《宋词诗译与赏析800首》362满庭芳（苏轼）

满庭芳

苏轼

蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙。事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，尽放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。

思量。能几许，忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长。幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。

 【译诗】杨春林

为了虚名微博利，

何必忙碌不得停。

名利得失因缘分，

未必得强失弱松。

趁着闲散身未老，

抛开束缚放纵行。

尽管百年时光短，

愿醉三万六千通。

沉思一生一半日，

总在忧愁风雨中。

不必说长又道短，

幸对清风皓月明。

苍苔为褥云做帐，

宁静生活江南萍。

千钟美酒解愁困，

满庭芳曲悦心情。

【赏析】杨春林

　　苏轼的这首《满庭芳》以议论为主，夹以抒情。上片由讽世到愤世，下片从自叹到自适。此词真实地展现了失败者复杂的内心世界，生动地刻画了词人愤世和旷达的两个性格层次。词人“满心而发，肆口而成”，意显词浅，带有口语化的痕迹，似毫不经意，然又颇具匠心。

　　上片开篇“蜗角虚名，蝇头微利”词人以议论发端，用形象的艺术概括对世俗的名利作了无情的嘲讽。功名利禄曾占据过多少世人的心灵，主宰了多少世人喜怒哀乐的情感世界，它构成了世俗观念的核心。经历了人世浮沉的苏轼以蔑视的眼光，称之为“蜗角虚名、蝇头微利”，进而以“算来著甚干忙”揭示了追名逐利的虚幻。这是对世俗观念的奚落，也是对蝇营狗苟尘俗人生的否定。词人由世俗对名利的追求，联想到党争中由此而带来的倾轧以及被伤害后的自身处境，叹“事皆前定，谁弱又谁强。”名利得失之事，谓此事自有因缘，不可与争；但得者不一定必强，而失者不一定必弱，无须过分介意。“且趁闲身未老，尽放我、些子疏狂。 百年里，浑教是醉，三万六千场。”意图在醉中不问世事，以全身远祸。抒发了以沉醉替换痛苦的悲愤。一个愤世嫉俗而以无言抗争的词人形象呼之欲出。

　　下片在自叙中夹以议论。“思量，能几许”，承“百年里”说来，人生能几许；“忧愁风雨，一半相妨”，用李白“为欢几何”之意。“风雨”指政治上的风风雨雨，所“妨”者是人生乐事。苏轼一踏上仕途便卷入朝廷政治斗争的漩涡，此后命途多难，先后排挤出朝，又陷身大狱，幸免一死，带罪贬逐，昔时朋友相聚文酒之欢，今已不再。此时，词人万念皆灰。“又何须抵死，说短论长”，因“忧愁风雨”而彻悟之语。词人自嘲自解，其中又包含满肚子不平之气。“幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。以“幸”字领起，以解脱的心情即景抒怀。造物者无尽藏的清风皓月、无际的苔茵、高张的云幕，这个浩大无穷的现象世界使词人的心量变得无限之大。那令人鄙夷的的狭小世界在眼前消失了。词人忘怀了世俗一切烦恼，再也无意向外驰求满足，愿与造化同乐，最后在“江南好，千钟美酒，一曲《满庭芳》”的高唱中，情绪变得豁达开朗，超脱功利世界闲静之情终于成为人生的至乐之情，在新的精神平衡中洋溢着超乎俗世的圣洁理想。

注：增译苏轼词说明

苏词博大精深。上彊村民在《宋词300首》中收录苏轼十一篇名作。《宋词鉴赏词典》收录苏轼词作89首。为了更好的介绍苏轼词作，本人在《宋词诗译与赏析800首》里，除上彊村民收录11首名作之外，又精选了30首名作，供各位朋友批评。

******************************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

**************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

发表诗词作品：在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》

*********************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。社长：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词诗译八百首》的诗译与赏析稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。