“口是心非”英语怎么说？|每日成语

- 后台回复“早安”/“晚安"，获取暖心音频问候 -

WELCOME

 英 语 共 读 

——————成 / 语  / 栏 / 目——————

看到“口是心非”

你脑海里是不是这个旋律：

口是心非，你深情的承诺

.......

于是爱恨交错人消瘦

怕是怕这些苦没来由

.......

好了，你们可以边听这首歌边学英语了

我们在说别人：

嘴上说的和心里想的不一致时

喜欢说「口是心非」

那英文该怎么说呢？

直接点可以说

↓

two-faced

两面派的，口是心非的

剑桥字典时这样解释的

简单说，就是当面一套，背后一套，也就是口是心非

比如

I don't trust her. She's  two-faced.

我可不相信她。她就是个口是心非的人。

形象点可以说

↓

say yes and mean no

口是心非

嘴上说是，实际上说不

也就是嘴上是这么说的，心里却不这么想

这不正是口是心非嘛~

例句：

Don't say yes and mean no! Be sincere!

不要口是心非了！真诚点~

成语出处：

汉·桓谭《新论·辨惑》:“如非其人，口是而心非者，虽寸断支解，而道犹不出也。”《抱朴子·微旨》:“口是心非，背向异辞。”

喜欢「口是心非」吗？

点亮“在看”，集合了