“我好热”说成I'm so hot？！怪不得老外一脸坏笑~
偷偷采访你们一下
你们那的天气咋样？热吗？
我跟你说，我快热融化了
热的我像念经似的一直说：
我好热啊，我好热，热死了...
但英文可别说I'm so hot
因为......
1.
首先要说的是
I'm so hot没有任何语法错误
hot确实可以表示“热”
但hot在形容人时：
表示【性感，身材火辣】
所以
I'm so hot是说
↓
我好性感啊，我身材真火辣
（这个，搞不好，人家还以你有啥想法
）
此外，语境也很重要
如果人家锻炼回来，满头大汗
对你说句：
I feel really hot.
别想歪了，人家没想诱惑你，是真的很热！
（肉眼可见的那种~）
所以，为了避免误会
“我好热”怎么说才合适呢？
2.
根据热的程度不一样
小编给大家准备了不同的表达
总有一款是适合你现在的“热”
①
热到汗流浃背
↓
I'm sweating buckets.
sweat/swet/ 流汗，出汗
bucket/ˈbʌk.ɪt/ 桶
热得出汗都是用桶量的
你说这得多热~
例句：
I'm sweating buckets. Who can help me!
我热得汗流浃背了，谁来救救我。
②
热到快被煮熟
↓
I'm boiling.
boiling/ˈbɔɪ.lɪŋ/
非常热的，炎热的
boil本意表示【沸腾，煮熟】
boiling是正在沸腾
就像烧开的水，你说热不热~
例句：
I'm boiling. I want to go for a swim.
我太热了，好想游泳。
③
热到无法fu吸
↓
I'm sweating my butt off.
butt 屁股
热得我屁股都快掉了
热得都会用夸张手法了~
（太阳当空照，屁股要热掉~）
例句：
I'm sweating my butt off today. How about you?
我这里今天太热了，你那里呢？
赞 (0)