【通鉴0217】演得一出好戏：萧何月下追韩信
通鑒原文
演得一出好戏：萧何月下追韩信！
信数与萧何语，何奇之。汉王至南郑，诸将及士卒皆歌讴思东归，多道亡者。信度何等已数言王，王不我用，即亡去。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言王曰：“丞相何亡。”王大怒，如失左右手。居一二日，何来谒王。
王且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者耳。”王曰：“若所追者谁？”何曰：“韩信也。”王复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也！”何曰：“诸将易得耳；至如信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无可与计事者。顾王策安所决耳！”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎！”何曰：“计必欲东，能用信，信即留；不能用信，终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”何曰：“虽为将，信不留。”王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚！”
于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼；今拜大将，如呼小儿，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。
前面我们说韩信用奇，虽然没有得到汉王的重用，但是，他距离自己的目标越来越近了，我们也通过常识判断推断出他将继续通过各种方式推进他的计划，以最终达到自己的目标，所以，他没事就找萧何闲聊，为什么不找别人闲聊呢？一个是别人听不懂，二个呢，别人即使听得懂了，也不一定能够影响到汉王。
萧何不想蜗居在蜀国，他一直都在为汉王寻找东进的人才，在他发现韩信是这样的人才以后，他非常兴奋，但是，他知道汉王的特点，如果直接把韩信推荐给汉王，估计汉王还是把他丢到一边，不会重视。于是，趁着这段时间很多人逃亡，萧何和韩信定下计谋，以韩信登坛拜将为目标，上演一场逃亡的好戏——萧何月下追韩信。
韩信和萧何演得非常好，还专门安排了一个小兵当群众演员，跑去跟汉王打报告说：萧丞相逃亡了！！
过了几天，萧丞相回来了，告诉汉王说，我没有跑路啊！我只是追一个跑路的人回来！
汉王非常惊奇：你这小子骗我吧！这么多人跑路，你都没追，你说你要追跑路的人回来，你倒是说说，你追的这个人是谁？
萧何如实的将他事先设计好的话语，不断的套出汉王的意图，并告诉汉王，你想要东进，现在可有什么人可以当大将？没有！！所以，你必须用我萧何推荐的人！而且，你这个人素来傲慢，要诚心拜将，那就沐浴更衣，斋戒三日，筑坛设礼，按照高规格来延请，才能得到帮你打天下的人才啊！
汉王心里不好受，不过，他确实没有谁可以依赖，而萧何目前是最可靠的人，于是，他还是很憋屈的按照萧何的要求去办事了。
萧何月下追韩信，这场戏，其实并不是偶然，而是萧何与韩信两个人谋划好的必然，他们自导自演的戏，成功的欺骗了刘邦，并达到他们的目的——萧何需要一个大将之才来带领大家夺取天下，而韩信则需要一个位子来施展才华与抱负，两者一拍即合，联袂上映。
韩信的上位告诉我们，一定要立足于自己现有的情况，采用奇正相符合的办法，先引起别人的注意，取得平等对话的权利，再进一步采取行动，与更高级别的人合谋，共同上演震惊上峰的好戏。
当然，也要求我们没事别宅在家里，多跟有见识的人聊聊，他们一定会慧眼识才，当然，一切建立在你自己才华的基础之上。
参考翻译
演得一出好戏：萧何月下追韩信！
韩信好几次与萧何谈话，萧何感觉他不同于常人。待汉王到达南郑时，众将领和士兵都唱歌思念东归故乡，许多人中途就逃跑了。韩信估计萧何等人已经多次向汉王荐举过他，但汉王没有重用他，便也逃亡而去。萧何听说韩信逃走了，没来得及向汉王报告，就亲自去追赶韩信。有人告诉汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王大发雷霆，仿佛失掉了左右手一般。过了一两天，萧何来拜谒汉王。汉王又怒又喜，骂萧何道：“你为什么逃跑呀？”萧何说：“我不敢逃跑哇，我是去追赶逃跑的人啊。”汉王说：“你追赶的人是谁呀？”萧何道：“是韩信。”汉王又骂道：“将领们逃跑的已是数以十计，你都不去追找，说追韩信，纯粹是撒谎！”萧何说：“那些将领很容易得到。至于像韩信这样崐的人，却是天下无双的杰出人才啊。大王您如果只想长久地在汉中称王，自然没有用得着韩信的地方；倘若您要争夺天下，除了韩信，就没有可与您图谋大业的人了。只看您作哪种抉择了！”汉王说：“我也是想要东进的，怎么能够忧郁沉闷地老呆在这里呀！”萧何道：“如果您决计向东发展，那么能任用韩信，韩信就会留下来，如若不能使用他，他终究还是要逃跑的。”汉王说：“那我就看在你的面子上任他作将军吧。”萧何说：“即便是做将军，韩信也不会留下来的。”汉王道：“那就任他为大将军吧。”萧何说：“太好了。”于是汉王就想召见韩信授给他官职。萧何说：“大王您向来傲慢无礼，现在要任命大将军了，却如同呼喝小孩儿一样，这便是韩信所以要离开的原因啊。您如果要授给他官职，就请选择吉日，进行斋戒，设置拜将的坛台和广场，准备举行授职的完备仪式，这才行啊。”汉王应允了萧何的请求。众将领闻讯都很欢喜，人人各自以为自己会得到大将军的职务。但等到任命大将军时，竟然是韩信，全军都惊讶不已。
以《资治通鉴》为基础的一些历史小故事的心理还原，人物性格的分析，揣摩，以好玩的心态，结合心理学的专业知识，理解历史，从历史中吸取营养，让历史真正能够成为我们的鉴镜，期待您参与分享和互动。