美剧英语 | Text me 手机依赖症

英语共读

说一口地道的英语从这一刻开始

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

No.18   Text me 

文 | 布莱尼

（本节音频出自 Morden Family 第一季第一集）

初步理解

Claire

Kids, breakfast! Kid? Phil, would you get them?

孩子们，吃早饭啦！孩子们？菲尔，你能把他们叫过来吗？

Phil

Yeah. Just a sec.  Kids? Get down here.

好的，马上（再给我一秒）。孩子们？下来啦。

Haley

Why are you guys yelling at us when we’re way upstairs? Just text me.

为什么你们要这样喊我们当我们远在楼上的时候？发短信给我就好啦。

Claire

All right. That’s not gonna happen.

好的，那是不会发生的。

深度学习

- Just a sec.

sec   秒，second的口语简略版。just a sec并非真的再过一秒时间，而是中文里同样充满不缺性的——马上。

- why are you guys yelling at me when we’re way upstairs? Just text me.

➤yell  大喊，喊叫   yell at sb. 对某人大喊

➤way   adv.  远远地   way在口语中常用作副词，表示非常，很，远远地等。e.g. It’s way too much. 这太多啦！这太过分啦！

➤upstairs 在楼上   反义词：downstairs在楼下

➤text    v. 发短信    text sb. 给某人发短信

- That’s not gonna happen.

gonna= going to口语里说得简单快速，所以经常可以听到gonna, wanna (want to)。

going to我们之前在生活大爆炸里讲过可以比较常用的可以表示猜测，或者表示确信，这里呢，我们也按照确信来理解，即 这件事（发短信叫孩子们下来吃早饭）是不会发生的。

今天的提问：

Do you agree with Haley?  Can you live without your mobile phone?

- End-

#英语君推荐#

帮助零基础和英语基础薄弱的学员

想要从头拾起英语的人们

全面提高英语的听、说、读、写水平