民间故事：女鬼因丈夫错别字怒而分手，没文化连鬼都受不了

“你住的地方还有别人吗？没有的话，我晚上就去拜访你，千万不能让别人知道了。”男子正呆呆地看着眼前美丽动人的女子，却没想到她会说出这么一番话，顿时欣喜若狂，急忙回家将仆人都支走了。古时，嘉平县有个公子，大概17岁的年纪，长得一表人才，风流倜傥。

一次，公子要到郡里考秀才，偶然路过一个姓许的鸨母开设的妓院，看见门内有个年轻貌美的姑娘，公子不禁看呆了。姑娘好像察觉到了有人在注视着自己，转过来对公子微微一笑并点了点头。公子回过神来，急忙凑上前去和姑娘搭讪。“公子住在哪里？”姑娘问道。公子便将自己住的地方说了出来。“住处除了你之外，还有其他人吗？”姑娘又问道。公子回道：“没有了。”“我今晚去拜访你，不要让别人知道了！”姑娘笑着说道。公子听到姑娘的话后欣喜若狂，也不在街上继续闲逛了，径直往住处赶回去。回到住处后，公子便将仆人都赶走了，独自一人等待着姑娘的到来。当天晚上，姑娘果然如约而至，并自我介绍道：“我小名叫温姬，因为爱慕公子风流倜傥，所以偷偷背着鸨母前来和你相会，愿意终身侍奉你。”公子听后十分高兴。从此以后，温姬每隔两三夜便会过来和公子相会，两人如夫妻一般恩爱和谐。

一天晚上，天降大雨，公子以为温姬不会前来，便早早上床睡觉。没想到温姬竟冒雨前来，一进门便脱下湿衣服，随手扔到了衣架上。随后，温姬又脱下脚上的靴子，并对公子说道：“你去帮我把鞋子上的泥巴擦掉。”自己则上床钻进了暖暖的被窝里。公子看着地上那双被泥巴弄脏了的小靴子，隐隐可以看出那是用绣有五色花纹的新锦做的，心里不禁感到十分可惜。温姬看着没有行动的公子，又说道：“我并不是故意让你去干这种下贱的活，只是想让你知道我对你的一片痴心。”窗外雨声不止，温姬随口吟诵道：“凄风冷雨满江城。”并且请求公子续写。“我不懂得作诗。”公子推辞道。“公子这样一表人才，怎么会不懂呢？真是太扫兴了。”温姬埋怨道，随后又规劝公子要好好学习，公子满口答应了。刚开始的时候，温姬和公子的交往并没有人知道。但随着两人来往得越来越频繁密切，公子身边的仆人都知道了这件事。

公子有个姐夫宋某，同样是世家大族出身，偶然得知了这件事后，便暗地里找到公子，恳求他让自己和温姬见上一面。公子并没有答应，而是把宋某的请求告诉了温姬，温姬听后一口回绝了。宋某并不死心，偷偷藏在了公子的仆人的房里。等到晚上，温姬来到时，宋某就趴在窗子上偷偷观看。当宋某看到温姬的样貌后，顿时就被迷得神魂颠倒，难以把持住自己，以至于忘记了自己身处何处，推开门闯了进去。然而，等宋某进门后，却发现温姬早已起身翻墙离开了。宋某看着空空的房间，心里怅然若失，于是第二天便备下了厚礼去找到许鸨母，指明要温姬出来相伴。“以前倒是有个温姬，但是已经死了好多年了。”鸨母说道。宋某愕然，再三跟许鸨母确认后，吓得落荒而逃，把温姬的事告诉了公子。当天夜里，温姬再次前来，公子便将宋某说的话重复了一遍。“是的，我其实并不是活人。”女子听后大方地承认了自己的身份，并对公子说道：“你想要得到美人，我也想要得到美丈夫，咱们各遂所愿，这不是很好嘛？是人是鬼又有什么关系呢？”

公子认为温姬说得又道理，也就不在介意她的身份，两人继续像以往一样在一起。不久后，公子考完试准备回家，温姬也跟着一同回去。其他人都看不见她，只有公子一个人能够看见。到家后，公子便安排温姬在书房住下。平日里，公子就一个人睡在书房里，也不回寝室，公子的父母见此感到十分奇怪。后来，温姬回家探亲，公子才偷偷将事情跟母亲说了出来。母亲听到后大吃一惊，急忙让公子和温姬断绝来往。奈何公子迷恋温姬，不肯听从。父母十分担忧，想尽一切办法来驱赶温姬，但却丝毫不起作用。直到有一天，公子有事要交代仆人，于是写了一张简帖，放到桌子上。只见帖子上有许多错别字：花椒的“椒”字错写成了“菽”，生姜的“姜”字写成了“江”，“可恨”写成了“可浪”。

温姬来到后，看见了桌子上的帖子，于是翻过来在后面写道：“何事'可浪’？花菽生江。有婿如此，不如为娼。”随后，温姬对公子说道：“我当初觉得你是世家文人雅士，所以才不害怕羞耻，自己找上门来。万万没想到你只是虚有其表！我以貌取人，怎么能不被天下人耻笑呢！”说完后便消失不见。公子听完温姬的话后，虽然觉得很惭愧，但还是看不懂温姬在帖子后面题的话，仍然将那张帖子交给了仆人。结果，这件事便成了人们茶余饭后的一大笑话。