0129新闻速读auMaroc-2021
的d到到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：安全机关人员启动新冠疫苗注射程序
L'actualité locale: Vaccination anti-Covid/Marrakech: les forces de l'ordre reçoivent la première dose du vaccin
"Parmi les catégories ciblées par la première phase de la vaccination contre la Covid-19, les forces de l'ordre. A Marrakech, les éléments du 67è GMM (Forces Auxiliaires) se sont vus administrer la première dose du vaccin anti-covid19 ce vendredi 29 janvier au niveau de la caserne de Marrakech, dans le strict respect des mesures sanitaires, ont constaté les équipes de 2M.
C'est le colonel(n.m上校) Kamel Belhaj, commandant Régional des forces auxiliaires à Marrakech-Safi, qui a été le premier à recevoir ce vaccin."
“作为新冠疫苗全国接种运动的优先目标人群，国家安全机关人员开始启动注射程序。根据2M的报道，在严格遵守卫生规定的情况下，位于马拉喀什的辅助安全部队成员于1月29日本周五接受了首剂疫苗的注射，且该部队指挥官Kamel Belhaj上校也已经完成疫苗的首剂接种。”
La source: https://2m.ma/fr/news/vaccination-anti-covid-19-les-forces-de-lordre-recoivent-la-premiere-dose-du-vaccin-photos-20210129/
当地时事：摩洛哥警察开启新冠疫苗接种
L'actualité locale: Démarrage de la campagne de vaccination à la DGSN
"A l'instar des professionnels de la santé, les fonctionnaires de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) ont reçu, vendredi 29 janvier, la première dose du vaccin contre le Covid-19 à la préfecture de police de Casablanca.
Un staff médical présidé par Dr. Zakia Alaoui et composé de 25 membres (médecins, infirmiers et techniciens) assure le déroulement de cette opération, qui vise, dans un premier temps, les policiers âgés de plus de 45 ans.Les premiers bénéficiaires ont reçu une dose du vaccin d'AstraZeneca, a affirmé Dr. Alaoui dans une déclaration à Médias 24."
“在卫生部专业人员接种疫苗同时，摩洛哥警察部DGSN的工作人员于1月29日本周五在卡萨警察局接受新冠疫苗。
由Zakia Alaoui博士领导的、25名成员（医生、护士、技工）组成的医护团队保证了疫苗接种的顺利进行，该运动首先针对45周岁以上的警员。根据Alaoui博士向Médias 24介绍，首批人员将接种AstraZeneca（牛津疫苗）疫苗。”
La source: https://www.medias24.com/images-demarrage-de-la-campagne-de-vaccination-a-la-dgsn-16169.html
当地时事：摩洛哥“无平民窟城市”工程2020年小结
L'actualité locale: Villes sans bidonvilles: le bilan à fin 2020
"Un total de 301.914 familles ont bénéficié du programme national "Villes sans bidonvilles(n.f.贫民窟，棚户区)" à fin 2020, soit près de 66% des familles concernées après mise à jour de ce programme.
La ministre de l'Aménagement du territoire national, de l’urbanisme, de l’habitat et de la politique de la ville, Nouzha Bouchareb, a dressé, mercredi 27 janvier, le bilan du programme national "Villes sans bidonvilles", devant la commission de contrôle des finances publiques à la Chambre des représentants."
Quelque 152.000 familles attendent leur tour, dont plus de 70.000 sont concernées par des unités réalisées ou en cours de réalisation, a-t-elle précisé.
“根据摩洛哥国土住建部部长Nouzha Bouchareb本周三在议会的报告，截至2020年底摩洛哥共有30万户居民受益于“无贫民窟城市”工程，占整个贫民窟居民的将近66%。还有15.2万户居民等待安置，其中的7万户的住房已经正在建造。”
La source: https://www.medias24.com/villes-sans-bidonvilles-le-bilan-a-fin-2020-16120.html
新冠相关：1月29日新增确诊，治愈，死亡各851例，790例，22例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 29 Janvier 2021
"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例851例，令累计确诊总数达到469990例。"
“新增22例死亡病例，累计死亡病例达到8246例，死亡率为1.8%。”
“新增790例治愈病例，令累计治愈病例总数达到447866例，治愈率为95.3%。”
“今日共进行14099例新冠测试，因此阳性率为6.0%。”
“目前现存确诊数目为13878例，重症病例738例（包括疑似），其中59例使用主动呼吸机治疗、399例使用被动呼吸机治疗。
新增最多地区为卡萨-塞塔特大区297例，新增最多城市为卡萨布兰卡236例。”
La source: https://www.sante.gov.ma/Pages/activites.aspx?activiteID=329