翁美玲当年初拍《射雕》得到过不少前辈的照顾，为此，她很感激

翁美玲拍摄《射雕英雄传》的时候还是新人一枚，所以一开始她的压力就比别人大，而且承受的还是辛苦拍戏与精神不安的双重压力。当年这部剧的监制也称翁美玲拍摄《射雕》之初的第一部《铁血丹心》时，遭遇到不少的困难与挫折，心情患得患失，但仍肯用功去学，决心要做得好，而且还进步得很快。几乎全无演戏经验的翁美玲，就凭着她过人的聪敏，去揣摸黄蓉这个堪称为独一无二的角色，没想到成绩是出乎意料的好。

等到拍第二部分《东邪西毒》的时候，显然是顺遂得多了，而且她那时已被观众接受和看好，很多人都为她高兴，不断地鼓励她。到《华山论剑》的阶段，她已被誉为俏黄蓉的化身。成为了当红巨星。然而这过程中的辛酸，也只有翁美玲自己最为清楚。她曾写信告诉她妈妈，讲了拍《射雕》的过程中同剧组的前辈对她的照顾，武术指导程小东说她能吃苦，也对她另眼相看，剧中的老爹黄老邪（曾江饰演）也在拍摄的过程中处处指点，还有武师陈狄克处处帮她，她还夸陈狄克为人忠义，每当有打戏的时候，都在左右看护，让她对打戏少了很多惧怕。

在戏里面翁美玲的黄蓉和前辈们对手戏最多的就是她的师父洪七公（刘丹饰演），在剧中都是师父，在戏外对翁美玲更是照顾有加，曾在片场一招一式教导翁美玲武打招式，对于这位前辈的耐心，翁美玲相当感激。除了同剧组前辈们的照顾，还有最重要的一个人，那就是汤镇业，拍摄《射雕》时，翁美玲做得不如意和烦躁的时候，汤镇业对她的帮助更大，他会鼓励她，有时候还成为翁美玲的出气筒，并且汤水、花旗参也吃了汤镇业的不少，所以那个时候两个人已经不能只是说是好朋友那么简单了。