Here Comes the Firetruck 消防车来了 - 英语儿歌听唱跳202127（总第76期） / 四六文摘

（歌词翻译：武太白）

Here comes the fire truck,

driving down the street.

Here comes the fire truck.

“Beep beep beep.”

Here comes the fire truck.

Look at it go.

Here comes the fire truck.

Wave hello.

消防车来了。

沿着大街开过来。

消防车来了。

“嘟嘟嘟”。

消防车来了。

看看它怎么走。

消防车来了。

“你好”，挥挥手。

Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh-wee-ooh-wee-ooh.

哦喂哦。哦喂哦。哦喂哦喂哦喂哦。

Connect the hose.

接上水管。

Here comes the fire truck,

driving down the street.

Here comes the fire truck.

“Beep beep beep.”

Here comes the fire truck.

Look at it go.

Here comes the fire truck.

Wave hello.

消防车来了。

沿着大街开过来。

消防车来了。

“嘟嘟嘟”。

消防车来了。

看看它怎么走。

消防车来了。

“你好”，挥挥手。

Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh-wee-ooh-wee-ooh.

哦喂哦。哦喂哦。哦喂哦喂哦喂哦。

Raise the ladder.

架起梯子。

Here comes the fire truck,

driving down the street.

Here comes the fire truck.

“Beep beep beep.”

Here comes the fire truck.

Look at it go.

Here comes the fire truck.

Wave hello.

消防车来了。

沿着大街开过来。

消防车来了。

“嘟嘟嘟”。

消防车来了。

看看它怎么走。

消防车来了。

“你好”，挥挥手。

Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh-wee-ooh-wee-ooh.

哦喂哦。哦喂哦。哦喂哦喂哦喂哦。

Spray the water.

喷出水龙。

Here comes the fire truck,

driving down the street.

Here comes the fire truck.

“Beep beep beep.”

Here comes the fire truck.

Look at it go.

Here comes the fire truck.

Wave hello.

消防车来了。

沿着大街开过来。

消防车来了。

“嘟嘟嘟”。

消防车来了。

看看它怎么走。

消防车来了。

“你好”，挥挥手。

Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh. Ooh-wee-ooh-wee-ooh-wee-ooh.

哦喂哦。哦喂哦。哦喂哦喂哦喂哦。

------------------------

Here comes the firetruck，是一个典型的完全倒装句，本来的语序应该是：The firetruck comes here. 为了强调here，把整个句子从主谓状改成了状谓主。

歌词主要是三段：1、消防车来了；2、衬词哦喂哦；3、怎么做。这其中，怎么做非常关键：

Connect the hose. 接上水管。

Raise the ladder. 架起梯子。

Spray the water. 喷出水龙。

应该说简明扼要地勾勒出了整个操作流程。

从韵律上说，这首歌主要是“消防车来了”这一段压的是ABAB韵脚，分别是trcuk、street、truck、beep、truck、go、truck、hellow。

------------------------

来听听QQ音乐的其他版本：

------------------------

下面是腾讯视频能够找到的另一个版本：

Here Comes the Firetruck 消防车来了 - 英语儿歌听唱跳202127（总第76期）

相关推荐