“满船清梦压星河”被收进《全唐诗》，是低级错误，有人建议删除

“醉后不知天在水，满船清梦压星河”。

◆ ◆ ◆

来源 | 《全唐诗》
文 | 也可自话
图片来源 | 网络

◆ ◆ ◆

清朝康熙年间，康熙皇帝下达敕令编校《全唐诗》，这是一项浩大的工程，最终在曹寅的主持、和其他10人的共同努力下，仅用一年时间，共“得诗四万八千九百余首，凡二千二百余人”。但由于清朝距离唐朝太过久远，成书时间又很仓促，编校过程中就难免出现一些纰漏，也因此引发了人们的争议和质疑。

比如这首《题龙阳县青草湖》（一作《过洞庭》），其中一句“满船清梦压星河”如今成了文艺青年的标配，殊不知，这首诗是元末明初诗人唐珙所作，却被收录进了《全唐诗》：

唐珙，字温如，他的父亲是南宋义士，曾经在元朝偷盗宋皇陵时，偷偷把南宋皇帝骸骨重新安葬，以免遭到亵渎，唐珙在父亲的影响下，也是一个颇有侠义气质的南宋遗民，这一点从他流传下来的诗中可知。

史书上对唐珙生平并无详细记载，除了他父亲的侠义故事之外，我们只知道他是元末明初颇有名气的诗人，历史上以一句“珙豪于诗”带过，所流传的诗歌也不多，仅8首——他是个猫奴，因此作《猫》诗一首；他喜欢兰花，又作《墨兰》一首；他痴迷佛法，作《澄碧堂》一首；他有复国壮志，作《韩左军马图卷》；他也感叹时光短促，作《题王逸老书饮中八仙歌》；他热爱书画，分别作《赵文敏书洛神赋》和《题海岳后人烟峦晓景图》；当然了，拜“醉后不知天在水，满船清梦压星河”所赐，这首酒醉后所作的《题龙阳县青草湖》，成了唐温如流传最广、影响力最大的一首诗。

《题龙阳县青草湖》

西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。

醉后不知天在水，满船清梦压星河。

这首诗的创作时间无法推算，从诗意可知，创作地点在龙阳县青草湖——与洞庭湖相连，在一个秋夜，唐温于微醺中，望着眼前波光粼粼的洞庭湖，和漫天繁星，有感而发，作出了这首诗。

与其说这是一首诗，倒不如说是一篇游记，记录了诗人在秋夜游洞庭的所见所感。

前两句以秋风起兴，吹过广阔的洞庭湖，在星月的照耀下，泛起层层白色涟漪，好像湘水之神的满头白发，相传，帝舜南巡时死于苍梧之野，湘君听说后嚎啕痛哭，她的眼泪洒竹子上，留下了抹不去的斑点，这就是湘妃竹的来历。

这两句诗，暗含悲秋之情，但诗人并未明说，第一句用个“老”字，奇幻绝伦，连水都能老，更何况人；第二句说“湘君白发”，帝舜是千古圣君的典范，却死于苍梧之野，因此让湘君伤心到一夜白发，再结合诗人自己南宋遗民的身份，他又何尝不是为没有圣君，以至于国破家亡而感到悲伤呢？

洞庭本是美的，湘君也是美的，但是在唐温如的悲伤之下，却是如此触目惊心。

后两句是千古名句，夜幕降临，风也停了，泛舟湖上，有些醉意，躺在小舟中，望着满天星辰倒映在洞庭湖中，产生了一种亦真亦幻的童话感，自己似乎不是身在湖中，而是驾着小舟游荡在天上的银河之中，“醉后不知天在水”大约是受了杜甫“春水船如天上坐”的影响，两个诗人都是写哀愁，都在湖中驾着小舟，唯一不同的是，杜甫在寒食伤春，唐珙在夜里悲秋。

最妙的是“满船清梦压星河”，这个“压”字简直让人拍案叫绝，试想一下，梦是轻灵空虚的，如何才能把虚幻的梦境，描写出真实感呢？“压”就给梦注入了厚重，虚幻的梦是不可能被压的，只有在现实中，才能体会到压迫感。

因此，这首诗是亦真亦幻的，正如酒醉后的感觉一样，像辛弃疾那样的爱国诗人，在诗中写自己壮志难酬，而唐温如呢，他的壮志不是难酬，而是永远不可能酬了，因为他的故国南宋，已经灭亡将近百年。

因此，唐温如眼前有真实的洞庭湖，也有真实的满天星辰，但是他醉了，把自己醉进星河之中，在梦中用亦真亦幻的船，承载着自己生不逢时的悲哀。

这是多浪漫的一首诗啊！

《全唐诗》虽然误收了这首诗，但如果没有《全唐诗》的错误，也许我们今天就难以读到这首诗了。有错，是《全唐诗》的遗憾，有《题龙阳县青草湖》，却是《全唐诗》乃至后人的幸运。

有人建议，应该重新编校《全唐诗》，把《题龙阳县青草湖》一类的错误从中删除，对此，你怎么看呢？

————  / END /  ————

推荐阅读

---