《宋词诗译与赏析800首》344减字木兰花.春情（王安国）

减字木兰花·春情

王安国

画桥流水。雨湿落红飞不起。月破黄昏。帘里馀香马上闻。

徘徊不语。今夜梦魂何处去。不似垂杨。犹解飞花入洞房。 

【译文】杨春林

美丽小桥下，溪流水潺潺。

雨淋湿花瓣，落红地上沾。

黄昏已过去，月亮高升天。

马上尚闻到，帘内余香漫。

独自默不语，徘徊院堂前。

今夜梦境绕，何处把魂牵。

不似垂杨柳，那样多情缘。

垂杨犹得懂，花絮飞房间。

【赏析】杨春林

　　王安国这首《减字木兰花》词以“春情”为题，写一个男子在暮春时节对一位女子的思而不见、爱而不得的愁情。

　　首句“画桥流水”。写女子居处建筑精致华美、环境清静幽雅。居处如此令人神往，伊人芳姿倩影倾慕难忘。“雨湿落红飞不起”。点明气候、时令。春尽花残，惜花人情已不堪，更何况急雨劲风摧花呢！“飞不起”暗写雨势的之猛，展现残红。“零落成泥碾作尘”，这凄凉景象，暗喻主人公的心境也如落红沾雨般沉重暗淡。“月破黄昏”写时间。从黄昏到月出，主人公在一片迷濛的景象里长时间伫留不去，足见他对女子的痴情。“帘里馀香马上闻”，主人公由痴情向迷离恍惚深化的情态转变。揭示他内心由极度爱慕而升华，思而不见的惆怅之情。“余香”饶有韵味，含蓄地画出伊人风致容颜，绰约地显露池中明镜悬倩影、屋里衣香胜如花的境界。

下片换头“徘徊不语”，写人物情态，现主人公形象。“徘徊”是痴情的延续，“不语”是惆怅的外露。相辅相成，人物形象鲜明生动。“今夜梦魂何处去”，用设问句从反面展示主人公的内心世界。“何处去”不是无处可去，恰恰是去向杳若黄鹤的伊人处。这里反面运笔，成功地突出了主人公魂牵梦绕状态。梦魂飞近伊人身，只是主人公的主观想象和美好企望。现实却是香歇人去，只有自身踯躅路旁，吊影惭魂。结句“不似垂杨”。犹解飞花入洞房”。 杨花有幸反衬人物的无缘，正是主人公对这种现实处境的自怨自叹。

******************************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

**************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

发表诗词作品：在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》

*********************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。社长：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词诗译八百首》的诗译与赏析稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。