荷尔德林经典诗歌:《致大自然》原文及赏析
诗歌原文
当我还在你的面纱旁游戏,
还像花儿依傍在你身旁,
还倾听你每一声心跳,
它将我温柔颤抖的心环绕,
当我还像你一样满怀信仰和渴望,
站在你的图像前,
为我的泪寻找一个场所,
为我的爱寻找一个世界;
当我的心还向着太阳,
以为阳光听得见它的跃动,
它把星星称作兄弟,
把春天当作神的旋律;
当小树林里气息浮动,
你的灵魂,你欢乐的灵魂,
在寂静的心之波里摇荡,
那时金色的日子将我怀抱。
诗歌赏析
一生追求“人诗意地栖居在大地上”的荷尔德林,对大自然有着异乎寻常的深情。《致大自然》就是他咏给大自然的一首颂歌,渗透于字里行间的,是诗人对大自然无比的热爱和眷念。
诗人以一种喃喃絮语的方式开始了对大自然的深情道白。起笔三句“当我还……还……还……”写出,无论何时、何地、何种情境,大自然都以博大、宽广的胸怀容纳诗人,给诗人以心灵的温暖。正因如此,诗人对大自然充满着“信仰和渴望”,冀望与大自然为伴,能悄悄地与它私语,静静地欣赏它的美丽;甚至可以向大自然倾诉自己的苦痛,为自己的“泪”和“爱”寻找一片栖居之地。
诗人的心永远“向着太阳”,一个“跃”字既有腾跃的本意,更透露出诗人想奔赴大自然的心境。阳光、星星、春天、小树林……大自然的一花一草、一石一木,无不凝聚着诗人的深深眷念。在每一个“金色的日子”到来时,诗人的心都情不自禁地“摇荡”,伴着大自然浮动的气息,嗅着春天第一朵花开的芬芳,诗人已沉醉其中。
诗人的朋友威尔海姆·魏布林格曾说:“在他(荷尔德林)的最健康、最清新的诗歌里,都有着这样一个伟大崇高的思想:大自然是神圣的为一切事物带来生命的母亲。”综观这首诗,诗人的笔触由内心延伸到外界,又由外界转回到内心,仿佛把自己完全融入了大自然,真切体会着大自然赋予的一切,尽情徜徉在大自然博大的胸怀里。
弗里德里希·荷尔德林(1770-1843),德国著名诗人。古典浪漫派诗歌的先驱,曾被世界遗忘了将近一个世纪。
生于斯瓦比亚的小城劳芬父亲早故,母亲是牧师之女。曾先后在登肯尔多夫和毛尔布龙隐修院学校学,1788-1793年在图宾根大学神学院获硕士学位,有资格担任神职。但他后来并担任牧师职务,因为他接受的基督教教条同他潜心研究的希腊神话并不相容。他把希腊诸神看成是真实存在的力量。对他来说,诗人 的职责就是在神和人之间起到中介作用。
1793年结识席勒,他的些诗歌如《许涪里翁》都发表在席勒的刊物《新塔莉亚》上,这些诗受法国命精神的鼓舞,歌颂自由、人类、和谐、友谊和大自然。
1798年后因身心交瘁处于神分裂状态,仍完成了《许涪里翁》第二卷、《恩沛多克勒斯之死》、《梅农哀叹狄奥提马》、《面和葡萄酒》等名作,翻译了索福克勒斯的《安提戈涅》和《俄底浦斯》。
1843年在图宾根去世,后36年是在精神失常下度过的。