葛正浩先生《解读古诗咏泰兴八景》之五

三    坔    夜   话

一方水土坔有一方文

这里是《三坔夜话》，李老师斯时乡轩临窗，于此跟你诗词吟哦，抒怀述志，漫笔人生，点情碰心，说故事，聊语文，话庄道巷，谈古论今，......

编者微语

正浩先生曾与笔者各自考证、探研和共同整理而于本公号编发了《泰兴古城十景考》，受到了许多朋友的点赞、热评和支持。不久前，葛老大概看到了我在本公号又发了古贤诗咏泰兴十二景，亦发生了兴趣，遂对前八景诗作了解读详注，并陆续给我发来，期待我早日改写成散文。我很感慨于葛老，今将其注解之五发于此。

解读古诗咏泰兴八景之五

葛正浩

五、 东郭朝阳

紫霞焰焰发天章，（1）

落月西城上有光。（2）

若木此时乌浴海，（3）

梧桐何处凤鸣岗。（4）

置峰观日思先睹，

拭目朝曦欲远翔。（5）

漫倚河桥吟晓色，（6）

沙尘弥望转苍凉。（7）

注：

郭，本义为在城的外围加筑的一道城墙。意指外城。

解：

1、天章，犹天文。指分布在天空的日月星辰等。这里是说朝阳映照在天上焕发出灿烂的光华。

2、日出月落，东升西降。西边城头尙有落月的余光。

3、若木是汉族神话中的树，长在太阳下落的地方。若木是一种桑树，由于桑树被认为具有再生的生命力而得此名的，当时人们认为日月星辰绕着地球转日落海中然后转过来再升起。乌浴海，乌指太阳，升起来的太阳好像刚从海里洗澡出来。

4、凤鸣岗，成语“凤立高岗，万物得所”；凤凰是吉祥鸟，专棲高岗上的梧桐树。

5、沐浴朝阳，登高望远，先睹为快，心胸开张，逸兴腾飞。

6、晓色中，近处街巷河桥、分外鲜活，良辰美景、可歌可咏。

7、遥望浩瀚的天地，遐思几千年的历史，颇有陈子昂“念天地之悠悠，独沧然而涕下”的沧桑感。

附：

延令子的文章：

“此时，我的先祖朱昶公已经归隐故里。要想再出仕，已是不可能的了。 所以发出“梧桐何时凤鸣岗”的感叹；但他老人家的壮心不已，看到日出东方，又“拭目朝晞欲远翔”了。然而现实如何？您老还是在家里颐养天年吧！“沙尘弥望转苍凉”，一语双关啊！“苍凉”一词便是“诗眼”。我不仅赞美先祖朱昶公的诗歌才华，更夸他老人家的审时度势、急流勇退的见识。如若不退隐，待朱棣主政，能躲掉杀身之祸吗？

【今译】：

东方的紫霞就像火焰，这是上苍在天空写的文章。俗话说：“天上灵霄殿、人间紫霞宫”清晨，站在泰兴城东门遥望青天旭日，朝霞红紫，如艳艳火光映照着美丽的纹绣。五云起处，瑞气呈祥。隐约有玲珑楼阁在虚无缥缈间.人沐浴其中大有朝气勃勃、雄心开张，欲排云上的感觉。回顾西边，晓月正向城下徐徐落下，吐出清亮温柔的余光，“BB!”极目远眺，东方太阳正从海里冉冉升起。神木旁边，金乌（朝日）在海里洗澡，而凤凰鸣叫在远处的山岗的梧桐树上？“老骥伏枥志在千里、烈士暮年壮心不已”我置身于此，不禁想起曹孟德的诗句。想当年，雄才大略的‘魏武挥鞭’是何等的气象万千。沐浴朝阳，登高远望，逸兴腾飞，心胸开张。禁不住要想插翅飞翔。“俱往矣，数风流人物还看今朝！”我回到现实，遥望浩瀚的天地，遐思几千年的历史，颇有陈子昂“念天地之悠悠，独沧然而涕下”的沧桑感。作者沿着河桥信步走过，吟咏着这拂晓的景色，感慨系之也。满眼沙尘，让我找不到方向。不由得从喜悦转向苍凉！正如其后人‘延令子’所说：““沙尘弥望转苍凉”，一语双关啊！“苍凉”一词便是“诗眼”。我不仅赞美先祖朱昶公的诗歌才华，更夸他老人家的审时度势、急流勇退的见识。如若不退隐，待朱棣主政，能躲掉杀身之祸吗？”

有你需要的内容

洗澡

李老师邀你聊语文

归来/打油诗四首