古诗词日历 | 刘克庄《伏日》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

清静屋山，以竹树为伴，听着稀疏的蝉声，林间的清风抚起小窗，披头散发着正堪入眠。

午觉醒来才发现，一辈子身无长物，只有一卷陶诗安静地躺在枕边。

注释

‍

又称伏天。三伏的总称。古代也专指三伏中祭祀的一天。古人以为，伏天之时，阴气迫于阳气而藏伏，故名之。一般说“伏日”是指入初伏的那一天。

陶诗：陶渊明的诗。

赏析

这是宋代诗人刘克庄的一首伏日七绝。

读书人的世界，大多与清贫为伴。就连大暑天的消暑方式，也是极其简省的。不过安静的屋山，披头散发的卧姿，以及一卷喜爱的诗书。

丰盈的世界里，永远顾不上外表的蓬头垢面。所谓，“粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。”

刘克庄的世界里，有的是傲骨，有的是情怀，有的是淡泊。

一、二句，屋山竹树带疏蝉，净扫风轩散发眠。是说，清静屋山，以竹树为伴，听着稀疏的蝉声，林间的清风抚起小窗，披头散发着正堪入眠。

这两句交代了伏日诗人居住的周围环境，山间小屋，竹林绿树，疏蝉声声，微风习习，小窗正开。在这样幽静自然的环境里，披头散发睡上一觉岂不快活。

三、四句，老子平生无长物，陶诗一卷枕屏边。是说，午觉醒来才发现，一辈子身无长物，只有一卷陶诗安静地躺在枕边。

这两句交代了伏日诗人消暑的特别方式，不需要怎么特别奢侈的方式，而是依靠陶渊明的一卷诗书就可以了。

陶渊明是隐士的代表人物，诗人如此喜爱陶诗，正是内心有归隐山林的愿望，却苦于现实生活的压力，不得不在仕途中摸爬滚打。

诗人多次被闲放，直到南宋奸相史弥远病重，才开始被重用。而这首诗无疑是被闲放期间，诗人对于归隐生活的一种向往。

生活中有许多不如意，但只要守得住初心，守得住寂寞，就一定可以迎来美好的未来。

大暑天，祝愿大家都能静心凝神，认定自己的目标，去实现自己的理想，以梦为马，不负韶华。

遇见是缘，点亮在看