谜语中的情境别解
灯谜创作中有这样一种手法:谜面根植名著,经作者巧手剪裁,仿佛仍是书中故事。猜者初见谜面,凭经验常识直接入彀,岂知语境大相径庭,解谜思路早被带偏,揭底时连呼意外,又不得不赞叹作者情境设计之别开生面。如下一则:
谜面:众皆出手,悉败于布
谜目:建筑材料冠量
谜底:一块石头
看到谜面,顿时想到吕布神勇,联想虎牢关前温侯单挑十八路诸侯。再看《三国演义》第五回“发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布”,见“王匡回头问曰:谁敢出战?后面一将,纵马挺枪而出。匡视之,乃河内名将方悦。两马相交,无五合,被吕布一戟刺于马下”,待吕布搦战,“上党太守张杨部将穆顺,出马挺枪迎战,被吕布手起一戟,刺于马下。众大惊。北海太守孔融部将武安国,使铁锤飞马而出。吕布挥戟拍马来迎。战到十余合,一戟砍断安国手腕,弃锤于地而走。”真是:众皆出手,悉败于布!猜者由是中计!
未曾想,“众皆出手”非是兵家使出本领,而是众人伸出手来;更不想,“悉败于布”非是不敌吕奉先,而是石头剪子布之布。石头剪子布,乃儿童游戏,以石头剪子布三者互克之规则,可决出胜负之结果。从“悉败于布”者,拈出石头。前后勾连,必是一块儿出了石头拳势,输给了布形的巴掌。
谜作者以文言,撺掇猜者回到古籍,以一布字,重现三国沙场喋血画面,一路误导,以致迷途。实则,只要细究文字,精读谜面,以儿童游戏视角,轻轻一拂,迷雾即可散尽。真要赞叹,谜作者情境别解,举重若轻,创作了一条好谜。
赞 (0)