. 它是美剧01中的重点,或许,还记得这个问题吗:What’s the point of learning English?

【Mia: "人们会喜欢它吗?"

Seb: "去他们的。"

Mia: "你总是这样说。"

Seb: "我是真心这么觉得。"】

gonna  [ˈgɔ:nə] 口语用法  正式用语即 going to  将要,将会…

e.g. I don’t know what I’m gonna do.

我不知道我要做什么了。

❖ fuck' em    'em表示口语的缩写 = them

前面这个词无需多说,想必各位都有所了解。这里Seb只是单纯地表示别人的看法他不屑一顾,管他们呢!

❖ truly  [ˈtru:li]  -adv. 真诚地,真心地

❖ believe  [bɪˈli:v]  - v. 认为 (语气比think更强烈)

e.g. I truly believe that they could make a good couple.

我真心认为他们可以成为很好的一对。

至此,爱情与梦想的形状都很美好。

然而,很现实,很残忍的是,那个原先一直真心说着“fuck’ em”, 丝毫不在意他人看法,也鼓励着别人做自己的梦, 不顾一切只追寻自己内心的人,最后先对现实妥协了。

✦ 今日提问 ✦

Do you care what other people think?

你会在意别人的眼光吗?像Seb这样“fuck ’em”的态度,你觉得在现实生活中可能实现吗?

END
 - 今 日 福 利- 

【福利大放送】

布莱尼老师有新栏目啦!

本周推出《看电影学英语》栏目

用最轻松的方式

学习最正宗,最地道的英语

(0)

相关推荐