well read 不是 read well 的意思,也不是什么倒装结构

钱不是万能的,但是没有钱是万万不能的,类似地,知识不一定创造财富,但没有知识就很难创造财富。接受良好教育的人不一定就能成为知识渊博的人,但是知识渊博的人大部分都是接受过良好教育的。
要接受教育,就少不了 read,read 多了,最后就是博览群书或博学的,但是“好好学”不是 read well,而大部分是 study well,此时动作发出者应该是人。


当 read well 的主语是物时,它就不是“读好”的意思,而是“读起来好或不错”,此时 read 意为“读起来”,表示给人以某种印象,例如:
Generally, the article reads very well.
总的说来,这篇文章读起来很不错。

Her latest novel reads well.
她的最新小说读起来很吸引人。
The book reads like a ballad.
这本书读起来像歌谣。

当 read well 的主语是人时,它意为“读得好”,此时包含两层意思,一是读的能力好,二是朗诵的能力好,例如:
He couldn't read well.
他不善于阅读。
He read the poem well.
他很好地朗诵了这首诗。
既然知道了 read well 的真实含义,那么你听说过 well read 吗?它是 read well 的倒装吗?意思跟 read well 一样吗?我们知道,read well 中的 read 是动词,well 是副词,那么 well read 中的 read 和 well 是什么词性呢?

带着这些疑问,我们先分析一下 well 作为副词的用法;well 作副词,一般放在所修饰的动词后面或形容词之前,例如:
The kids all behaved well.
孩子们都很规矩。
His campaign was not going well.
他的竞选活动进展得不顺利。
The castle is well worth a visit.
这座城堡很值得参观。
He's well able to take care of himself.
他完全能够自理。

不分析不知道,一分析全知道,那么一切的谜底全部揭开了。我相信应该没人会觉得 well read 是 read well 的结构,因为不具备任何倒装的因素;well read 中的 well 还是当初的副词,但是 read 已经不是当初的动词了,那么 read 是什么呢?
看来 read 没得选择,只能是形容词了,那么 read 可以作形容词吗?答案是 why not;read 可以作形容词,意为“博学的;熟知的;精通的”,用来形容人,用于副词之后,那么 well read 就是“博览群书的,博学的”意思,例如:
She's very widely read in law.
她在法律方面知识渊博。
His business is working great since he is so well read and uses the management techniques that he has been taught in school.
他的生意做得很好,因为他博览群书,运用了学校教给他的管理技巧。
To be well read is a very important thing in the current times.
在当今时代,博览群书是一件非常重要的事情。

有时 well read 也用作 well-read,例如:
He was clever, well-read and interested in the arts.
他很聪明,博览群书,并且对艺术很感兴趣。
由此可见 well read 和 read well 的意思也就相差个十万八千里。如果你还窝在 read 只是动词的用法上,那么你已经被甩了很远了。
很多语法分析着分析者就水落石出;语法虽然不好学,但最怕被分析,哪怕是少得可怜的那些例外的语法,因此扎实的语法是基本功;万丈高楼平地起,没有扎实的英语基础,如何能领略高大上的英语精髓呢?
其实 well read 来源于 exceedingly well read,出现在莎士比亚的历史剧《亨利四世》中,用来指一个人拥有很多的学历,这个可以从 exceedingly 看出来,但是一般而言,well read 是指任何博览群书的或博学的,而不仅仅局限于必须拥有相关的学历。
您的支持最重要!!!如果您觉得这篇文章对您有帮助,请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路,请设置为”星标“,我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
(0)

相关推荐

  • a lot和a lot of的区别

    a lot的意思是非常多,词性为副词,用来修饰动词,在句子当中充当状语成分:a lot of的意思是许多的,词性为形容词,用来修饰名词,在句子中充当定语成分. 一.意思不同 1.a lot意思:许多 ...

  • even

    even,英文单词,主要用作名词.动词.形容词.副词,作名词时意思是"(诗.文)黄昏,傍晚",作动词时意思是"使平坦:使相等",作形容词时意思是"平坦 ...

  • 超细 ‘男’‘女’士衬衫结构制版图与推板教程!

    主编:俊美人台小银分享|超细 '男''女'士衬衫结构制版图与推板教程! 男士基本款衬衫制版和推板教程 男衬衫是男性的主要服装之一,本款为尖角翻立领,六粒扣,左前胸贴明袋一个,装双层过肩,后片两个褶裥, ...

  • 程序员必备的思维能力:结构化思维

    在日常工作中,我们时常会碰到这样的情况,有的人讲一件事情的时候逻辑非常混乱,说了很多事情的罗列,却说不到重点.有的人写代码,本身的业务逻辑并没有多复杂,但呈现出的代码却像一堆线团,混乱不堪,无法理解. ...

  • 如何判断筹码结构的好坏(图解)(2)

    再讲重点,筹码的纯洁性. 这个比较难理解,我只能通过举例来说. 做短线或者超短打板,参与牛股的人主要是谁?激进的操作者,他们的操作是最极端的,买按涨停买,卖按跌停卖.那么反应到盘面就是,极端的走势. ...

  • 如何判断筹码结构的好坏(图解)

    简单来说,好的短线筹码结构,就是两个: 1.筹码断层,筹码断层使得实际流通盘极少,拉升和打压都非常方便. 2.筹码的纯洁性,指的是只有极少的获利筹码或者风险偏好低的猥琐筹码的存在,这两个是牛股炒作的重 ...

  • 中国家谱体系的6大结构,你知道几个?

    中国家谱起源十分久远,甚至在甲骨文时期都可以寻觅到相关踪迹.家谱的编撰也是经历很长时间的演变,宋代以前的朝代,家谱以官修为主,在宋代私修家谱才得到迅速发展,并一直影响到现代. 中国的家谱是一个文化宝库 ...

  • 关于数码电子产品结构设计规范

    关于数码电子产品结构设计规范

  • 视频 | 北方人普遍比南方人胖?这和饮食结构有关系

    大妈辟谣 本栏目由谣言过滤器 × 北京大妈有话说联合推出,每周六准时放送,专为中老年人查证辟谣. 南方人的饮食结构更合理吗? 2019年10月底,中国疾病预防控制中心慢性非传染性疾病预防控制中心研究员 ...

  • 「素材」人体结构动态姿势参考

    艺学绘小编整理: 以上就是艺学绘小编为大家做的详细介绍!希望对大家有所帮助,喜欢的点个关注点个赞哦~艺学绘插画,绘画QAQ.

  • 人类生理结构有哪些不合理的地方?有什么办法能改进吗?

    可能是我们太习惯于我们的身体,所以总觉得我们就是人类演化路上的终极体,现如今这样就是最完美的状态.然而事实证明,人类身体有许多不合理之处. 人体不合理之处 直立行走是人类区别于其他灵长类的重要表现,然 ...

  • 明茨伯格认为成功组织的5种结构类型

    金融服务公司以严格的程序和严格的控制系统而闻名,大型组织合并以实现"协同效应",但有时也会将部门划分为多个独立更敏捷的公司.为什么这些组织如此不同? 之所以如此多样化,是因为组织的 ...