20200914关键词新闻auMaroc

据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。

新冠相关：9月14日24小时新增1517例确诊病例

Covid-19: 2251 nouveaux cas en 24H

"Le Maroc a enregistré 1.517 nouveaux cas de Covid19 durant ces dernières 24 heures, portant le total à 88.203 cas confirmés, ce lundi 14 septembre 2020, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé. 36 nouveaux décès ont été enregistrés, portant le cumul à 1.614 décès et le taux de létalité à 1,8%. 1.442 nouvelles guérisons ont été annoncées, soit un total de 68.970 guérisons et un taux de rémission de 78,2%. Le nombre de cas actifs augmente ainsi légèrement à 17.619 cas, 275 sont dans un état grave ou critique dont 59 sont intubés.."

“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周一9月14日，过去24小时内新增新冠确诊病例1517例，令累计确诊总数达到88203例。”

“新增36例死亡病例，累计死亡病例达到1614例，死亡率为1.8%。”

“新增治愈病例1442例，令累计治愈病例总数达到68970例，治愈率为78.2%。”

“目前现存确诊数目为17619例，重症病例275例，其中59例使用主动呼吸机治疗。”

La source 01: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-nouveaux-cas-en-24h-4

La source 02: https://www.medias24.com/coronavirus-1-517-nouveaux-cas-et-36-deces-en-24h-ce-lundi-14-septembre-a-18h-12878.html

新冠相关：今日更新的获得卫生部批准进行新冠检测的私人实验室名单

Covid-19: Test Covid19: Le privé appelé à la rescousse

"18 laboratoires privés sont à ce jour agréés par le ministère de la santé pour effectuer les tests Covid-19. 8 laboratoires des 18 autorisés sont au niveau de la région de Casablanca-Settat. Voici la liste détaillée des laboratoires où désormais tout Marocain peut se faire dépister. Une nouvelle circulaire du ministère de la santé insiste pour que les résultats des analyses soient rendus sous 24h. "

“18个私立试验室今日即本周一被摩洛哥卫生部批准进行新冠病毒测试工作，其中8个试验室在卡萨大区。以下是摩洛哥各大城市获准开展针对普通民众的新冠检测的私有试验室名单。根据摩洛哥卫生部的通知，这些试验室的新冠筛查工作须在测试后24小时内向卫生部上报结果。”

La source: https://www.medias24.com/covid-19-voici-la-liste-a-jour-des-laboratoires-prives-agrees-par-le-ministere-12868.html

关于摩卫生部允许私有试验室新冠测试的新闻，详情请看本公众号文章《0913关键词新闻auMaroc》

新冠相关：Descartes中学将实施远程教育

Covid-19: Rabat : le lycée Descartes place tous les élèves « en mode distanciel »

"« Sur les recommandations des autorités Marocaines, le lycée Descartes placera tous les élèves en mode distanciel à compter du lundi 14 septembre 2020 pour une durée de 14 jours », indique un courrier signé par la proviseure du lycée. Rappelons qu’un cas positifs avait été détecté cette semaine. Suite à des nouveaux tests effectués, d’autres cas ont été détectés ce week-end."

“拉巴特的Descartes中学校长在一份邮件中指出，遵循摩洛哥当局的建议，自本周一即9月14日起该中学所有学生将实施远程教育，为期14天。Lesiteinfo曾报道上周该校报告一例确诊病例，并在周末通过测试发现了其他新增病例。”

La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/rabat-le-lycee-descartes-place-tous-les-eleves-en-mode-distanciel/

关于Descartes中学报告新冠确诊病例新闻，详情请看 本公众号文章《0911关键词新闻auMaroc》