I'm a Little Snowman 我是一个小雪人 - 英语儿歌听唱跳133
(歌词翻译:武太白)
I’m a little snowman, look at me.
These are my buttons, 1 2 3.
These are my eyes and this is my nose.
I wear a hat and scarf. Brrr…it’s cold!
我是一个小雪人,看看我。
这些是我的纽扣,一二三。
这些是我的眼睛,这是我的鼻子。
我戴着帽子和围巾。呃……好冷!
I’m a little snowman, look at me.
These are my buttons, 1 2 3.
These are my eyes and this is my nose.
I wear a hat and scarf. Brrr…it’s cold!
我是一个小雪人,看看我。
这些是我的纽扣,一二三。
这些是我的眼睛,这是我的鼻子。
我戴着帽子和围巾。呃……好冷!
I’m a little snowman, look at me.
These are my buttons, 1 2 3.
These are my eyes and this is my nose.
I wear a hat and scarf. Brrr…it’s cold!
我是一个小雪人,看看我。
这些是我的纽扣,一二三。
这些是我的眼睛,这是我的鼻子。
我戴着帽子和围巾。呃……好冷!
------------------------
这首歌,是非常好的素材,用来介绍动词的一般现在时,因为这里既有动词be的单数、复数、第一第三人称(is、am、are都有了),也有行为动词的祈使句用法(原形)和复数用法(原形)。具体大家去找,我就不一一列明了。
从词汇的角度看,这首歌当然是冬天词汇的主题学习,snow、hat、scarf、cold,这些都是。
从音韵节奏的角度看,这首歌仍然是双行体,只是韵脚压得不是那么平整。me和three是押韵的,但nose和cold只是都有一个o,辅音方面就不一样了。当然这并不影响整首歌的节奏,仍然不失为一首很不错的儿歌。
从人物形象的塑造来说,这首歌是从雪人的视角来讲述,对小朋友来说是比较新颖的,也能够激发他们对于雪人境遇的思考。
------------------------
来听听QQ音乐的其他版本:
------------------------
Kiboomu版本: