20210104关键词新闻auMaroc
到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：2020年摩洛哥股票总体衰退
L'actualité locale: Le Masi se replie en 2020
"La Bourse de Casablanca a achevé l’année écoulée en grise mine, à l’instar des places financières internationales, ses deux principaux indicateurs, Masi et Madex, lâchant respectivement de 7,27% et 7,35%. Au terme des 250 séances de 2020, le Masi, indice global composé de toutes les valeurs de type action, s’est situé à 11.286,95 points, loin des 7,11% de hausse enregistrée en 2019." “2020年卡萨股市最终表现不佳，与国际金融市场相同，其两大指数Masi和Madex全年分别下跌了7.7%和7.35%。在2020年的250个交易日后，由所有股票市值构成的总体指数Masi最终收盘于11286.95点，远远低于2019年的表现。”
当地时事：银行保险业2019年实现高增长
L'actualité locale: La bancassurance en hausse en 2019
"La bancassurance maintient sa progression à deux chiffres et réalise un taux de croissance de 19% au terme de l’année 2019, avec 13,7 milliards de dirhams (MMDH) de primes collectées, indique l’Autorité de contrôle des assurances et de la prévoyance(n.f远见) sociale (ACAPS). Ces primes ont été générées principalement en assurance vie (93,6%), précise l’ACAPS dans son rapport du secteur des Assurances au titre de l’exercice 2019, notant que l’essentiel de la collecte provient du secteur bancaire qui draine(v.引流) à lui-seul 99,7% des primes émises(v.发行) en bancassurance, soit un chiffre d’affaires de 13,6 MMDH." “根据摩洛哥保险和社会福利和保障监督局ACAPS数据，2019年摩洛哥的银行保险业持续两位数增长，全年保费达到137亿迪拉姆，相对于前一年增长19%。
ACAPS在2019年度保险报告指出，保费中主要是人寿保险（占比为93.6%），且主要来自于以发行保险为主要业务的银行部门，保费为136亿迪拉姆。”
当地时事：2019年摩保险业营业额达到447亿迪拉姆
L'actualité locale: Assurances: Un CA de 44,7 MMDH en 2019
"Le chiffre d’affaires du secteur des assurances (primes émises hors acceptations) a atteint 44,7 milliards de dirhams (MMDH) en 2019, en augmentation de 8,6% par rapport à un an auparavant, selon l’Autorité de contrôle des assurances et de la prévoyance sociale (ACAPS). Cette croissance est plus marquée en assurance Vie et Capitalisation (+12,5%) qu’en assurance Non Vie (+5,5%), précise l’ACAPS dans son rapport du secteur des Assurances au titre de 2019." “根据摩洛哥保险和社会福利和保障监督局ACAPS2019年度保险报告，该年度保险行业销售额达到447亿迪拉姆，相对于前一年增长+8.6%。其中人寿保险增长更加明显达到+12.5%，其他类型则为+5.5%。”
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/assurances-un-ca-de-44-7-mmdh-en-2019
新冠相关：1月4日新增确诊，治愈，死亡各656例，1579例，53例
Covid-19: 656 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 656 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 443146 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce lundi 4 janvier 2021. Le nombre total de décès se chiffre à 7538, soit 53 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1579, soit 414972 rémissions au total (taux de guérison de 93,5%). 7858 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 8514 en comptant les positifs et un taux de positivité de 7,7%. Le Royaume compte, à ce jour, 21292 cas actifs, dont 705 sévères. Sur ces derniers, 78 sont sous intubation et 407 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé. “摩洛哥卫生部宣布，今日即本周一1月4日，过去24小时内新增新冠确诊病例656例，令累计确诊总数达到443146例。"
“新增53例死亡病例，累计死亡病例达到7538例，死亡率为1.7%。”
“新增1579例治愈病例，令累计治愈病例总数达到414972例，治愈率为93.5%。”
“今日共进行8514例新冠测试，其中7858例为阴性，阳性率为7.7%。”
“目前现存确诊数目为21292例，重症病例705例，其中78例使用主动呼吸机治疗、407例使用被动呼吸机治疗。”
新增最多城市分别为卡萨145例，阿加迪尔56例，塞拉48例。