素读经典,打开β型阅读的金钥匙
经典是什么呢?《飘》的结尾中,瑞德是这样形容的:上流人士那种不动声色的尊严和旧时代那种温文尔雅的风度。年轻时没有认识到的这些东西的从容魅力。就像古希腊艺术一样,完美无瑕,匀称和谐。如果说希腊文明是典雅、健壮的,那么中华文明则是底蕴深厚,余韵悠远,绵泽后世。
经典是历经岁月洗礼的。四书五经、诸子百家,数千年的风云变幻之后,依然影响一代又一代人,并且早已跨出国门,走向世界。中华文化对于日本的影响是众所周知的。从第一代遣唐使开始,到鉴真和尚东渡,再到一生俯首拜阳明,等等。文化的底蕴在一次次传播中沉淀。
汉字是深刻又极难学的。是全世界公认的最难学。音相同而意不同,形似而神非。怎样开始学习呢?《阅读整理学》极力推崇的方式——素读。
《阅读整理学》是日本学者外山滋比古创作的一本实用型书籍,书中思考了关于重读经典,尤其是素读经典的思考。在知识爆炸的时代,快餐文学的盛行,经典书籍似乎被遗忘在了书架上,而经典本该成为生活的一部分。应该重新静下心来,重新思考阅读的方向和意义。
作者外山滋比古,日本著名的语言学家、评论家、散文家。文学博士。全日本家庭教育研究会总裁。作者是英文科科班出身,但其著作对语言学、修辞学、教育学、语义学、新闻学均有涉猎。长年致力於提倡和推广以「语言」为媒介的儿童情操教育。
著有《阅读整理学》、《修辞的残像》、《近代读者论》、《后窗的风景》等,对于文学方面的读者方法论颇有见地,并在《莎士比亚与近代》中展现了其前卫视角。此外,关于日语教育,著有《日语的逻辑》。对俳句亦有研究,发表过《省略文学》,《俳句化》等多篇知名评论。作为国语教科书的编撰者及各类考试的命题人闻名日本。
一、阅读未知信息的β型阅读
《阅读整理学》中将阅读分为两种类型:一种是阅读已知信息的α型阅读,一种是阅读未知信息的β型阅读。第一种阅读比较容易,书中的内容都好理解,就像是在熟悉的环境中做着熟悉的事情,轻松、愉悦、容易。人们喜欢选择α型阅读。而真正让提升能力,精进阅读的β型阅读,反而越来越受到冷落。作者最推崇的就是素读。
1素读:就是“先不考虑文章含义,只是朗读表面文字”(摘自《日本大辞林词典》)。教科书就是最好的经典。老师大声读出来之后,学生就跟着复诵,师生不断重复读书,从头到尾只是出声朗读,老师并未针对所读的字句解说其中含义,就进入下一段课程。虽然反复练习朗读,却完全未触及文中的意思,也因此被称为“素读”。
素读在日本存在了几百年,也是支撑日本文化的基石,却在日益发展的时代渐渐消失,带给作者极为复杂的思考。
2“困难至上主义”的式微。旧式的日本文人认为:真正优异的思想不可能存在于通俗的文章当中,那时人们认为只有需要瞪大眼睛、下定决心仔细咀嚼文章真意的阅读,才是真正的阅读。《阅读整理学》中以《论语》为例,“巧言令色,鲜矣仁。”(《论语·学而篇》)。初读者没有足够的底蕴是不能理解这句话的意思的,素读是怎么做的呢?朗读,一遍又一遍的读,就算有些学生想要理解,先生都会这样回答:“一直读吧”,这就是所谓的素读。阅读已经了解的事物特别容易,很快就能理解,而阅读未知的内容才能得到提高。就如同登山一样,过程虽然艰难,登顶的一瞬间却酣畅淋漓,痛快极了!
3床边故事的教育。对于儿童的启蒙,从故事、尤其是童话转换开始,这也是作者推荐的一种从α切换到β的过程。未知的内容,虚构的情节,
二、素读培养人格
日本以汉文为基础,素读培养文学素养。四书五经这些儒家经典,不仅仅在中国,在日本也是绝对的基石。历代的日本文人不仅仅要求素读,更高的要求是熟读,背诵,背诵全文。不仅仅是日本。中世纪的欧洲以拉丁文为素读的经典,认为拉丁语不只是传播知识,同时也能有效的培养人格。
《论语》学而篇第一,开篇就是“学而时习之,不亦乐乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”宋代学者朱熹评价此章是“入道之门,积德之基。”
曾子曰:“吾日三省吾身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”加强自身修养,自我反省是最重要的品德之一。古时有半部论语治天下的说法,今天则要反复素读,学习其中的哲理。
欧洲家庭多选择以《圣经》为素读。重视教育的犹太人,据说孩子从两岁半开始,就在书本上抹上蜂蜜,引导孩子读书,在社会上,最受人尊敬的是学者。日本的兰学者为了弄懂一个陌生的含义,数十年在潜心研究。
选择可信赖的教科书,不论是东西方,都是一样的。素读经典,诵读经典,这些历经了成百上千年洗礼的书籍,本身就是最宝贵的知识财富。
三、现在依然需要素读
1选择经典书籍
选定具有高价值的古典原版书籍作为教材,反复素读,《阅读整理学》的建议是把古典书籍读上一百遍。
素读经典不仅现在需要,在任何一个时代都是需要的。唐宋时期的古文运动,就是当时的学习经典,唐宋八大家提倡继承传统的道统和文统,写有血有肉的散文,影响了整整一个时代的文风。
2学习外语
作者认为阅读外语和古典同样都是非常有效的方法。阅读最重要的跳出舒适圈,学习未知的领域。β型阅读的魅力就在于挖掘新鲜的事物,从未知的知识中寻找力量。
外语是另外一个国家的语言。一切都处于未知状态,从经典的书籍开始,学习一切可以学习的知识,用另外的视角解释现有的内容。读不懂得的文章一直读,读不明白的地方反复读。所谓的书读百遍其义自见。
《阅读整理学》是作者外山滋比古的思考之作。素读经典,从知识中寻找力量。如果当下能够理解,就要正确选择。如果当下无法理解,就让时间发挥作用。在反复的素读当中,逐渐与创作者达成共识,寻找真谛。阅读未知的领域吧,在逐渐精进的过程中寻找文字的力量,在厚重的书籍中找到沉淀的力量,在反复的阅读中找到知识的力量。
图片来源于网络。