《东流道中》宋·王质

东流道中  宋·王质
山高树多日出迟,食时雾露且雰霏。
马蹄已踏两邮舍,人家渐开双竹扉。
冬青匝路野蜂乱,荞麦满园山雀飞。
明朝大江送吾去,万里天风吹客衣。

注释
东流:原为县名,在长江南岸,今属安徽东至县。
食时:古人一日两餐,早餐在日出之后,隅中(太阳当顶)之前,食时指的就是这段时闻。
​雰(fēn)霏:雾露浓密的样子。
邮舍:通称驿站,宋代替邮铺或邮台。供传递文书的人员和官员歌宿换马的所在。
冬青:一种常绿乔木,分布于长江以南地区。匝(zā):环绕。

译文
山又高树又密太阳出得很迟,早餐时雾和露犹如细雨纷飞。
骑在马上已经走过两座邮舍,路旁人家渐渐打开两扇竹门。
冬青树环绕驿路野蜂乱成阵,荞麦花开田园里山雀不停飞。
明天早上乘船大江送我东去,万里迢迢天风吹动客子之衣。

赏析

  一天,诗人骑着马在东流的驿道上行进。只见四周山高林密,绿色屏障连绵起伏,初升的太阳被遮得严严实实。直到早饭时分,依然雾气迷蒙。诗人策马走过两所邮舍(宋代的邮舍彼此相隔十至二十里)之后,路边的人家才相继打开竹编的门。渐渐地,一切都苏醒了,活闹了。路边的冬青树散发出缕缕清香,惹得野蜂成群而来,上下飞舞;园里的春荞麦有的已经结实,馋嘴的山雀不时前来啄食。置身子这个宁谧幽静而又生机勃发的环境里,倍感身心酣畅,真是难得的享受。诗人转而想到明天就要乘船离去,大江滚滚,天风吹衣,自是气势非凡,然而,“离恨恰如春草,更行更远还生。”(李煜《清平乐》)离开自己的家乡兴国愈来愈远,离开自己熟悉依恋的山区景物愈来愈远,那孤凄惆怅的情怀便会与日俱增。诗的末联语极豪放,但结句“万里天风吹客衣”,着“客”字,顿呈回环跌宕之势,隐隐透露出游子的哀伤,与前六句意脉相连,浑然一体。

  朴素、真切是这首诗的最大特色。开头从山区的常态落笔,并没有什么新奇之处,但读来倍感亲切,有如身临其境。原因之一是:它真实地展示了山区早晨(严格地说是上午大部分时间)所特有的环境气氛,不加修饰而境界顿出。原因之二是:诗人善于用虚字勾连烘托,使之前后关照,而又承转自然,不着痕迹。如次旬的“且”字除强调雾露稠密,久不消散这一山区特有的景象外,还和第三句的“已”、第四句的“渐”相互映照,起了浓化情境、突出题旨的作用。

  作者王质常以苏轼自况,他的诗放旷不羁,也确乎有点苏轼的气派。以这首为例,脚韵全然合律(除首句押“支”韵,余皆押“微”韵。宋人诗首句常邻韵通押,故不可视为出韵),中间两联对仗也很考究,当是律诗无疑。但平仄的安排不合律处甚多,如首句第二字“高”,四句第二字“家”,当用仄声处却用了平声,纯是拗体,读来自有一种挺拔瘦硬之感,与情韵悠长的唐调不同。

 前三联都是描述“东流道中”景物的笔墨,没有大的起伏跳荡,末联落笔于时空的现场之外,风波突起,境界大异。诗人借助于自己的联想能力和腾挪功夫,使作品显得豪气横生,充分体现了宋诗风格。

(0)

相关推荐

  • 诗意全无

    这是我的同事老凯发在朋友圈里的一首诗.都说"愤怒出诗人",原来雾霾也出诗人.年轻的时候 ,我认识好几位诗人和自以为是诗人的人,我一直觉得他们写诗主要是为了显摆,或者是为了利益,为了 ...

  • 李升华七律诗 雾霾

    雾霾 初二初三不见天,周边物物入虚玄. 千畴村里皆连雾,万宇城池尽入烟. 既尔一疑浮眼底,蓦然百惑抵心前: 此时劳作已停顿,难道霾尘另有缘? [注释]2月16日,写了一首同题七绝,并作了这样的说明:天 ...

  • 大诗人纵情诗笔见情高,追求自由坚守原则,出门一笑大江横

    "纵横诗笔见高情,何物能浇块垒平.老阮不狂谁会得,出门一笑大江横." 这首诗是金末元初的诗人元好问的诗作,出自他的作品集<论诗三十首>,这首诗流传广泛,体现了元好问的思 ...

  • 121唐 赵嘏《长安秋望》今韵

    121唐 赵嘏<长安秋望>今韵 一君木子 长安秋望 唐 赵嘏 云雾凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋. 残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼. 紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁. 鲈鱼正美不归去,空戴南冠 ...

  • 诗世界10期〡蔡友福:大江一路(外两首)

    诗世界10期:蔡友福 不做冷眼旁观的蝼蚁不做冷眼旁观的蝼蚁  大江一路(外两首) 从涪溪口到伞溪口 一段20余里的缘分 至今,佳话在水一方 大江一路,结交很多支流 不拒绝更多小溪的加入 从小到大,我也 ...

  • 词曲汇编(11)赵书成

    201.水龙吟·用刘征先生韵咏<海棠雅集>丙申卷出版2017.4.12 乐逢又出讴书,每篇绝妙情舒展.香芳俊逸,海棠底蕴,辉煌巨卷.骚客相邀,恭王府聚,群英同赞.看诗坛欢庆,龙吟凤舞,生华 ...

  • 千变万化的回文诗(四)

    陈振桂教授出版<起名八十八法><中传统文化概览><当代儿童文学>等98本著作,其中大学教材10本. 回文诗的第二高峰期是清朝.这时期回文诗词总的特点有三:一是作者多 ...

  • 宋王质,字景文,其先郓州人后徙兴国

    ​王质,字景文,其先郓州人,后徙兴国.质博通经史,善属文.游太学,与九江王阮齐名.阮每云"听景文论古,如读郦道元<水经>,名川支川,贯穿周匝,无有间断,咳唾皆成珠玑" ...

  • 《山行即事》宋·王质

    山行即事  宋·王质 浮云在空碧,来往议阴晴. 荷雨洒衣湿,蘋风吹袖清. 鹊声喧日出,鸥性狎波平. 山色不言语,唤醒三日酲. 注释空碧:即"碧空". 荷雨:化用李商隐诗句" ...

  • 宋王延德,开封东明人。曾祖芝,濮阳令。祖璋,相州录事参军。父温。晋末契丹内寇,

    ​王延德,开封东明人.曾祖芝,濮阳令.祖璋,相州录事参军.父温.晋末契丹内寇,温率乡豪捍蔽境内,里人德之.宣祖掌畿甸兵,与温厚善,延德方总角,宣祖爱其谨重,召置左右.太宗尹京,署为亲校,专主庖膳,尤被 ...

  • 行书 游东林山水记 (王质)

    原文: 绍兴二十八年八月三日,欲夕,步自阛阓中出,并溪南行百步,背溪而西又百步,复并溪南行.溪上下色皆重碧,幽邃靖深,意若不欲流.溪未穷,得支径,西升上数百尺.既竟,其顶隐而青者,或远在一舍外,锐者如 ...

  • 宋诗鉴赏-灯花(王质)

    造化管不得,要开时并开. 洗天风雨夜,春色满银台. 注释 ①造化:造物主,自然. ②银台:灯架. 赏析 灯花,灯芯燃烧后所结成的花形.它不受大自然的限制,在连夜暴雨狂风中,百花已被摧残了,只有它将春色 ...

  • 柿子,就是最美的秋日诗词【刘禹锡五言绝句《咏红柿子》、宋·何梦桂、明·陆深、宋·张舜民、宋·郑刚中、宋·范宗尹、明·李攀龙、明·蔡文范五言绝句《自瀛德趋东昌道中杂言》】

    柿子是民间的吉祥果,很多人都对它情有独钟. 因其果实丰厚圆硕.形如如意,"柿"与"事"谐音,所以用以寓意"事事如意". 今日,我们特将历代文 ...

  • 小品文‖《 东流回来是春水吗一组》 文/王金山

    作者简介: 王金山,男,65岁,安徽省中医院退休医生.年轻时喜欢写点文章,也发表了不少,但大都昙花一现.我的座右铭是:默默耕耘,不问收获:淡泊名利,宁静致远.    东流回来是春水吗   一对青年男女 ...

  • 印象东流//望江几位六零后的江南之行

    中国诗歌学会会长杨克题 印象东流//望江几位六零后的江南之行 辛丑年五四青年节,古雷池今望江的五位六零后生,来自政协.政法.统战.金融.教育界,相约来到一江之隔的千年古镇---东流,踏青寻古.书法交流 ...

  • 李春江与上海恩仇,CBA七冠教头再东流

    CBA第一教头,七冠王李春江在广厦教练组闲坐了半个赛季,二十年执教生涯风风雨雨,都不似这般煎熬与尴尬,问君能有几多愁?终于等到赛季结束,如大坝开闸放水,李春江离开广厦只是时间问题,那一江水终究要向东流 ...