男尊女卑是常态？讨论日本动漫中的两性关系
译言·译眼看世界
近日，一日本动漫以其有争议性的动画内容在网络上引发广泛讨论，有人认为其部分内容暗射了对女性的不尊重，有人认为社会不应该只有一种固定的三观……总之，不论事件本身，我们先来看看日漫中男女性别的不同关系的及其历史演变。
01
性别角色的争议
漫画和动漫，尽管它们看起来很吸引人，也很开放，但它们本质上是日本文化的产物。尽管如今日本在技术发展上取得了进步，但在融合西方强势文化的同时，日本成功保留了自身大部分的历史特征。在过去的一千年里，日本人对待性别和性别关系的态度发生了很多变化，而动漫反映了这些变化。然而，这种文化的核心是某种基本信念，事实证明它们是很难改变的。
最近，日本关于性别角色的争议也越来越大。一位美国朋友最近对日本某些动漫作品怨声连连。她说，在日本文化中，女性是性发泄对象的这种观念几乎已经成为一种流行病，大男子主义无处不在。日本的许多职业女性似乎对这样非常反感，于是她们拒绝结婚。太多的男人被期望为了工作而牺牲自己的生活，以至于他们几乎不参与到家庭中去。当他退休后，他有时会感觉被困在一个生疏陌生的家庭中，无事可做，往往会因为突然缺乏目标而很快死去。
本文也许可以提供一些关于日本文化及其在漫画中的映射，以及最近漫画的一些趋势。顺便一提，这篇文章的出发点是，个性比性别更重要，因此对性别存在刻板印象并强迫人们遵从这些刻板印象不是一件好事。我个人认为，如果我们每个人都能继承两性的传统优势，比如男性变得更有教养，则女性更有机会发声及被倾听，那么我们都会变得更好。
我们应该意识到：凡事都有例外，而日本漫画包罗万象。在这一部分，我将主要集中在以年轻人为导向的主流作品，而不是以成人男性为导向的漫画(其中很多带有明显色情因素)。即使是面向年轻人的作品，人们也应该记住这两件事:
1，大多漫画都是有针对性的，即可以分为女生漫画和男生漫画。虽然不总是这样，但通常，男孩漫画都是从男性的角度讲述的，反之亦然。此外，女孩漫画比男孩漫画更注重人际关系，而后者更侧重于竞争或意志的较量(如侦探努力破案)。最后，女孩漫画往往有更梦幻更柔和的艺术表现，而男孩漫画往往更大胆更耀眼。
2.对于以年轻人为受众的漫画来说，日本漫画比美国漫画更复杂、更人性化、更有哲理、更成熟。责任意识和个人行为所造成的后果在各个层面上被教授，甚至敌人也是如此。从另一个角度上说，成熟程度的提高也意味着本应给小学生看的漫画中出现了裸露和性因素。
02
日漫中四种性别关系
“男人应该比女人更强大”的主题是一个十分常见的主题，可以总结很多动漫中的性别关系。这句话的意思是说，无论女性多么强大或独立，她们都在寻找一个可以依靠、可以保护她们的人。(下次当你阅读以现代日本为背景的漫画故事时，数一数我们的男主角从其他男人讨厌的追求中拯救了女主角的次数，或者女主角因生病在雨中行走而晕倒的次数)。以下是我创建的一些类别，我认为它们代表了很大一部分年轻人的漫画。
不平等关系
在男生漫画中，女孩通常被描绘成处于困境的少女，或者充当男性角色的啦啦队长。有时在20世纪70年代的典型团队组合中，五个成员中有一个是女生，而这个女生通常是在战斗中拖后腿的那个人。例如动漫《百兽王》《人造人009》或《奥特曼》系列。许多现代漫画也遵循这一趋势。即使是80年代的《城市猎人》也在很大程度上利用了亮和香织的不平等力量，香织虽然是个不错的搭档，但通常都是作为诱饵。年长的“黑天使”中也有能干的女性，但不如男性那么多。
在其他较早的许多漫画中，女孩们坐在露天看台上为她们的男友加油，而她们的男友在打篮球、足球或棒球，或与巨型怪物、恶魔战斗，等等。她经常会牺牲自己的目标和活动时间来帮助她喜欢的男人，当然她也梦想着嫁给他，心甘情愿待在家里洗衣服。而与此同时，他想要赢得比赛，于是牺牲了本可以和她待在一起的时间。然而，在这种类型的最优秀的漫画中，男性能从她的关心中获得力量，从自己对她的爱中获得力量，为自己，也是为她，赢得了胜利。
在女生漫画中，无论是较老的漫画还是最近的漫画，女主角的内心常常对她所选择的男人充满忠诚和敬畏。她害怕接近他,她想知道他怎么看待自己,想知道她可以为他做什么,觉得自己比不上其他女孩等等。唉，这是典型的以爱情为导向的女生动漫主题。但幸运的是，现代的女主人公似乎没有那么敏感。
人们通常认为，男孩比主角女孩更加稳定、可靠、聪明强壮、更能干。男性也倾向于这样设想，并承担起领导和教授的角色。不过，在这类漫画中比较好的例子是，我们可以看到女主角在困境中鼓足勇气站在男主角身边，她温柔的爱通常能让他免受伤害。在一个男女混合的团队中，她的角色绝对是一个支持者，这在男生漫画是差不多的。(在我看来，只要女主角不再过分缺乏安全感和感到自卑，这真的没那么糟糕)。
纠正关系：让女性达到“正常水平”
这种动漫拥有更自然的平衡状态以及更现实的角色。然而，男性常常会帮助女性达到一个更“正常”的状态——通常是通过帮助她变得更虚弱更或温柔或更依赖自己。比如 “猫眼贼”姐妹中的老大失去了对自己身份的记忆，但这其实对她来说是件好事。
事实上，强势的女性角色往往会忘记自己是谁。这一信息似乎传递着一个信息：女性应该符合社会眼中女性的形象，否则在某种程度上是不正常的，所以男性应该帮助她们达到那种状态。男人应该是她们的保护者和家庭的支柱，以及她们的领导者和教师。
平等稳定的关系
最近的一些少女漫画似乎特别关注这一点。通常(不总是)男性被认为更强壮，但女性(至少在学术上)通常更聪明或更稳定。这是一种平衡，双方都尊重对方，无论是在个人方面还是在职业方面上。通常(不总是)男性是主角，女性是助手，但仍然可以感受到彼此的尊重。即使这个女人是家庭主妇，你也可以看到她不会自动崇拜她的丈夫，她也会有自己的思考。双方都发挥各自的才能，也都知道对方的不足。没有一种虚假的、不切实际的刻板印象蒙蔽了他们对彼此的认识。
值得一提的是，这类漫画中包含了一些双重信息，即女性既是有能力的人，但同时也是性对象。然而，如果女性角色，无论她在社会中扮演什么角色，都解决了她的大部分性问题，或者如果作者过分强调她的某个身体部位，我必须得出结论：作者对这个角色的主要看法是作为一个性对象。
另一种不平等关系：超越男人的女超人
最早的“女超人”形象是奥斯卡，诞生自1974年的《凡尔赛玫瑰》。女主人公三上(《扫鬼者三上》)、盖利(《铳梦》)和夏月木(《夏月木危机》)都属于这种类型，她们比周围的人更强大聪明，包括他们的爱人。而且与其他漫画不同的是，她们并不以追求卓越为耻，她们努力保持敏锐和能干。而男人也不费力改变或贬低她们，而是努力提高自己达到她的水平。通常的套路是女主角保持独立和冷漠，直到男主角有足够的能力来提升自己，直到他配得上她。这种类型的结局似乎是一种更加平等的伙伴关系——但值得注意的是，在剧集的最后，盖利失去了她的力量，三上美被她的徒弟远远超越。
还应该被提到的一点则是：动漫中越来越常见的性暗示因素。近年来，这种情况似乎变得更糟了。最近，随着西方漫画(比如紧身服装)的引入，身体形象上的夸张塑造比以往任何时候都要普遍——女人有着性感的身材，男人有着巨大得可笑的肌肉。顺便一提，有些漫画对同性恋有着微妙的迷恋。最后，我想澄清这一现象: 这种带有性暗示的漫画并不是只描绘女性陷入这种尴尬的境地，有时男性也被描绘至如此。日本人对裸体和性的态度要比美国人开放得多，所以可以随意地在这方面制造更多的幽默，而并不是所有的幽默都是对女性的侮辱。
正如你所见，性别关系相当多样。如果我们非要给性别关系取一个平均数（只限于青少年漫画，不包括成人漫画）我认为它还是会偏向于大男子主义。就像有很多有刻板影响的漫画认为女性是软弱的、枯萎的或者仅仅是发泄欲望的对象一样，当然也有很多更靠近现代的漫画认为女性是平等的伙伴，或者有时甚至比男性“更先进”。这很有趣，因为日本社会的其他部分似乎没有这么开明。也许漫画作家是社会的先锋，为大众铺路。经过进一步的思考，我认为关键在于作者自己和他们想要创作的东西。有些作者和其他任何职业一样，想带领社会走向新的更好的方向；有些作者只关心钱和销量;有些作者介于两者之间。
我必须承认，我不认为女性选择扮演支持所爱之人、奉献自我的啦啦队长和安慰她们的男人和孩子的角色有错。另外，我并不认为性是一件坏事。但是，我认为女人应该和男性一样有更多的机会去学习和工作——我相信有很多聪明能干的女性，在除了当啦啦队长或养育孩子外，有独特的天赋和服务社会的能力。为了让这种现象发生在更大的范围中,社会必须克服性别刻板印象。此外，男性和女性都需要知道未来将发生什么，以及相互理解的好处会是什么。我相信也许很多漫画作家都会同意我的观点。
最近我与一位日本友人讨论时得到了一个新观点。她告诉我,部分女生漫画通常想要展示女主角作为受害者受到来自同学或同事甚至父母的骚扰和虐待,而男生漫画很少让英雄处在这种状况下。根据我的经验观察也是如此,虽然哆啦a梦是一个显著的例外。她指出，其实男孩所受的同龄虐待和女孩一样多，甚至更多，而且男孩更多情况下会选择会自杀，有时会在遗书中说出折磨他们的人。
我建议漫画必须重新审视他们对待女性和男性的方式。最近一些男生周刊上刊登的广告和文章鼓励那些被欺负的孩子坚持活下去，这很有用，但还远远不够。如果被欺负的孩子在漫画中发现和自己遭遇相同的人，那么他们或许能得到些许安慰；如果他没有发现,或者,更糟糕的是,这些漫画告诉你,你是社会的败类,那么生活中的痛苦则会变得更加无法忍受。
03
良好的伙伴关系
最后，让我们来看看另一部受欢迎的男生漫画，由女作者创作的《乱马1/2》。作者高桥露美子承认是这为男孩子们量身定做的漫画，所以漫画中包含了很多男性元素和男子决斗的元素。但即使在这样一个典型的框架中，“女性化”也能成功地催化出一个有趣的组合。
在《乱马1/2》中，女主角茜一开始相当活跃独立，并在乱马取笑她缺乏女性气质后对他说，“如果我意外地坠入爱河，也许我会变得更女性化!” 随着剧情的发展，茜逐渐爱上了乱马，并且确实变得越来越“女性化”，也越来越被动。我们看到她练习武功的次数变少了，然而乱马练习的次数变多了。茜开始扮演受害者的角色等待乱马来救她。这其中的一部分原因，似乎是为了让乱马证明他爱她。然而，与一个真正无助的女主角不同的是，茜必须在乱马一次又一次来救她之后反过来再来救他。如果没有茜的帮助，乱马会输掉很多次战斗，尽管他不愿意承认这一点。茜是团队的关键人物，而单独乱马一人是不可能取得成功的。
即使是在一些带有刻板印象的漫画中，男女性之间也有一些良好的伙伴关系。相互尊重、相互关心、相互帮助的伙伴关系难道不是任何关系中最重要的东西吗?
原文链接：https://www.mit.edu/~rei/manga-gender.html（有删减）
原作者：Eri Izawa