再读《论语》:雍也第六.28

雍也第六

二十八

子见南子⁽¹⁾，子路不说⁽²⁾。夫子矢之曰⁽³⁾：“予所否者⁽⁴⁾，天厌之⁽⁵⁾！天厌之！”

【注释】

(1)子见南子:南子,卫灵公的夫人.

(2)子路不说:说(yuè),通悦,喜悦,高兴.

(3)夫子矢之曰:矢(shǐ),古同誓.

(4)予所否者:所否者,所,假设连词,只用于誓词.否者,不对的事情.

(5)天厌之:厌,厌弃.

【译文】

孔子去见了南子，子路不高兴。孔子发誓说：“我如果做了什么不合乎礼的事情，让老天厌弃我！让老天厌弃我！”

【感悟】

这篇文章，在《论语》里面，是比较特别的。特别在什么地方呢？

其一，孔子作为老师，要会见谁是自己的自由，但是作为弟子的子路，却很不高兴。我们说，其实这虽然确实比较特别，但也在情理之中。通过之前的介绍，我们知道，子路其人性情刚直，好勇尚武，孔子就说他“由也好勇过我，无所取材。”

可是这跟见南子有什么关系呢？关系大着呐！原来，这个南子可不是一般人，她可是个大美女，更是卫灵公的夫人。大美女也罢，国夫人也罢，孔子去见她也没什么不妥啊。当然不妥。为什么呢？因为这个国夫人不仅把持朝政，更是淫乱无度。我们在《雍也》的第16章里面介绍过，这个南子就是和“宋朝之美”的美男子搞出“娄猪艾豭”天下笑话的祸害。所以，孔子去见这个坏女人，子路当然不高兴了。从这里，我们也可以看出，子路不仅性情刚直，更是一个嫉恶如仇的人。

第二个特别的地方，就是孔子面对子路的不高兴，连连的对天发誓“予所否者，天厌之！天厌之！”翻译成今天的话就是说，我如果是做了什么不合乎礼的事情的话，就让老天收了我吧，就让老天收了我吧！这听起来有点像是在发毒誓啊。谨小慎微、克己复礼的孔子为什么会这样发誓呢？无他，老先生是非分明。同时，面对鲁勇的子路，最好的方式，恐怕也只有对天发誓是最好的选择。