古诗词日历 | 于谦《石灰吟》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

千次锤打万次开凿才能出自深山，在烈火中燃烧就好像平常一样。

即便粉身碎骨也全然不怕，因为要留清白之身在人间。

注释

‍

于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。

石灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。

千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。万凿 一作：万击  。

千、万：虚词，形容很多。

锤：锤打。凿：开凿。

若等闲：好像很平常的事情。

若：好像、好似。

等闲：平常，轻松。浑：全。

浑不怕 一作：全不怕

赏析

这是明代诗人，政治家，军事家于谦的一首石灰吟。

石灰，再寻常不过的事物，在于谦眼中却生发出不寻常的诗意。

或许是石灰第一次在文人笔下得以扬名立万。

石灰的特点是碎、白。于谦觉得它原本是一个个大石块，最后却粉身碎骨，变成又细又白的石灰，这是多么伟大的品质。

它不去计较大小，生死，从白色中来，还从白色中死，它的本质从始至终都是一样的，这种始终如一的坚贞品质，正是于谦最为钦佩的。

于谦的人生像极了这首诗所写，他平素俭约，性格刚烈，一心为国，不计生死，不计个人得失，却招致小人忌恨，遭人诬陷而死。但《明史》却称赞其“忠心义烈，与日月争光”。正是对于谦高洁品质的一种肯定。

从这首诗中，我们可以感受到于谦的人品与精神。

粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。这样的坚贞誓言，永远是爱国史册上最动人的诗句。

.遇见是缘，点亮在看