Notre-Dame de Paris : Emmanuel Macron visite le chantier jeudi, deux ans après l'incendie833 millions d'euros avaient été recueillis pour la restauration de l'église. Le monument doit être terminé pour le 15 avril 2024, date à laquelle sera de nouveau célébrée une première messe dans la nef.目前，为了教堂的重建已筹集了8.33亿欧元，教堂重建必须在2024年4月15日之前完成，届时，将在新教堂中再次弥撒。Deux ans jour pour jour après l'incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris, Emmanuel Macron, président de la République, visitera jeudi 15 avril le chantier de reconstruction de la cathédrale, a annoncé l'Élysée ce mardi. Ce sera son premier retour sur les lieux depuis le drame.爱丽舍宫于周二宣布，巴黎圣母院大教堂火灾发生的两年以来，法国总统马克龙（Emmanuel Macron）将于4月15日（星期四）访问大教堂重建工地。自悲剧发生以来，这将是他第一次重返现场。«Cette visite sera l'occasion pour le chef de l'État de remercier à nouveau tous ceux qui ont permis de sauver la cathédrale des flammes, tous ceux qui œuvrent à sa reconstruction (charpentiers, échafaudeurs, cordistes, grutiers, facteurs d'orgue, maîtres-verriers, restaurateurs en peinture et sculpture, tailleurs depierre, archéologues et chercheurs), ainsi que les 340.000 donateurs du monde entier qui rendent ce chantier possible», précise la présidence.马克龙表示：“这次访问对我来说是一个机会，：再次感谢所有协助将大教堂从火焰中拯救出来的人，以及所有致力于大教堂重建的人（木匠，脚手架工，绳索技术人员，起重机操作员，风琴制作人，彩绘玻璃大师，绘画和雕塑修复师，石匠，考古学家和研究人员），以及使该项目成为可能的来自世界各地的340,000个捐助者”。Peu après la destruction de la toiture et de la flèche par les flammes le 15 avril 2019, le président Emmanuel Macron avait annoncé vouloir la reconstruire en cinq ans. Un an plustard, dans un message vidéo, il avait renouvelé cette promesse malgré l'interruption du chantier pendant le premier confinement. Ce jour-là, le gros bourdon «Emmanuel» de la Tour Sud avait résonné à 20h00, comme un symbole de résilience.在2019年4月15日，教堂顶和尖塔被大火烧毁后不久，马克龙表示他想在五年内对其进行重建。一年后，尽管在第一次疫情隔离期间导致进程中断，他仍在视频中重申了这一诺言。来自 “南塔”的巨型“Emmanuel”无人机在当晚20:00响起轰鸣声，作为教堂复原的象征。
资料来源：https://www.lefigaro.fr/flash-actu/notre-dame-de-paris-emmanuel-macron-visite-le-chantier-jeudi-deux-ans-apres-l-incendie-20210413
为了更了解有留法意向的小伙伴的最迫切需求，加油站向大家发起了一次投票活动，从而能够为大家准备更多留法对口信息以及专业讲座，切实的帮助到每一位有留法梦想的小伙伴。只需选出你最关心的专业即可，欢迎你和你身边的小伙伴一起来参加~投票截止到下周一（4月19日）
