【第331期】音频学《论语·宪问篇第26章》“寡其过而未能”是何意？

音频学《论语·宪问篇第26章》“寡其过而未能”是何意？

14·26  蘧伯玉使人于孔子。孔子与之坐而问焉，曰：“夫子何为?”对曰：“夫子欲寡其过而未能也。”使者出，子曰：“使乎，使乎!”

蘧伯玉：卫国的大夫，名瑗。孔子到卫国时曾住过他家。

这段话的意思是，蘧伯玉派使者去拜访孔子。孔子让使者坐下，然后问道：“先生近来在做什么?”使者回答说：“先生想要减少自己的过错而还没能做到呀。”使者出去之后，孔子说：“好一位使者呀，好一位使者呀。”

孔子为什么赞扬蘧伯玉的使者呢？蘧伯玉是卫国著名的贤大夫，他外宽内直，生性忠恕，精诚坦荡，终生与孔子为挚友，是一个富于自省精神的人。蘧伯玉每一天都思考前一天所犯的错误，力求使今日之我胜昨日之我；每一年都要思考前一年的不足，到了五十岁那年，仍然在思考之前所犯的过错，所谓“年五十而知四十九年非”（《淮南子·原道篇》）。本章记载孔子向使者询问蘧伯玉的近况，使者所答“欲寡其过而未能也”，一语中的，道出了蘧伯玉日日自省其过的优良品德。孔子之所以对使者大加赞扬，是因为使者的对答和谦恭态度，彰显了主人的贤德。

附：

【原文】

14·26  蘧伯玉①使人于孔子。孔子与之坐而问焉，曰：“夫子何为?”对曰：“夫子欲寡其过而未能也。”使者出，子曰：“使乎，使乎!”

【注释】

①蘧（音qú蕖）伯玉：卫国的大夫，名瑗。孔子到卫国时曾住过他家。

【译文】

蘧伯玉派使者去拜访孔子。孔子让使者坐下，然后问道：“先生近来在做什么?”使者回答说：“先生想要减少自己的过错而还没能做到呀。”使者出去之后，孔子说：“好一位使者呀，好一位使者呀。”