李香兰/秋意浓/行かないで |一首名曲、一段传奇和一张没有兑现的专辑
我记得MISIA上个月唱“最初的梦想”的时候我就有预感，她应该会唱玉置浩二的歌。结果不出我所料，今天果然要唱“秋意浓”了。不过令我感到意外的是：又是秋意浓……印象中有沙宝亮、郑淳元、迪玛西都唱过这首，加上这次MISIA的版本，这段旋律在歌手的舞台上竟然都出现了4次。从某种角度说，足以证明这首作品在华人世界，可谓是经典中的经典。
相信大家最初对这首歌的印象是来自张学友的两个改编版本，1990年的粤语版《李香兰》和1993年的国语版《秋意浓》，这两首都源自玉置浩二的日语原曲《行かないで》（不要走）。除了在歌手的舞台上常被翻唱之外，亦有无数的华语歌手先后翻唱过这首名曲。但是接下来我要讲的故事，可能很多人就不知道了：这首歌在日本的影响力很有限。首先，它没有收录在玉置浩二任何一张正式专辑当中；其次，玉置浩二目前发行过的所有演唱会实况影碟也没有收录过这首歌。除了这首歌本身的单曲碟之外，似乎只是偶尔有精选集，会想到这首歌的存在。
说到这首歌的故事，就不得不从玉置浩二第一次单飞说起了。大家都知道，玉置浩二是作为安全地带乐队的主唱进入乐坛的。安全地带自1982年出道以来，玉置浩二包办了乐队几乎所有的作品。为了实现个人的音乐抱负，1987年玉置浩二推出了远赴英国录制的个人solo首专《All I Do》，并开始个人活动。次年安全地带推出了他们的第六张大碟后，宣布乐队进入短暂的活动休眠期，成员们开始个人发展。值得一提的是，1988年12月3日、4日两天，玉置浩二受邀来北京举办纪念中日邦交正常化10周年纪念演唱会，这也是他目前唯一一次在中国大陆地区举办的演唱会。
1989年，安全地带的成员们纷纷有了个人的动作，玉置浩二也没闲着，从年初到年尾一直忙于各自电视剧的拍摄。并且配合各种电视剧和电视节目推出了四张主题曲的单曲碟。例如玉置浩二参演的电视剧《キツイ奴ら》，主题曲《キ・ツ・イ》就是玉置浩二唱的（后来被李克勤翻唱为粤语版《突然》）。这个电视剧里玉置浩二扮演了一个驻唱歌手，结果导致剧情和演技都是次要的，玉置浩二唱歌的镜头才是大家关注的重点。玉置浩二这一年的其他作品也都可圈可点，像《氷点》被陈慧娴翻唱为《冰点》；《I'm Dandy》被张学友翻唱为《花花公子》。细心的朋友会发现，上述的几位香港歌手全部来自香港宝丽金旗下，而玉置浩二在日本所属的Kitty Music也是属于宝丽金体系的厂牌，故此他们之间的改编翻唱也可以看做是一种国际大公司的资源共享。当年国内首次引进张学友的《只愿一生爱一人》专辑时，把《花花公子》这首充满“腐朽观念”的劲歌删掉了。不过这首歌似乎也是玉置浩二个人感情生活的真实写照，八卦旧闻就不在这里展开了，毕竟作为真爱迷还是只关心作品就好。
眼看到了89年年尾，日本富士电视台为了纪念开播30周年，特别推出了电视剧《再见，李香兰》。这部剧当年也在国内上映过。讲述的是传奇歌手李香兰的故事。主题曲正是玉置浩二主唱的《行かないで》，这也很好的解释了为什么张学友的粤语版叫《李香兰》。周礼茂是我非常喜欢的一位香港词人，“李香兰”这首词也堪称“命题作文”的范本。相比之下，姚若龙填的国语版《秋意浓》就宽松很多了，制作人并没有给他规定题目，但是姚老师填的还是很贴合曲子的意境。我记得有段时期，国内引进版的张学友磁带，为了避免“敏感词”，把《李香兰》改名叫《照片》，导致我一度认为这首歌有两个名字。我后来有幸收到了一张《行かないで》的8cm单曲碟，并且无私地把它放到了虾米上。单曲的B面歌《スケジュール》（日程表）也是一首曲风清奇的作品，一首另类到注定当不了主打歌的作品。不过这张单曲碟，某种程度上讲，确实算一个“日程表”，只不过这个日程表的计划没有如期完成而已。
我发现在《行かないで》的单曲碟内页中，透露了这样一条消息：玉置浩二将于12.18，发行他的新专辑《Koji Tamaki 1990》。一般来说，日本的唱片公司在给歌手发行完整的专辑之前，都会出一两张单曲试水，通过市场的反馈来调整专辑的内容。而先行推出的单曲也往往是专辑的主打歌，《行かないで》或许就是这张“1990”的主打。不过令粉丝遗憾的是，时至今日，我们都没见到这张专辑的出版。倒是1990年3月份，安全地带乐队宣布重新开始活动，并且开始录制他们的第七张专辑。或许是因为乐队的复合，“1990”专辑作为成员个人的私事儿就先搁置了。《行かないで》也没有得到公司后续的大力推广，就这样，这首凄美的名曲和那张没有发行的“1990”，一起变成了“被遗忘的时光”。
通常情况下，如果是唱片公司搁浅的计划，就不太可能公之于众了。但是我作为一个考古级的玉置浩二粉丝，还是大胆的揣测了下“1990”的内容：我想专辑里除了《行かないで》和它的B面曲目之外，极可能会把玉置浩二89年其他的零散单曲收录进去（“冰点”、“花花公子”等）；除此之外大家可以留意玉置浩二在Kitty旗下的最后一张个人大碟《あこがれ》（憧憬），里面很多曲目的风格和《行かないで》类似，都是弦乐风格、大开大合的抒情曲。这种曲风在玉置浩二的个人作品里其实不多见，反而布鲁斯、轻摇滚是他主要的风格走向。所以我推测，《あこがれ》里有一部分曲目是原计划放在“1990”里面的。至于为何原定89年发行的专辑要用“1990”这个名字，我也很不解。不过后来想想，《恋曲1990》也不是1990年的歌，照样是经典作品。
《行かないで》唱出了李香兰传奇的一生，也通过流行文化侧面反映了当时的中日关系，这些不是本文所要讨论的，就不展开了。李香兰本人于2014年病逝，而出版“李香兰”这首歌的宝丽金唱片，在上世纪末就被环球收购，结束了半个世纪的传奇历程。2013年，香港环球为了一位旗下歌手，再度打开了宝丽金的品牌，当然，这又是另一段故事了……
近期回顾