陆生作:白雪公主就是个唐僧
文/陆生作
看了几篇格林童话,见了好多中国民间故事的影子——叶限,烂柯山,姑获鸟,田螺姑娘,三打白骨精……计划做个中西结合的写作阅读课程,应该特有意思。
今天把白雪公主和唐僧比一比,他们都处在一样的作文套路中。
为什么叫白雪公主?
她一边穿针引线,一边赏雪。突然,针把王后的手指头扎破了,流出三滴血,落在雪地上。鲜红的血,落在白白的雪地上,颜色特别好看。她心里想:
“我如果有一个孩子,皮肤像雪花那样白,脸蛋像鲜血那样红,头发像黑檀木那样黑,该多好啊!”
不就,王后生了一个女孩子。她皮肤像雪花那样白,脸蛋像鲜血那样红,头发像黑檀木那样黑。她的名字叫白雪公主。
白雪公主的经历
白雪公主一生下来,母亲就死了。国王又娶了个新王后。白雪公主越长越大,越长越美。新王后的嫉妒和怒气像杂草似的,在她心里越长越高……她找来了一个猎人,要他带白雪公主到森林里去,杀死她。白雪公主太美丽了,猎人可怜她,放了她。
白雪公主一个人留在大森林里,到了七个小矮人的家里,住了下来。当王后得知白雪公主没有死,她三次谋害白雪公主——第一次,装扮成卖东西的老太太,用一条五彩绒线织成的带子差点勒死白雪公主;第二次,装扮成另一个老太太,用一把毒梳子给白雪公主梳头,白雪公主中毒倒下了;第三次,装扮成一个农村妇女,用半个毒苹果毒死了白雪公主。七个小矮人做了一个透明的玻璃棺材,把白雪公主放在里面。
有一天,森林里来了一个迷路的王子。他“看不见白雪公主,就活不下去”,所以,七个小矮人把棺材送给他了。王子叫佣人们抬着棺材往回走,过灌木丛时绊倒了,棺材受到震动,白雪公主咬的那块毒苹果震碎了,从喉咙里吐了出来,她复活了。从此,她和王子幸福地生活在一起。那个王后呢,在白雪公主的婚礼上,她把脚伸进那烧得通红通红的铁鞋里去,跳啊舞啊,一直蹦跶到倒在地上死了才停下来。
白雪公主、唐僧有一比
白雪公主受到三次谋害,这三次,王后装扮成两个不同的老太太、一个农村妇女。
在《西游记》第二十七回,唐僧遇上了白骨精,白骨精三次变化戏唐僧,第一次是月貌花容的女儿,第二次是年满八旬的老妇人,第三次是一个老公公。
白雪公主得到了七个小矮人的帮助,唐僧得到了孙悟空的帮助。王后死了,白骨精也死了。
它们在写作结构上、情节设计上,是多么相似。在这一点上,可以说白雪公主就是个唐僧。
白骨精三戏唐三藏
第一戏。好妖精,停下阴风,在那山凹里,摇身一变,变做个月貌花容的女儿,说不尽那眉清目秀,齿白唇红,左手提着一个青砂罐儿,右手提着一个绿磁瓶儿,从西向东,径奔唐僧。
那女子连声答应道:“长老,我这青罐里是香米饭,绿瓶里是炒面筋,特来此处无他故,因还誓愿要斋僧。”
那女子笑吟吟,忙陪俏语道:“师父,我丈夫在山北凹里,带几个客子锄田。这是奴奴煮的午饭,送与那些人吃的。只为五黄六月,无人使唤,父母又年老,所以亲身来送。忽遇三位远来,却思父母好善,故将此饭斋僧,如不弃嫌,愿表芹献。”
行者道:“师父莫怪,你且来看看这罐子里是甚东西。”沙僧搀着长老,近前看时,那里是甚香米饭,却是一罐子拖尾巴的长蛆,也不是面筋,却是几个青蛙、癞虾蟆,满地乱跳。
第二戏。好妖精,按落陰云,在那前山坡下,摇身一变,变作个老妇人,年满八旬,手拄着一根弯头竹杖,一步一声的哭着走来。
第三戏。好妖怪,按耸陰风,在山坡下摇身一变,变成一个老公公……我老汉祖居此地,一生好善斋僧,看经念佛。命里无儿,止生得一个小女,招了个女婿,今早送饭下田,想是遭逢虎口。老妻先来找寻,也不见回去,全然不知下落,老汉特来寻看。
他那脊梁上有一行字,叫做白骨夫人。
却是一堆粉骷髅在那里。
这也是群文阅读啊
王后毒,白骨精坏;白雪公主漂亮,唐僧也漂亮。这两段故事何其相似,这样子的阅读,不仅指向写作,也是群文阅读,比较阅读,视野开阔,有益的。