在古诗文里感动:《北京遇上西雅图之不二情书》
今天花了近两个小时看了这部《北京遇上西雅图》的续集,主人公还是老演员汤唯和吴秀波,但凭剧情,简直就是第一部的画蛇添足,难怪评分是仅仅及格而已,6分靠上,这样级别评分的电影,会多糟糕!
幸好不是一无是处,好就好在,那个老戏骨秦沛进来之后的“去国怀乡”开始,以及那些“情书”里弥漫的古诗文气息。于是,吸引我从头到尾看完。
“去国怀乡”,出自范仲淹的《岳阳楼记》:
“……登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣”
真真诉尽远在他乡年游子心地。吴秀波劝爷爷说,那住着舒服哪就是家,爷爷马上说,苏东坡说过“此心安处是吾乡”,这是苏东坡的《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》:
“常羡人间琢玉郎。天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿。风起。雪飞炎海变清凉。万里归来颜愈少。微笑。笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好。却道。此心安处是吾乡。”
只要心安,到那里都是家,这是无奈的自我安慰。
吴秀波也不简单,跟着就调侃道:“趁少年,把家园弃了,海上来游。”这是吕洞宾的《沁园春》,下半阙是:
“休休,及早回头,把往事风流一笔勾。但粗衣淡饭,随缘度日,任人笑我,我又何求?限到头来,不论贫富,着什干忙日夜忧。劝年少,把家缘弃了,海上来游。”
吴秀波此处化用的也很巧妙,可不是吗,需要点出世的情怀才能安定!
而后吴秀波替爷爷翻译写给太空站里孙子的信。于是又劝汤唯做人应当“勿惮劳,勿恃贵”,这句出自张之洞的《诫子书》:
“汝今既入此,应努力上进,尽得其奥。勿惮劳,勿恃贵,勇猛刚毅,务必养成一军人资格。”
老人教育孩子,吴秀波拿来教汤唯,做人不要害怕劳累,不要攀附依仗权贵。
整部电影两人只相遇5分钟就结束,其他时间都在通信,以情书的方式沟通。让人想起木心的《从前慢》:
从前的日色变得慢/车,马,邮件都慢/一生只够爱一个人
从仅有通信这种隔空对话的角度来说,这部电影有点类似那部著名的日本电影《情书》,但这部电影的出彩完全不在故事,而在于整部电影里从头到尾都是古诗词,太美,太动人!
开始的通信,谈得是“滚床单”,以及“斯文扫地”,原因是那本书《查令十字街84号》,以这本书做缘起,本已有了几分诗意,纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间二十年间始终未曾谋面,相隔万里,深厚情意却能莫逆于心,无比浪漫。
吴秀波第一次提到爱情,是“问世间情为何物,直教人生死相许”,提到这一句,我心底里就涌出那个死在大火里的赤炼仙子李莫愁,好一个情痴,正因为痴,所以感人!此句出自金、元之际著名文学家元好问的《摸鱼儿·雁丘辞》,上半阙是:
问世间情是何物?直教生死相许。天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?
爱情是值得生死相许的,汤唯正经历伤心事儿,于是马上反驳吴秀波,吴秀波又教育她:“若教眼底无离恨,不信人间有白头”,如果不是亲自遭遇离愁别恨的折磨,是根本不会相信这世上真会有一夜白头的事,爱情是需要经历才会懂的事儿。这句出自辛弃疾的《鹧鸪天·无题》:
“晚日寒鸦一片愁,柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨,不信人间有白头。肠已断,泪难收,相思重上小红楼。情知已被山遮断,频倚栏干不自由。”
此后,吴秀波宣扬“人生而孤独”,汤唯被人追债,心情差极。
爷爷考驾照,没有通过,跟印度人对吵之后,那个恼啊,于是顺口就说:“居蛮夷之地,与魑魅为群”。这算是骂人话了,出自韩愈《潮州刺史谢上表》:
“臣少多病,年才五十,发白齿落,理不久长。加以罪犯至重,忧惶渐悸,死亡无日。单立一身,朝无亲党。居蛮夷之地,与魑魅为群。”
这是韩愈被贬到潮州之后,给唐宪宗写的书信,担心自己会死在异乡,爷爷此时的心情跟韩愈差相仿佛。
随后,吴秀波女友跟他分手,觉得吴大叔太孤独了,谁都不能走进内心。吴秀波很伤心,提到刘禹锡的《陋室铭》这是中学课本必背篇目,但他还有一句诗,叫“常恨人心不如水”。此句跟后面的一句出自出自刘禹锡《竹枝词》:
“瞿塘嘈嘈十二滩,人言道路古来难。长恨人心不如水,等闲平地起波澜。”
此时的汤唯被追债到无路可逃!于是,陪邓先生赌局,送外套进房,见筹码起贪心拿了一百万,想想吴秀波的信,被劝告又放回去,受邓先生邀去拉斯维加斯跨年!心底里反感,不愿意去,拒绝了!
追债人花样百出,终致心堤溃败。中间还插了几首著名的唐诗让小儿子读,都是常见的,这里不提。无可奈何,接受邓先生邀请,去拉斯维加斯,上飞机时,几句台词:“有人去国怀乡,满目萧然;有人竹杖芒鞋轻胜马,一蓑烟雨任平生。我是黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”
“去国怀乡”那个上面说过。后面的“竹杖芒鞋轻胜马,一蓑烟雨任平生”出自苏东坡的《定风波》,大雨淋了个落汤鸡,但苏东坡不在乎,透着豁达。但汤唯此时不能豁达,她欠债,她打算像王维的的《从军行》中说得一样冲锋了:
“青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”
这是要誓死一战的哦!
邓先生调查过汤唯,知道那是一双拿砍刀的手,用父兄之情暖化了汤唯,“你真让人心疼”,于是,滚床单。于是,汤唯觉得找到了真爱!但是,不是,邓先生用20万一晚,让汤唯陪5个晚上攒够100万,这只是生意!汤唯不乐意,心里恨啊,想起那句“勿惮劳,勿恃贵”来。
一场吴秀波给爷爷奶奶安排的婚礼让汤唯向死而生地去赌场赢回了自己的尊严。还了邓先生的钱,挥手自兹去,你的世界不是我的!
此时,爷爷得知吴秀波的算计,责怪吴秀波,“当男人啊,得仰不愧于天,你要什么,直接跟爷爷说啊”仰不愧于天,这句出自孟子的《孟子·尽心上》:
“君子有三乐,而王天下不与存焉。父母俱存,兄弟无故,一乐也;仰不愧于天,俯不怍于人,二乐也;得天下英才而教育之,三乐也。”
这是人生境界和做人标准!
吴秀波有愧于心,说自己“活错了!”。
跨年,爷爷住院,吴秀波去探望,爷爷不见,递出来一张纸条,上面写:“渴不饮盗泉水,热不息恶木荫。”这一句出自陆机的《猛虎行》,人得有骨气,再渴,盗泉的水也不喝,再热,坏木头的凉荫也不纳凉休息,这是文人特有的骨气。
之后汤唯又遇到一份感情,是祖峰,在海边说了句“云中谁寄锦书来”,很美好,这句出自李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》:
“红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”
可不是吧,美好透了,天边寄来封满怀自己情愫的信,多好。
但其实,美好不好遇,祖峰是有妇之夫。他只是希望有人来个浪漫的对话。
过旧历新年了,是王维的诗“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这是课本里有的诗,王维的《九月九日忆山东兄弟》,很流行,但需要有这个经历才能理解。
吴秀波一个人端着饺子在海边吃,奶奶来电话,爷爷叫他去,怕他一个人孤单,多好的老人啊,这种原谅的方式,透着深刻,“要好孩子才能请到家里看电视!”
此后插了吴秀波的经历,中间有一句:我14岁到美国,就过着“茕茕孑立,形影相吊”的生活。这句出自李密的《陈情表》,讲得是李密的孤苦。
其实,最感人的是爷爷去世,吴秀波陪奶奶回乡撒骨灰,他问奶奶要不要给爷爷立碑,奶奶说:你爷爷常念叨“去家千里兮,生无所归而死无以为坟”。这句很悲苦,出自苏轼的《屈原庙赋》:
“……览江上之重山兮,曰惟子之故乡。伊昔放逐兮,渡江涛而南迁。去家千里兮,生无所归而死无以为坟。悲夫!人固有一死兮,处死之为难。……”
流放途中,屈子离家千里,生无归宿,死无坟墓。爷爷一生漂泊异乡,儿孙远游不在身边,无法跟美国人用中文交流,处境悲苦,与屈原何其相似。
奶奶告诉吴秀波,爷爷不愿意卖房子是不想离孩子们太远,是“父母在,不远游”。这一句出自《论语·里仁》:
“父母在,不远游,游必有方。三年无改于父之道,可谓孝矣。父母之年,不可不知也。”
这是中国传统的美,是中国古诗文的美。由此想到张学友和梅艳芳演的那部电影《男人四十》,一篇《赤壁赋》,情贯全篇,真好!
其实,还有很多话,值得一记,不过不是诗词,放在最后,提一下:
“暗透了才能看见星光,‘向死而生’这句话太有劲了”
“教授,你看过海鸥捕食吗?一群海鸥绕着海岸飞啊飞啊,看准了水下的鱼,收了翅膀,一猛子就扎下去,那样子根本就是寻死。自由落体似的掉进水里,不管不顾,就如同爱情,只不过,有的满载而归,有的一无所获。”
“试着能让自己失败得更好看些!”
别为了故事情节看这部电影,看看里边的古诗文。给它高一点的评分,为这些诗词!