石黑一雄：东西方文化交融的典范

又是“读书岛”时间。昨天下午，我和近百位“读书岛”的热情读者聚集在浙江图书馆文澜演讲厅，一起探讨2017年度诺贝尔文学奖获得者石黑一雄的文学世界。为我们做主题分享的是浙江大学传媒与国际文化学院教授潘一禾。她是我的大学同班同学，所以尽管是一场纯公益的阅读推广活动，她还是做了充分准备，兴致勃勃地和读者们分享讨论了两个多小时。我的一位中文系师弟认为，这是近一年关于文学最精彩、最开心、最深广博的分享讨论。

石黑一雄1954年出生于日本，5岁时随父母迁居英国，1982年获得英国国籍，先后创作了《远山淡影》、《浮世画家》、《长日将尽》、《无可慰藉》、《别让我走》、《被掩埋的巨人》等长篇小说。

石黑一雄与萨曼·拉什迪、维·苏·奈保尔并称为英国“移民文学”三杰。1989年，他的《长日将尽》获得英国文学最高奖项布克奖。2017年10月，他获得诺贝尔文学奖。诺贝尔文学奖评委会对他的评价是：“石黑一雄的小说，以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界联系的幻觉之下的深渊。”

潘一禾教授分析了石黑一雄小说创作的特点：一是呈现了能让西方读者欣赏的东方文学精髓，表现手法含蓄、细腻、微妙、深邃；二是关心战争及其影响、精英的质量、科技与未来、记忆与和解等重大问题，具备宏观的深刻思考；三是突出的跨文化和跨族群素养，既能深刻揭示东亚文化的温情与局限，又以独特的视角展示欧洲生态，被称作“比英国的作家更英国的”日裔作家；四是具备影视意识，懂得现代传播规律，训练有素、高度自觉，技艺成熟、能从容创新。

然后，潘一禾教授逐一对《被掩埋的巨人》、《浮世画家》和改编成电影的《长日将尽》、《伯爵夫人》、《别让我走》的艺术特点做了分析。

参加“读书岛”活动的读者非常踊跃地和潘一禾教授进行了讨论互动。大家谈到了石黑一雄作品隐藏着的深奥哲学命题，谈到了石黑一雄每一部作品绝不重复的多样化写作风格，谈到了对日本和英国民族性格的深刻解剖和比对。还有的读者深情地朗读了石黑一雄作品的片段，文澜演讲厅的气氛非常活跃。

在分享和讨论中，潘一禾教授多次提到华裔美籍电影导演李安，把李安和石黑一雄比作东西方文化交融的典范。她认为，随着世界文化交流的日益广泛和深入，东西方文化互动交融、相互激励将成为一种常态。尝试用不同的视角和方式进行文学创作，会极大地开拓文学视野，促进世界文学的繁荣。