《语文（选修）·中国古代诗歌散文欣赏》中需要修改的几处注释

【本文所说的课本是人民教育出版社2006年11月第2版目前正在使用的《语文（选修）·中国古代诗歌散文欣赏》。】

1、第9页注释57，[汀]水中平地。

这和第25页注释7（“汀，沙滩”）不一致。汀不是多义词，古今意义也相同，常见的工具书《现代汉语词典》《古汉语常用字字典》都解释为“水边平地”。教材统一解释为“水边平地”多好。

2、第20页注释5，[月满西楼]意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。

这个解释是对“雁字回时，月满西楼”两句的解释，不是对“月满西楼”一句的解释。所以，不如和注释4整合在一起，这样说:[雁字回时，月满西楼]意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。雁字，指鸿雁飞行的队形，有时像“一”字，有时像“人”字。

3、第25页注释4。[芳甸]开满花草的郊野。

应该改为“长满花草的郊野”。“开”与“草”不能搭配。

4、第33页注释3。[乾坤日夜浮]日月星辰昼夜都漂浮在洞庭湖上。

看这个注释，乾坤对应的意思好像是“日月星辰”了。《现代汉语词典》里的解释代表着大家的共识，它这样解释:“《易经》的乾卦和坤卦，借指天地、阴阳或江山、局面等。”如果从阴阳引申出日月也无不妥，但就是没了星辰啥事了。

另外，诗人站在岳阳楼上，怎么会看到（或感受到）日月漂浮在洞庭湖上呢？日月在岳阳楼上，湖水在岳阳楼下，相距遥远，怎么会是漂浮的状态呢？

“百度汉语”里这么说:

唐杜甫《登岳阳楼》诗：“ 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”杨伦笺注引董斯张 曰：“考《水经注》： 洞庭湖广圆五百里，日月若出没其中。”

这么说还好理解一些。因为洞庭湖非常广阔，所以在岳阳楼上看到，白天太阳从湖水里升起，又西落入水。夜晚月亮也是东升于水西落于水。 这与曹操的诗句“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”异曲同工。

那么，这里的“浮”，就是“浮出落入”的简省了。

5、第35页注释4。[垆边]指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。

对“垆”的这个解释语言啰嗦，容易让人误解，不如直接说成“酒店里安放酒瓮的土台子”（《现代汉语词典》）。

6、第53页注释1。高适，……渤海蓨（今河北沧县）人。

《现代汉语词典》对“蓨”的解释是:“古地名，在今河北景县南。”

百度汉语里的解释和《现代汉语词典》相同。

7、第88页注释6。晋王，李克用，沙陀族（他的父亲姓朱邪，名赤心，有功于唐朝，赐姓名为李国昌），因出兵帮助唐朝镇压黄巢起义，受封为晋王。

句子中括号里的内容不是补充解释括号前的“沙陀族”的，放在“沙陀族”后面不合适。应该把括号及括号内的内容整体移动到“李克用”三个字的后面。

8、第95页注释1。许，如此的，这样的。

课后习题第二题第6小题，在《教师教学用书》的参考答案里解释“许”是“大约，左右”。

课本和《教师教学用书》是同样的编著者，统一起来更好些。尽管，两种解释都能讲得通。

9、第107页，注释1。……公西华，姓公西，名赤，字子华。……

《教师教学用书》第160页，这样说，“公西华:……字华。”

公西华的字究竟是“子华”呢，还是“华”？两本书的编著者一样，说法却不一样。