有生之年，终于看到国产剧吊打韩剧的盛举了！

由爱生嗔，由爱生恨，

由爱生痴，由爱生念。

从别后，嗔恨痴念，

皆化为寸寸相思。

——《步步惊心》

文丨旧故麻袋

∨

一直觉得国产剧的制作没有日剧和韩剧来的用心，不论是剧情、道具、布景还是演技，都是日韩剧更胜一筹。尤其是国产剧那裹脚布似的剧情，吃个饭能吃半集，一拖能拖到五六十集，看的人简直欲哭无泪！而且这样的剧比比皆是，你看《老九门》、《青云志》、《幻城》......

至于国产剧的剧情，国内最热衷的莫过于“IP”和“翻拍”，很少有编剧能追上拍一集写一集的进度，原创度较低。于是，大批热播日韩剧被翻拍成国产剧，大家应该都不陌生，比如很早之前的《花样少年少女》翻拍日剧《偷偷爱着你》、《回家的诱惑》翻拍韩剧《妻子的诱惑》、《对门对面》翻拍韩剧《冬季恋歌》......还有一大波正在赶制的，比如刚刚拍摄结束的中国版《继承者们》，再比如准备要翻拍的中国版《太阳的后裔》。

大家对于韩剧翻拍成国产剧，基本上的态度就是放过韩剧吧。但是，大家也许不知道，其实也有不少的经典中国偶像剧也被翻拍成了韩剧，而且在韩国的口碑也不太好。之前的就不多做赘述，看看刚刚上线不久的《步步惊心：丽》就明白了。

因为有了中国版《步步惊心》的人气基底，韩国版《步步惊心》从选角之初就备受期待。当然，有看好的，也有唱衰的，这是每部翻拍片的必然命运。显然，《步步惊心：丽》也遭遇了翻拍的困扰，播出五集，豆瓣评分从6.5跌至6.2，远不及中国版《步步惊心》8.0的高分。

《步步惊心：丽》的口碑不佳，不是只有中国剧迷不买账，连在韩国的收视率也是垫底，7%的收视份额仅仅只占了同时段朴宝剑、金裕贞主演的《云画的月光》的零头。

网友的收集槽点满满，满屏在刷“不符合历史的造型服装”、“演员的演技拙略”、“编剧改编无能”等问题。

我因为喜欢桐华写的《步步惊心》的小说，所以去看了剧版的《步步惊心》，站在一个原著粉的角度来说，自认天底下没有比刘诗诗更适合演若曦的女演员了。诗诗之于若曦，大概就是胡歌之于李逍遥、梅长苏。虽然诗诗经常被吐槽是面瘫演技，但《步步惊心》中她的演技是一直在线上的，别的不说，一开始的豪爽大气，到后来的隐忍、绝望，一路上，诗诗诠释的若曦，十分完美，就像是从书中走出来的模样。

韩版中年轻实力女歌手IU饰演了女主角“解树”，可爱活泼颜值棒，满脸的胶原蛋白，活力无限，但有点小家子气，人设更像《宫锁心玉》里的晴川，不及诗诗版的“若曦”来的内敛有脑子。

一贯韩剧风的傻白甜，延续了韩剧女主好单纯、好不做作的风格，对王室不屑一顾，坚定不移地贯彻落实“人人平等”的社会主义核心价值观，一言不合就和王子打一架，顺带各种逞能斗嘴。

在女主的设定上，诗诗版《步步惊心》完胜无疑，不接受任何反驳！男主方面，八王子和四王子两个吃重的角色，还是有亮点的。

略过李准基版“四爷”杀马特的造型和被丑化的设定，他用狠劲来掩饰内心的脆弱，看上去危险、残忍、暴虐，实则孤独、寂寞、可悲，这一点表现完美，果然是演过《王的男人》这种佳作的老戏骨，李准基演技到位。

想当年，郑嘉颖版的八爷，迷倒了万千少女，温润如玉。如今，姜河那版的八爷，更是温暖如春，像和醺的微风，带点浅浅的忧伤，撩的人心里痒痒的。外加，姜河那自带的温柔气质，让这个八王子有点暖。

故事的内容基本和中国版保持了一致。但开篇出场就是一群王子露肌肉戏水，还俯卧撑、互相泼水……遭到了广大网友的舔屏和吐槽，让人不由的怀疑剧组就是想拿这些美好的肉体来捆绑观众，都是套路。

说到底，用中国历史写出来的东西，值得骄傲的是安插不到任何一个国家的历史长河中去，这是中国独有的历史文化积淀，也是中国最有力的杀手锏。《步步惊心：丽》虽然有各路小鲜肉、老腊肉、软妹子前来助阵，但前期薄弱的收视率奠定了它必定走向失败的基础。

虽然剧情也意外的渐入佳境，可诗诗版《步步惊心》还是甩了泡菜口味《步步惊心》好几条街，看来，是要水土不服了。