简析乔甸镇白语村名
民族语言，是一个民族相异于其他民族的重要标志之一。日常用语往往由于社会的不断发展，新事物的不断出现而容易更新，而唯独村名，若无重大的外界因素，往往能较原始地保留下来。特别是白语，因以前没有文字可供记录，历代口耳相传，较容易保持古音古义。所以，对村名的调查和剖析，能提供一些有用的历史线索，追溯我们祖先开疆拓土，劳动生息的足迹。
近三年，我在县文化体育广播电视局工作，参阅《大理府志》、《宾川州志》、《宾川县志》、《鸡足山志》、《云南省宾川县地名志》及历年的《年鉴》等地方文献资料时，了解到在宾川县的傈僳族、彝族聚居村落中对傈僳语、彝语村名有所反映，但在白族聚居村落中却丝毫没有白语村名反映，这不能不说是一种遗憾！去年，我有幸参加了大理州第二期白族语言文字传承培训班，认真学习了白语声、韵、调和单词的拼写等基础课程。今年，抽空访问了部分年长的乔甸白族老大爹和老大妈，并请教了大理州白族文化研究所杨海青和杨晓霞、宾川县政协李树军三位老师，现基本将乔甸镇的村庄白语名字用拼音白文记录下来，并收集整理了大部分村庄的村名由来，仅供大家参考，也算是为保护白族文化尽点绵薄之力。
乔甸镇素称“宾川南大门”，是远近闻名的“海稍鱼之乡”。全镇辖石碑、杨保、大罗、河边、海稍、雄鲁么6个行政村、62个自然村、77个村民小组, 有汉、白、彝、回等12个民族，白族占总人口的50％以上。俗话说：好一个乔甸坝，中间说民家（白语），两头说汉话（汉语）。乔甸镇的白族主要分布在大罗、河边、杨保村委会，其他3个村委会也有散居。
乔甸镇白族聚居的村落大部分位于乔甸坝中间，白语渗透力很强。除白族村民日常交流一直都延用白语，相邻的汉族村庄居民都被同化使用白语。特别是在中学（镇内最高学府）和大罗、河边、杨保3所完小里面，除上课时间外，白族的同学及师生之间的交流不由自主地都用白语。因此，其他民族的同学和老师或多或少都会说一点白语，时日久长，即使不会说，也能听得懂。白语在乔甸镇的普遍推广使用，让我浅析乔甸镇白语村名提供了便利，即使是彝语村名，都不需翻译，只是记录而已。
乔甸镇：Gaird dant,“gaird”是“荞麦”，“dant”是“坝子”。据说，古时为一平坦的大草甸，开辟后，土质贫瘠，水源较少，主产荞麦，故有“荞甸”之称，后演变成“乔甸”。1958年前属祥云县管辖，1950年属城北区，称乔甸分区；1953年属第四区，称乡；1958年为乔宾乡。1958年9月，乔甸划归宾川管辖，属宾川，称管理区；1961年为乔甸公社，1962年为乔甸区，1966年为乔甸公社，1984年为乔甸区， 1988年为乔甸乡；2001年6月经省人民政府批准乔甸乡撤乡建镇，称乔甸镇。
杨保街：hanp but yessix,“hanp”是“汉”“but”不知其意，“ye”是“村”，“ssix”是“街”。杨保街是镇政府驻地，是乔甸镇政治、经济、文化中心，现在是该镇唯一的农贸集市。据《祥云县志》载：明，洪武年间乔甸街亥、卯、未日集，后称杨保街至今。当前，杨保街都是每周四为赶集日。村民经常以“杨保街”为界，将乔甸坝一分为二，居上者的村子统称“上截坝”（白语：Donx zeip nao）, 居下者的村子统称“下截坝”（白语：Yairx zeip nao）。
杨保村: hanp but ye,行政村驻地为杨保街，故名。辖14个自然村18个村民小组。1950年属乔甸行政村，1953年属乔甸乡，1958年属乔甸管理区，1960年为乔甸大队，1962年为杨保小公社，1966年为杨保大队，1984年为杨保乡，1988年为杨保村至今。
大杨保：Daot hanpbut ye,“daot”是“大”。白族聚居村落。相邻杨保街，人户较多，故名。
小杨保：Seit hanpbut ye,“seit”是“小”，这个村子还叫“Qil yepdant”,含义待考。白族聚居村落。相邻杨保街，人户较少，故名。
上显：Yitzibut, 含义待考。白族聚居村落。村民从上显村迁来，故名。现人户较多，分2个村民小组。居上者称“上显”，Donx yitzibut,“ donx”是“上”；居下者称“下显”，Yairx yitzibut, “yairx”是“下”。
梨园：Xuillil suanf,“xuillil”是“梨”，“suanf”是“园子”。白族聚居村落。传说，明代，此地梨树成园，故名。
小海子：Benx zi ye,“benx”是“海”，“zi”是“子,”词缀，也表示“小”，“ye”是“村”。白族聚居村落。昔地势低洼，积水成海，故名。现人户较多，分2个村民小组，居上者称“海上”，居下者称“海下”，本村民称“Donx ye”和“Yairx ye”。
上小村：Donx seit yezi,“donx”是“上”，“seit”是“小”，“ye”是“村”，“zi”是“子”，也可看成是词缀。白族聚居村落。在乔甸中心河东面有两个小村，居上者称“上小村”，居下者称“下小村”。
下小村: Yairx seitye zi,“yairx”是“下”，“seit”是“小”，“ye”是村，“zi”是“子”，也可看成是词缀。白族聚居村落。
司家庄：Sif jiaf zonf，“sif jiaf”是“司家”，“zonf”是“庄”。白语中一般“司家”是称“sif gairf”。白族聚居村落。司姓农户首居于此，故名。
箐门口：Gonp meid mel，“gonp”是“箐”，“meid”是“门”， “mel”是“那儿”。白族聚居村落。村居山箐口，故名。
小鹅庄：Seit Ond ye,“seit”是“小”，“ond”是“鹅”，“ye”是“村”。此村汉语虽叫庄（白语zonf）,白语却叫村（白语ye）。白族聚居村落。传说，清有王安邦者迁此置田立庄，并大规模养鹅，故名。
茅草庄：Maofcux zonf,“maofcux”是“茅草”，“zonf”是“庄”。白族聚居村落。该村附近茅草较多，故名。
土官村：Tutguanf ye,“tutguanf”是“土官”，“ye”是“村”。白族聚居村落。据家谱记：旅祖武随元世祖，忽必烈南征，滇西平定后，旅被封为大理府万户品甸千户所，其后裔世袭云南县石堂土知县土司官，居住此地，故名。现人户较多，分“上、中、下”3个村民小组。
上庄：Donx zonfnao,“donx”是“上”，“zonf” 是“庄”，“nao”是白语词缀。白族聚居村落。因村庄驻地较高，取高低上下之意，故名。下庄：Yairx zonfnao,“yairx”是“下”，“zonf”是“庄”，“nao”是白语词缀。白族聚居村落。因村庄驻地较低，取高低上下之意，故名。
大罗村：Daot lit zont,“daot”是“大”，“lit”含义待考，“zont”在《白族》期刊部分文章中解释为“山间的开阔地”（汉语称“场”，也写成“厂”），老人都称“大罗村”为“大罗厂”。因行政村驻地“大罗厂”而得名。辖12个自然村18个村民小组。1950年属阿悟行政村，1953年属阿悟乡，1958年属宾川县大罗管理区，1960年为大罗大队，1962年为大罗小公社，1966年为红武大队，1969年为大罗大队，1984年为大罗乡，1988年为大罗村至今。
下大罗：Yairx daotlit zond, “yairx”是“下”，“daot litzond”详见“大罗村”。传说之一：该村地处乔甸坝中央，此村有一面大锣，响声清脆，凡有事需集合时，只要敲锣，只要听到锣响，整个坝区村民都会奔赴大罗厂集中；传说之二：古时候，此地有铜矿，一罗姓人户在此采矿，名大罗厂。后因人户增多，且居两地，为相区别，居上者称“上大罗”，居下者称“下大罗”。白族聚居村落。有赵、杨两姓，分赵家（白语Zao gairf）、杨家（白语Yanf gairf）2个村民小组。
上大罗：Donx daotlit zond, “donx”是“上”，“daot litzond”详见“下大罗”。又叫“上营”，本村民称“Donx ye”(但“下大罗”，不叫“Yairx ye”或“下营”)。白族聚居村落。全村人姓赵，是下大罗赵家的后代。
孔新庄：Ｘinl zonfnao,“xinl”是“新”，“zonf”是“庄”，“nao”是白语词缀，即“新庄那儿”。白族聚居村落。据说，该村为祥云禾大村孔新仁首迁于此，故名。现人户较多，分2个村民小组，居上者称“孔上”，居下者称“孔下”。
孔邑：Kut ye,“kut”是“苦”，“ye”是村。白族聚居村落。据说，孔姓农户首居于此，故名孔邑。民间流传，该村地处山脚，相对较干旱，村民叫苦不迭，故名“Kut ye”。
陈家庄：Hanp zonfnao,“hanp”是“汉”，“zonf”是“庄”，“nao”是白语词缀，即“汉庄那儿”。汉族聚居村落。据说，原为陈姓田庄，故名。传说，陈家庄周边的村庄都是白族，村里的人都会听白语，甚至有少数已经会说，为方便沟通交流，村长曾号召大家都说白语，实践中，有部分村民说话时夹汉夹白，闹了不少笑话，流传于民间。
上三家村：Donx sanlhaot ye, “donx”是“上”，“sanl”是“三”，“haot”是“家”，“ye”是“村”。白族聚居村落。首居者李、周、史三姓，故名。
下三家村：Yairx sanlhaot ye, “yairx”是“下”，“sanl haotye”是“三家村”。汉族聚居村落。首居者李、周、陈三姓，故名。
李捷村：Li jiax ye,“li”是“李”，“jiax”是“家”，“ye”是“村”。白族聚居村落。据碑载：昔该地高姓迁自宾居李子园，余、褚二姓迁自祥云兴村，后余、褚二姓绝灭，李家繁衍兴旺，故名李捷村。现有5个村民小组，分别叫上李、下李、李杨、高家、何家。
茨芭城：Qitwu zaird,“qitwu”是“刺蓬”，“zaird”是“城”。白族聚居村落。相传，昔该地荆棘丛生，将村落围若城池，故名茨芭城。
上新村：Donx xil ye,“donx”是“上”，“xil”是“新”，“ye”是“村”。白族聚居村落。据碑载：明末，祥云花园寺部分农户移此置村，名新村，因与下新村相别，故名上新村。
下新村：Yairx xil ye,“yairx”是“下”，“xil”是“新”，“ye”是“村”。白族聚居村落。相传，苏、杜二姓自祥云高牧、禾乔二村迁此定居，名新村，为与同一村名相别，称下新村。
阿悟村：Al wul ye,“al”是“阿”，“wul”不知何意，“ye”是“村”。白族聚居村落,全村姓“袁”。相传，阿悟村原在祥云县云南驿附近，清代，朝官途经该村，未从民俗下马步行，激愤村民，砍其马腿，朝官怒令焚村灭牲，村民逃至该地定居，沿用原名。
河边村：Gaof baodnao,“gaof”是“江河”（白语多称：Gaof zaodyit），“baod”是“边”，“nao”白语词缀。南靠洗澡塘河，西靠乔甸中心河，故名。辖7个自然村7个村民小组。解放前属祥云乔甸区，1950年为河边行政村，1953年属阿悟乡，1958年为河边管理区，1960年为河边大队，1962年为河边小公社，1966年为红湖大队，1969年为河边大队，1984年为河边乡，1988年为河边村至今。
上河边：Donx gaofbaod,“donx”是“上”，“gaof baod”是“河边”。白族聚居村落。南靠洗澡塘河，西靠乔甸中心河，故名，1955年分设两村，居上者称“上河边”，居下者称“下河边”，本村村民也称“Donx ye”和“Yairx ye”。
下河边：Yairx gaofbaod,“yairx”是“下”，“gaof baod”是“河边”。白族聚居村落。村名来历详见“上河边”。
椿坪：Qiail baird,“qiail”是“椿”，“baird”是“坪”。白族聚居村落。传说，该村地势平坦，椿树较多，故名。
杜家：Donx jiairp,“donx”是“上”，“jiairp”是“宅、院”。白族聚居村落。据说，明代，有一武略将军杜实居此，故名。
江品甸：Gaof baipdant,“gaof”是“江河”，“baip”不知何意，“dant”是“坝子”。汉、白相居的村落。据说，该村是祥云至宾川之交通驿站，曾设马店，村民居住在乔甸中心河两畔，首居者呈“品”字聚落，故名。
朴所庄：Pu zi zonf,“pu zi”是“蒲草”，“zonf”是“庄”。汉族聚居村落。据说，清初，该地为祥云县米甸李土司之庄子，附近蒲草较多，名“蒲草庄”，后语音演变为“朴所庄”。
新街：Yairx xinl ssix,“yairx”是“下”（我推测，为与“杨保街”相区别，且居“杨保街”之下），“xinl”是“新”，“ssix”是“街”。汉族聚居村落。据说，清光绪四年（1879年）间，新设小街，故名“新街”；民间传说，乔甸坝分“上六村”和“下六村”，“上六村”赶杨保街，“下六村”赶“新街”。解放后，街废，村名沿用至今。
海稍村：Gaird dantmox,“gaird dant”是“乔甸”，“mox”是“妈、母亲”。因驻地在“海哨”而得名。辖6个自然村8个村民小组。解放前属祥云米甸区，1950年为米甸区海稍行政村，1953年为海稍乡，1958年属宾川县海稍管理区，1960年为海稍大队，1962年为海稍小公社，1966年为红伟大队，1969年为海稍大队，1984年改海稍彝族乡，1988年为海稍村至今。
磨石臼：Mop sip jiol,我认为是汉语村名的译音。彝族聚居村落。原名石林村，该村砂石较多，人们常取之作杵臼、磨刀石用，故名。现分为“上、中、下”3个村民小组。
吃凉水：Cif nianpsuit,我认为是汉语村名的译音。彝族聚居村落。相传，该村有一自然泉水，清凉可口，行人经此地，常掬饮小憩，故名“吃凉水”。
大椿树：Dal cunxsul,我认为是汉语村名的译音。汉族聚居村落。该村椿树较多，生长茂盛，故名。
老海稍：Gaird dantmox,因村居于“海稍海塘”边，故名。传说，乔甸坝是个干坝子，十分缺水，唯一的水源地就是海稍海塘（修建海稍水库后淹没），老海稍村是水源条件最好的村子，所以白族人称这个村子为“乔甸的母亲”。
新庄：Xinl zonf bonx,“xinl”是“新”，“zonf”是“庄”，“bonx”不知何意。汉族聚居村落。该村是老海稍村部分农户移居此地，新建村庄，故名。
下四家：Xial sil jia,我认为是汉语村名的译音。彝族聚居村落。据说，首居者四户，原名“四家”，因该地有两个“四家”，为相区别，居上者称“上四家”，居下者称“下四家”。
雄鲁么村：Wud nufmox, 我认为是汉语村名的译音。因驻地在雄鲁么自然村而得名。辖5个自然村8个村民小组。解放前属祥云米甸区，1950年属米甸区克昌行政村，1953年属克昌乡，1956年属海稍乡，1958年属克昌管理区，1960年属宾川雄鲁么大队，1962年为雄鲁么小公社，1966年为红英大队，1969年为雄鲁么大队，1984年改雄鲁么彝族乡，1988年为雄鲁么村至今。
雄鲁么：Wud nufmox, 我认为是汉语村名的译音。彝族聚居村落。“雄鲁么”是彝语，“雄”是“茂盛”，“鲁”是“龙”，“么”是“的地方”，“雄鲁么”意为“神龙居住的地方”。现分为“二上、二下、三组、四组”4个村民小组。
子弟棚：Zidi benx,“zidi”是“子弟”，“benx”是“海塘”，含义待考。彝族聚居村落。该村首居者为一尹姓农户，有四子，初搭棚而居，俗称子弟棚。
小龙潭：Seit nairdtairl,“seit”是“小”，“naird”是“龙”，“tairl”是“潭”。汉族聚居村落。据说，该村有清泉，积聚成潭，故名小龙潭。
上四家：Sanl sil jia,我认为是汉语村名的译音。彝族聚居村落。据说，1923年，有自、杨两姓四户由雄鲁么迁居此地，原名“四家”，因该地有两个“四家”，为相区别，居上者为上四家。
小海子：Seit benxzi,“seit”是“小”，“benxzi”是“海子”。汉族聚居村落。因村边有一自然泉水，积水成潭，俗称小海子，由此得村名。
石碑村：Daot nid zonf,直译为“大银庄”,行政村驻地在石碑自然村而得名。辖18个自然村18个村民小组。解放前属祥云县乔甸区，1950年属邓仕行政村，1953年属邓仕乡，1958年属石碑管理区，1960年为石碑大队，1962年为石碑小公社，1966年为红联大队，1984年为石碑乡，1988年为石碑村至今。
石碑：Daot nid zonf,直译为“大银庄”。汉族聚居村落。相传，古时候，此村有一群众首领，聚众反抗皇朝，被朝兵杀害于石上，本地群众为纪念首领，即刻石立碑，名“石碑”，继而建庙，名“石碑庙”，该村居于石碑庙旁，所以叫石碑。
唐家河：Tanl jiaf huof,我认为是汉语村名的译音。汉族聚居村落。村居乔甸中心河畔，唐姓首居于此，故名“唐家河”。
丫口：Seinf kul, “seinf”是“西边”，“kul”是“口子”，即“西边的丫口”。白族聚居村落。因村居山顶分叉处，且居西边，故名。
坡脚：Baod gao,“baod”是“坡”，“gao”是“脚”。汉族聚居村落。村居山麓，俗称“坡脚”。
凤尾：原名乔四沟。Qiaopsil go, 我认为是汉语村名的译音。汉族聚居村落。因地形像凤凰，该村坐落在凤凰的尾部，故名“凤尾”。
杜家箐：Dugairf gonp,“dugairf”是“杜家”“gonp”是“箐”。汉族聚居村落。据说，昔有祥云一杜姓农户在此箐耕耘，俗称杜家，以箐名村，叫“杜家箐”。
小竹箐;Seit jiairgonp,“seit”是小，“jiair”是“竹”，“gonp”是“箐”。汉族聚居村落。因村居小箐，箐中竹较多，故名“小竹箐”。
崔家营：Cuil jiaf ye,“cuil jiaf”是“崔家”，“ye”是“村”。汉族聚居村落。因崔姓农户首居于此，故名“崔家营”。
徐家营：Xuif jiaf ye,“xuif jiaf”是“徐家”，“ye”是“村”。汉族聚居村落。因徐姓农户首居于此，故名“徐家营”。
史家营：Sit jiaf ye,“sit jiaf”是“史家”，“ye”是“村”。汉族聚居村落。因史姓农户首居于此，故名“史家营”。
王家营：Wanf jiaf ye,“wanf jiaf”是“王家”，“ye”是“村”。汉族聚居村落。因王姓农户首居于此，故名“王家营”。
韩家：Hanp jia, 我认为是汉语村名的译音。汉族聚居村落。因韩姓农户首居于此，故名。现韩家和王家营合并为1个村民小组，称“韩王”。
冯家：Fenp jia, 我认为是汉语村名的译音。汉族聚居村落。因冯姓农户首居于此，故名。
卢家庄：Luf jiaf zonf,“luf jiaf”是“卢家”，“zonf”是“庄”。汉族聚居村落。相传该地原为卢姓田庄，故名。
杨建庄：Yanp jinlzuanx, 我认为是汉语村名的译音。汉族聚居村落。相传该地原为和尚田庄，杨姓佃户首居于此，故名。
帽山：Mu xiairp,“mu”是“墨”，“xiairp”是“山”，含义待考。汉族聚居村落。因村居帽山，以山名村，故名。
罗家山：Luop xuiguairl, 含义待考。汉族聚居村落。因村居罗家山，以山名村，故名。
邓仕村：Dosi ye,“dosi”是“邓氏”，“ye”是“村”。白族聚居村落。传说，邓姓农户首居于此，后繁衍成村，分上下聚落，居上者称“上邓仕村”（白语：Donx dosi ye），居下者称“下邓仕村” （白语：Yairx dosi ye）。
除此之外，乔甸镇白族群众还保留着许多周边地名的白语称谓，如：宾居叫“Bil gel”,牛井叫“Nged yairx”,祥云叫“Pint dant”,弥渡叫“Mid dairt”。大理叫“Do lix”，下关叫“Yairx guairf”，同时也流传着许多美丽动听的传说。
《白语茶座》感谢儒芬茶叶全力支持白语文推广。
作者：Yap Huiljia