【日语天天听】馬と兵隊

馬と兵隊

　戦争の間兵隊は、自分の馬に麦をたっぷり食べさせました。
　つらいことも、危ないことも、一緒に切り抜けて、戦ってくれる馬だから、大事にしていたのです。
　しかし戦争が終わると、馬はつまらない仕事に使われたり、重い荷物を運ばされるだけで、餌も麦藁しかもらえなくなりました。
　そのうちに、また戦争が始まりました。
　兵隊を集めるラッパが鳴り響くと、主人は馬に鞍をつけ、武器を持って、戦場に行くために馬に跨りました。
　ところが馬はすっかり弱っていて、ひと足歩くたびに転んでしまうのです。
　馬は、主人に言いました。
「あなた、今度は騎兵でなしに、歩兵になって下さい。わたしは、昔は立派な馬だったけれど、あなたのお陰で驢馬になってしまいました。また戦争になったからといって、いったん驢馬になったものが馬に戻れはしませんよ」
　のどかで平和な時にも、厳しくてつらい日のことを忘れてはなりません。

たっぷり：充分，足够。

切（き）り抜（ぬ）ける：突围；闯过。

麦藁（むぎわら）：麦杆。

ラッパ：喇叭，小号。

鳴（な）り響（ひび）く：响。

鞍（くら）：鞍子。

跨（またが）る：骑，跨。

弱（よわ）る：衰弱。

ひと足（あし）：一步。

転（ころ）ぶ：倒下。

騎兵（きへい）：骑兵。

歩兵（ほへい）：步兵。

いったん：一旦。

のどか：平静；宁静。

马与士兵

　　战争期间，一个士兵给自己的马吃足够的麦子。

因为是一起闯过困难和危险、一起战斗的马，所以士兵很爱护它。

可是，战争一结束，就让马干各种杂活，搬运沉重的货物，饲料也只能吃到麦秆。

后来，战争又开始了。

集合军队的小号的声音传来了，主人备好马鞍，拿起武器，跨上马想去战场。

可是，马却毫无力气，每走一步就摔倒。

马对主人说：“这回请你别当骑兵，当步兵吧。我曾是很优秀的马，可是拜你所赐，我已经成了驴。虽说战争又开始了，可是一旦成了驴，就不能再变回马了呀。”

悠闲，和平的时候也不要忘记严峻，痛苦的日子。