荀子《臣道篇 第十三》

臣道篇 第十三

《臣道篇》说有各种不同的臣子,有态臣、篡臣、功臣、圣臣等。能用圣臣的君主就能成为王者。如果是苟且迎合君主的臣子就是国贼。又说能够对抗君命,反对君主,以国家安危为念,成就国家大利的,就是社稷之臣。又说到臣子应如何对待圣君、中君、暴君,又说到大忠、次忠、下忠的臣子。最后说臣子对君主,可以有诤然后善,夺然后义,杀然后仁的革命行为,革命就是臣子对待暴君之道。这说法和孟子说诛桀纣即诛一夫的观点相似。所以,儒家并非主张盲目遵从君主。

人臣之论:有态臣者,有篡臣者,有功臣者,有圣臣者。内不足使一民,外不足使距难,百姓不亲,诸侯不信;然而巧敏佞说,善取宠乎上,是态臣者也。上不忠乎君,下善取誉乎民,不恤公道通义,朋党比周,以环主图私为务,是篡臣者也。内足使以一民,外足使以距难,民亲之,士信之,上忠乎君,下爱百姓而不倦,是功臣者也。上则能尊君,下则能爱民,政令教化,刑下如影,应卒遇变,齐给如响,推类接誉,以待无方,曲成制象,是圣臣者也。故用圣臣者王,用功臣者强,用篡臣者危,用态臣者亡。态臣用则必死,篡臣用则必危,功臣用则必荣,圣臣用则必尊。故齐之苏秦,楚之州侯,秦之张仪,可谓态臣者也。韩之张去疾,赵之奉阳,齐之孟尝,可谓篡臣也。齐之管仲,晋之咎犯,楚之孙叔敖,可谓功臣矣。殷之伊尹,周之太公,可谓圣臣矣。是人臣之论也,吉凶贤不肖之极也。必谨志之!而慎自为择取焉,足以稽矣。

臣子的类别:有阿谀奉承的臣子,有篡夺权位的臣子,有立功的臣子,有圣贤的臣子。对内不能统一人民,对外不能抵御患难,百姓不亲近他,诸侯不信任他,但口齿伶俐善于取得君主宠信,这些就是阿谀奉承的臣子。对上不忠于君主,对下善于取得人民赞誉,不理会公正之道和共通之义,结成朋党,力求环绕君主图谋私利,这些就是篡夺权位的臣子。对内能够统一人民,对外能够抵御患难,人民亲近他,士人信任他,对上忠于君主,对下仁爱百姓而不觉疲倦,这些就是立功的臣子。对上能够尊敬君主,对下能仁爱人民,政令和教化好像影子那样能成为人民典范,应付突然遇到的变化,能够好像回响那样迅速,由同类推理,用来对待变化无方的情况,曲折周到形成制度法则,这些就是圣贤的臣子。所以用圣贤臣子的君主可以称王天下,用立功臣子的可以强大,用篡夺权位臣子的有危险,用阿谀奉承臣子的会灭亡。用阿谀奉承臣子的一定会死,用篡夺权位臣子的一定会有危险,用立功臣子的一定会繁荣,用圣贤臣子的一定受尊敬。齐国的苏秦,楚国的州侯,秦国的张仪,可以叫作阿谀奉承的臣子。韩国的张去疾,赵国的奉阳君,齐国的孟尝君,可以叫作篡夺权位的臣子。齐国的管仲,晋国的咎犯,楚国的孙叔敖,可以叫作立功的臣子。殷商的伊尹,周朝的姜太公,可以叫作圣贤的臣子。这就是臣子的类别,是国家吉凶安危、君主贤不肖的标准,君主一定要谨记而慎重地自己选择取用,可以作为准则。

详细翻译

从命而利君谓之顺,从命而不利君谓之谄;逆命而利君谓之忠,逆命而不利君谓之篡;不恤君之荣辱,不恤国之臧否,偷合苟容以持禄养交而已耳,谓之国贼。君有过谋过事,将危国家殒社稷之惧也;大臣父兄,有能进言于君,用则可,不用则去,谓之谏;有能进言于君,用则可,不用则死,谓之争;有能比知同力,率群臣百吏而相与强君挢君,君虽不安,不能不听,遂以解国之大患,除国之大害,成于尊君安国,谓之辅;有能抗君之命,窃君之重,反君之事,以安国之危,除君之辱,功伐足以成国之大利,谓之拂。故谏争辅拂之人,社稷之臣也,国君之宝也,明君之所尊厚也,而暗主惑君以为己贼也。故明君之所赏,暗君之所罚也;暗君之所赏,明君之所杀也。伊尹箕子可谓谏矣,比干子胥可谓争矣,平原君之于赵可谓辅矣,信陵君之于魏可谓拂矣。传曰:“从道不从君。”此之谓也。

臣子服从君主命令而有利君主的,就叫作顺从;服从君主命令而不利君主的,就叫作谄媚;不服从君主命令而有利君主的,就叫作忠诚;不服从命令而不利君主的,就叫作篡夺;不理会君主的荣辱,不理会国家的好坏,苟且迎合君主,用来维持俸禄,结交党羽,这就叫作国贼。君主谋划会有过失,做事会有过失,将会危及国家,社稷恐怕也会灭亡。不论大臣、父亲、兄长,有人能够进言给君主,进言采用就最好,不采用就离去,这就叫作劝谏;有人能够进言给君主,进言采用就最好,不采用就宁愿死,这就叫作诤谏;有人能够合力用智慧,率领群臣百官一起去勉强君主、矫正君主,君主虽然感到不安,但不能不听从,因此而解除国家的大患难,去除国家的大祸害,使人民尊敬君主、国家安定,这就叫作辅助;有人能够违抗君主的命令,窃取君主的重权,反对君主的行事,用来安定国家的危险情况,除去了君主的耻辱,功绩足以成就国家的大利益,这就叫作匡正。所以进谏、诤谏、辅助、匡正的人,是社稷的大臣,国家君主的宝贝,英明君主所尊敬厚待的人。而昏昧的君主、受迷惑的君主,就以为这些人是和自己对抗的贼人。所以英明君主所奖赏的人,就是昏昧君主所惩罚的人,昏昧君主所奖赏的人,就是英明君主所要杀的人。伊尹、箕子,可以叫作进谏的人;比干、伍子胥;可以叫作诤谏的人。赵国的平原君,可以叫作辅助的人;魏国的信陵君,可以叫作匡正的人。古书说:“跟从道,不跟从君主。”就是这个意思。

详细翻译

事圣君者,有听从无谏争;事中君者,有谏争无谄谀;事暴君者,有补削无挢拂。迫胁于乱时,穷居于暴国,而无所避之,则崇其美,扬其善,违其恶,隐其败,言其所长,不称其所短,以为成俗。诗曰:“国有大命,不可以告人,妨其躬身。”此之谓也。

侍奉圣贤君主的人,有听从而没有谏诤;侍奉中等君主的人,有谏诤而没有谄媚阿谀;侍奉暴君的人,有补救和去除过失,而没有强行矫正匡正。被逼迫威胁于乱世时代,穷困地居于暴乱国家之中,不能逃避时,就会推崇君主的美德,赞扬君主的善良,避开不说君主的罪恶,隐瞒君主的失败,只说君主的长处,不说他的短处,以成就人民的好风俗。《诗经》说:“国家有重大命令,不可以告诉别人,恐怕会妨碍人民自身实践。”就是这个意思。

详细翻译

有大忠者,有次忠者,有下忠者,有国贼者:以德复君而化之,大忠也;以德调君而辅之,次忠也;以是谏非而怒之,下忠也;不恤君之荣辱,不恤国之臧否,偷合苟容以持禄养交而已耳,国贼也。若周公之于成王也,可谓大忠矣;若管仲之于桓公,可谓次忠矣;若子胥之于夫差,可谓下忠矣;若曹触龙之于纣者,可谓国贼矣。

有最大忠诚的人,有次等忠诚的人,有下等忠诚的人,有国家的盗贼。用道来覆盖君主而教化他,就是最大忠诚。用德行调教君主而辅助他,是次等忠诚;用正确的意见来进谏君主的错误而向君主发怒,是下等忠诚;不理会君主的荣辱,不理会国家的好坏,苟且迎合君主,用来维持俸禄,结交党羽,就是国家的盗贼。好像周公对待周成王,可说是最大忠诚;好像管仲对待齐桓公,可说是次等忠诚;好像伍子胥对待吴王夫差,可说是下等忠诚;好像曹触龙对待商纣,可说是国家的盗贼了。

详细翻译

通忠之顺,权险之平,祸乱之从声,三者非明主莫之能知也。争然后善,戾然后功,生死无私,致忠而公,夫是之谓通忠之顺,信陵君似之矣。夺然后义,杀然后仁,上下易位然后贞,功参天地,泽被生民,夫是之谓权险之平,汤武是也。过而通情,和而无经,不恤是非,不论曲宜,偷合苟容,迷乱狂生,夫是之谓祸乱之从声,飞廉恶来是也。传曰:“斩而齐,枉而顺,不同而一。”诗曰:“受小球大球,为下国缀旒。”此之谓也。

臣子有全心贯彻忠诚的顺从,有权衡危险的平安,有造成祸乱的附和声,这三者不是英明君主是不能知道的。诤谏然后才有善政,违背然后才能立功,宁死而无私,做到忠诚而公正,这就叫作全心贯彻忠诚的顺从,信陵君似这类臣子。夺取然后才是正义,杀掉然后才是仁德,上位和下位的人变换地位然后才是忠贞。功绩与天地并列,恩泽覆盖人民,这就叫作权衡危险的平安,商汤、周武王就是。君主有过失而同情他,附和君主而没有跟从不变的常道,不理会对错、不理会曲直,苟且迎合君主、迷惑昏乱的狂生,这就叫作造成祸乱的附和声,飞廉、恶来就是。古书说:“所以斩之,取其齐也;所以枉曲之,取其顺也;所以不同,取其一也。”《诗经》说:“接受小法度和大法度,为其他国家树立旗帜。”就是这个意思。

详细翻译

(0)

相关推荐

  • 荀子日课224丨对待领导,要有策略、有方法

    每天一课读经典,这里是尔雅书苑.今天我们开始<荀子日课>第224讲<臣道篇>的学习.欢迎留言交流. 有大忠者,有次忠者,有下忠者,有国贼者.以德覆君而化之,大忠也:以德调君而辅 ...

  • 《荀子》原文 译文(十一)

    <荀子>是战国后期儒家学派重要的著作.荀子成就人文同类之道,包括:天与人的关系.性善与性恶的关系.心与道的关系.知与行的关系.圣王之道.为学之道.政制之道.富国之道.君臣之道.强国之道.礼 ...

  • 葛洪《抱朴子·外篇》卷32任能-任能功成自任祸及

    葛洪<抱朴子·外篇>卷32任能-任能功成自任祸及 题文诗: 或有人曰:尾大不掉;臣贤于君,其不可任. 抱朴子曰:诡哉言乎.荆子总角,摄相事赖, 二十五老,臻乎惠康.子贱起家,而治大邦, 胜 ...

  • 《孟子》名言20句,发人深省,受益匪浅!

    孟子,是战国时期著名哲学家.思想家.教育家.政治家,儒家学派的重要代表人物,地位仅次于孔子,被后人尊为"亚圣",与孔子并称为"孔孟". 1.不以规矩,不成方圆. ...

  • 再读《论语》(29)

    160.齐景公问政于孔子.孔子对曰:"君君.臣臣.父父.子子."公曰:"善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸?" 君臣父子是孔子思想中很 ...

  • 最新部编版选择性必修上册《兼爱》2

    ②-Ⅰ:圣人以治天下为事者也,不可不察乱之所自起.当察乱何自起?起不相爱.臣子之不孝君父,所谓乱也.子自爱,不爱父,故亏父而自利:弟自爱,不爱兄,故亏兄而自利:臣自爱,不爱君,故亏君而自利.此所谓乱也 ...

  • 荀子《君子篇第二十四》

    作者:荀况 全集:荀子 来源:网络 [挑错/完善] 天子无妻,告人无匹也.四海之内无客礼,告无适也.足能行,待相者然后进; 口能言,待官人然后诏.不视而见,不听而聪,不言而信,不虑而知,不动而功, 告 ...

  • 荀子赋篇第二十六原文及白话文-荀卿庠读书会整理

    荀子赋篇第二十六-原文及白话文 [独乐乐不如众乐乐] [好文章分享朋友圈共同学习欣赏] [原文] 爰有大物,非丝非帛,文理成章. 非日非月,为天下明. 生者以寿,死者以葬: 城郭以固,三军以强. 粹而 ...

  • 荀子君子第二十四原文及白话文-荀卿庠读书会整理

    [独乐乐不如众乐乐] [好文章分享朋友圈共同学习欣赏] [原文] "天子无妻",告人无匹也."四海之内无客礼",告无适也."足能行,待相者然后进:口能 ...

  • 读稻盛和夫《干法》(第二十四篇):将“不可能”变为“可能”

    导 言 看起来平凡的.不起眼的工作,却能坚韧不拔地去做,坚持不懈地去做,这种"持续的力量"才是事业成功的最重要基石,才体现了人生的价值,才是真正的"能力". 世 ...

  • 读稻盛和夫《活法》(第二十四篇):时时反省,不忘磨砺人格

    扫码入群 导读 <活法>中稻盛先生说: "如果要问我成功的理由,理由就是这一点.我的才能或许有限,但我拥有虽然单纯却非常有力的指针--追求做人的正确的准则." &quo ...

  • 读稻盛和夫《京瓷哲学》(第二十四篇):坚持信念

    在工作过程中,会遭遇各种各样的障碍.如何克服这些障碍,态度不同,结果也会大相径庭. 开展一项新事业,往往会出现反对意见和各种阻力,一遇到这种情况,有人就会轻易放弃.而在工作中取得卓越成就的人,都是把崇 ...

  • 【月卡党的成长之路】什么英雄可以做?(毁灭阵营篇)- 第二十四期

    未经允许禁止转载!! 毁灭阵营英雄 1.德拉卡 小德,可以配合人马打石化流,但是不是主流队伍,出场率不高,可以用来过渡! 2.娅克希尔 蜘蛛,之前一直都是坐冷板凳的,直到玛瑟伊尔的出现,配合玛瑟伊尔有 ...

  • 基金理财系列第二十四篇 技术指标的应用

    这篇文章谈谈技术指标的应用. 通常情况下,我会以仓位指标为主,技术指标为辅进行操作. 我经常参考的指标有以下两个. (1)布林线 布林线一般由三条线组成:上轨.中轨.下轨. 中轨是过去一段时间收盘价的 ...

  • 第二十四届世界哲学大会参会论文选编(艺术篇)

    世界哲学大会 艺术学人 2018-08-08 世界哲学大会每五年召开一次,由国际哲学团体联合会和其中一个成员单位共同举办.中国组委会承办的第二十四届世界哲学大会,将于2018年8月13日至 8月20日 ...

  • 《诗经》第二十四篇      何彼秾矣

    ​<诗经>第二十四篇      何彼秾矣 这是一首描写贵族嫁娶的场面的诗,似有讽刺贵族王姬德色不相称之意. 何彼秾矣!唐棣之华.曷不肃雍?王姬之车. 何彼秾矣!华如桃李.平王之孙,齐侯之子 ...